11  Análisis y edición de imágenes

Barra de herramientas de medición.
Barra de herramientas de modo de imagen.
Escala de temperatura.
Vista en miniatura de la imagen de infrarrojos.
Vista en miniatura de la fotografía digital (si está disponible).
Panel de información y resultados
• Nota.
• Mediciones.
• Parámetros.
• Anotaciones.
• Información de la imagen.
Botón Cerrar.
Botón para guardar.
Botón de ajuste automático.
Botones de navegación. Haga clic en los botones para ir a la imagen siguiente o anterior.
Botón de ajuste del zoom. Haga clic en el botón y seleccione uno de los ajustes de zoom predefinidos.
Botón de zoom. Haga clic en el botón para que se muestren los botones de zoom para acercar y alejar la imagen.
Botón de desplazamiento. Haga clic en el botón y arrastre la imagen para hacer una panorámica de una imagen ampliada.

11.5  Trabajo con herramientas de medida

11.5.2  Adición de una herramienta de medición

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione una de las siguientes opciones:

• Seleccione (Agregar punto) para agregar un punto.
• Seleccione (Agregar cuadro) para agregar un recuadro.
• Seleccione (Agregar elipse) para agregar una elipse.
• Seleccione (Agregar línea) para agregar una línea.

2

Haga clic en la sección de la imagen en la que se colocará la herramienta de medición.

11.5.3  Mover y cambiar de tamaño una herramienta de medición

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Selección).

2

Para mover una herramienta de medición, seleccione la herramienta en la imagen y arrástrela a una nueva posición.

3

Para cambiar el tamaño de una herramienta de medición, seleccione la herramienta en la imagen y use la herramienta de selección para arrastrar los controles que aparecen alrededor del borde de la herramienta.

11.5.4  Creación de marcadores locales para una herramienta de medición

11.5.4.1   General

Image Editor respetará los marcadores de una herramienta de medición definidos en la cámara. Sin embargo, es posible que, a veces, desee añadir un marcador al analizar la imagen. Para hacer esto, se utilizan marcadores locales.

11.5.4.2   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Selección).

2

Haga clic con el botón derecho en la herramienta y seleccione Máx/mín/med/marcadores locales.

3

En el cuadro de diálogo, seleccione o elimine los marcadores locales que desee añadir o eliminar.

4

Haga clic en Aceptar.

11.5.5  Cálculo de áreas

11.5.5.1   General

La distancia incluida en los datos de los parámetros de la imagen se puede utilizar como base para el cálculo de áreas. Una aplicación típica es la estimación del tamaño de una mancha de humedad en una pared.

Para calcular el área de una superficie, hay que agregar a la imagen una herramienta de medición de recuadro o círculo. Image Editor calcula el área de la superficie delimitada por la herramienta de recuadro o círculo. El cálculo es una estimación del área, basada en el valor de distancia.

11.5.5.1.1   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

Añada una herramienta de medición de recuadro o círculo, consulte la sección 11.5.2 Adición de una herramienta de medición .

2

Ajuste el tamaño de la herramienta de recuadro o círculo al tamaño del objeto, consulte la sección 11.5.3 Mover y cambiar de tamaño una herramienta de medición .

3

Haga clic con el botón derecho en la herramienta y seleccione Máx/mín/med/marcadores locales. En el cuadro de diálogo seleccione la casilla de verificación Área. De esta forma, se muestra el área calculada en función del valor de distancia, en el panel MEDICIONES.

4

Para cambiar el valor de distancia, haga clic en el campo del valor del panel PARÁMETROS, introduzca un valor nuevo y pulse Intro. El área recalculada, según el nuevo valor de distancia, se muestra en el panel MEDICIONES.

11.5.5.1.2  Cálculo de longitud

11.5.5.1.2.1   General

La distancia incluida en los datos de parámetro de la imagen se puede usar como base para los cálculos de longitud.

Para calcular la longitud, hay que agregar una herramienta de medición de línea a la imagen. Image Editor calcula una estimación de la longitud de la línea, basada en el valor de distancia.

11.5.5.1.2.1.1   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

Añada una herramienta de medición de línea, consulte la sección 11.5.2 Adición de una herramienta de medición .

2

Ajuste el tamaño de la herramienta de línea al tamaño del objeto, consulte la sección 11.5.3 Mover y cambiar de tamaño una herramienta de medición .

3

Haga clic con el botón derecho en la herramienta y seleccione Máx/mín/med/marcadores locales. En el cuadro de diálogo, seleccione la casilla de verificación Longitud. De esta forma, se muestra el área calculada en función del valor de distancia, en el panel MEDICIONES.

4

Para cambiar el valor de distancia, haga clic en el campo del valor del panel PARÁMETROS, introduzca un valor nuevo y pulse Intro. El área recalculada, según el nuevo valor de distancia, se muestra en el panel MEDICIONES.

11.5.6  Configuración de un cálculo de diferencia

11.5.6.1   General

Un cálculo de diferencia presenta la diferencia (delta) entre dos temperaturas (por ejemplo, entre dos puntos, o entre un punto y la temperatura máxima en la imagen).

11.5.6.2   Procedimiento

Nota  En este procedimiento, se presupone que anteriormente ha agregado, al menos, una herramienta de medición a la imagen.

11.5.6.2.1   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Agregar delta).

2

El cálculo de diferencia se muestra bajo MEDICIONES, en el panel derecho.

3

Para cambiar la configuración del cálculo de diferencia, haga lo siguiente:

En el panel derecho, haga clic en (Editar). Se mostrará un cuadro de diálogo.
En el cuadro de diálogo, seleccione las herramientas de medición y los valores (máximo, mínimo o medio) que desea utilizar en el cálculo de diferencia. También puede seleccionar una temperatura de referencia fija.

4

Para eliminar el cálculo de diferencia, haga clic en (Eliminar).

11.5.7  Eliminación de una herramienta de medida

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Selección).

2

Seleccione la herramienta de medición en la imagen y elija una de las opciones siguientes:

• Pulse la tecla Supr del teclado.
• Haga clic con el botón derecho en la herramienta y seleccione Eliminar.

Nota  Al eliminar una herramienta de medición incluida en un cálculo de diferencia, se elimina también este último.

11.6  Ajuste de imágenes infrarrojas

11.6.1   General

Una imagen de infrarrojos se puede ajustar automáticamente o manualmente.

En Image Editor, puede cambiar manualmente los niveles superior e inferior de una escala de temperatura. De este modo, es más fácil analizar la imagen. Puede, por ejemplo, cambiar la escala a valores próximos a la temperatura de un objeto específico de la imagen. Así, se podrán detectar anomalías y pequeñas diferencias de temperatura en la sección de la imagen en cuestión.

Al ajustar automáticamente una imagen, Image Editor optimiza el brillo y contraste. Esto significa que la información de color se distribuye por las temperaturas existentes de la imagen.

En algunos casos, la imagen puede contener zonas muy calientes o muy frías situadas fuera del área de interés. En estos casos, lo más conveniente es excluir estas zonas al hacer el ajuste automático y usar solo la información de color correspondiente a las temperaturas dentro de la zona de interés. Puede hacer esto definiendo una región de ajuste automático.

11.6.2  Ejemplo 1

Se muestran dos imágenes infrarrojas de un edificio. En la imagen de la izquierda, con ajuste automático aplicado, el amplio intervalo de temperaturas entre el cielo y el edificio dificulta realizar un análisis correcto Puede analizar el edificio con mayor detalle si cambia la escala de temperatura a valores cercanos a la temperatura del edificio.

Automática

Manual

11.6.3  Ejemplo 2

Se muestran dos imágenes infrarrojas del aislante de una línea de alimentación. Para simplificar el análisis de variaciones de temperatura del aislante, la escala de temperatura de la imagen de la derecha se ha cambiado a valores cercanos a la del aislante.

Automática

Manual

11.6.4  Cambio de los niveles de temperaturas

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

Para cambiar el nivel superior de la escala de temperatura, arrastre el control deslizante superior hacia arriba o hacia abajo.

2

Para cambiar el nivel inferior de la escala de temperatura, arrastre el control deslizante inferior hacia arriba o hacia abajo.

11.6.5  Ajuste automático de la imagen

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

Para ajustar automáticamente la imagen, haga clic en Auto.

11.6.6  Definición de una región de ajuste automático

Una región de ajuste automático establece los niveles superior e inferior de la escala de temperatura en las temperaturas máxima y mínima de la zona en cuestión. Al utilizar la información de color exclusivamente para las temperaturas relevantes, se obtiene más información del área de interés.

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Definir región de ajuste automático).

2

Utilice la herramienta mostrada para crear una región. Esta región se puede mover o cambiar de tamaño para adaptarla al área de interés.

3

Para eliminar el área de ajuste automático, selecciónela y elija una de las opciones siguientes:

• Pulse la tecla Supr del teclado.
• Haga clic con el botón derecho en la región y seleccione Eliminar.

11.7  Cambio de la distribución de color

11.7.1   General

Puede cambiar la distribución de colores de una imagen. Con una distribución de color diferente puede resultar más sencillo analizar a fondo la imagen.

11.7.2  Definiciones

Puede elegir entre las distribuciones de color siguientes:

• Lineal de temperatura: es un método de visualización de imágenes en el que la información de color de la imagen se distribuye de manera lineal a los valores de temperatura de los píxeles.
• Ecualización de histograma: es un método de visualización de imágenes que distribuye la información de color por las temperaturas existentes de la imagen. Este método de distribución de la información puede resultar especialmente útil si la imagen contiene algunos picos de valores de temperatura muy altos.
• Lineal de señal: se trata de un método de visualización de imágenes en el que la información de color de la imagen se distribuye de manera lineal a los valores de señal de los píxeles.
• Mejora de detalles digital: es un método de visualización de imágenes en el que se realza el contenido de alta frecuencia de la imagen, como bordes y esquinas, para aumentar la visibilidad de los detalles.

11.7.3   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

Haga clic con el botón derecho en la imagen y seleccione Distribución de color. Aparecerá un menú.

2

En el menú, seleccione una de las siguientes opciones:

• Lineal de temperatura.
• Ecualización de histograma.
• Lineal de señal.
• Mejora de detalles digital.

11.8  Cambio de la paleta de colores

11.8.1   General

Puede cambiar la paleta utilizada para indicar diferentes temperaturas dentro de una imagen. Una paleta distinta puede hacer que resulte más sencillo analizar las imágenes.

Paleta de colores	Ejemplo de imágenes
Ártico
Frío
Gris
Hierro
Lava
Arcoíris
Arcoíris alto contraste
Caliente

11.8.2   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Color). Aparecerá un menú.

2

En el menú, haga clic en la paleta que desee utilizar.

11.9  Cambio de los modos de imagen

11.9.1   General

En algunas imágenes, es posible cambiar el modo de imagen.

11.9.2  Tipos de modos de imagen

Modo de imagen	Ejemplo de imágenes
MSX (generación dinámica de imágenes multiespectrales): este modo muestra una imagen de infrarrojos con los bordes de los objetos mejorados. Es posible ajustar el equilibrio térmico/fotográfico.
Térmico: este modo muestra una imagen totalmente de infrarrojos.
Fusión térmica: este modo muestra una fotografía digital en la que algunas partes se muestran en infrarrojos, dependiendo de los límites de temperatura.
Mezcla térmica: la cámara muestra una imagen combinada, con mezcla de píxeles de infrarrojos y de fotografía digital. Es posible ajustar el equilibrio térmico/fotográfico.
Imagen dentro de imagen: este modo muestra un marco de imagen de infrarrojos sobre una fotografía digital.
Cámara digital: este modo muestra una imagen completamente digital.

11.9.3   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de modo de imagen, seleccione una de las siguientes opciones:

• (MSX).
• (Térmica).
• (Fusión térmica).
• (Mezcla térmica).
• (Imagen dentro de imagen).
• (Cámara digital).

2

Aplicable a los modos MSX y Mezcla térmica: para ajustar el equilibrio térmico/fotográfico, haga clic en la flecha situada junto al icono de modo de imagen y arrastre el control deslizante a la izquierda o a la derecha.

3

Aplicable al modo Cámara digital: para cambiar la imagen a escala de grises, haga clic en la flecha situada junto al icono de modo de imagen y seleccione la casilla de verificación.

Nota  La configuración de escala de grises de la cámara se mantiene al cambiar a otros modos de imagen que utilizan la imagen visual, como Fusión térmica, Mezcla térmica e Imagen dentro de imagen.

11.10  Trabajo con alarmas de color e isotermas

11.10.1   General

Al utilizar las alarmas de color (isotermas), se pueden detectar fácilmente las anomalías en la imagen de infrarrojos. El comando de isoterma aplica un color de contraste a todos los píxeles con una temperatura superior, inferior o situada entre los niveles de temperatura predefinidos. También hay otros tipos de alarmas específicos para edificios: alarmas de humedad y de aislamiento.

Puede seleccionar los siguientes tipos de alarmas de color:

• Alarma superior: esto aplicará un color de contraste a todos los píxeles con una temperatura superior al nivel de temperatura especificado.
• Alarma inferior: esto aplicará un color de contraste a todos los píxeles con una temperatura inferior al nivel de temperatura especificado.
• Alarma de intervalo: esto aplicará un color de contraste a todos los píxeles con una temperatura situada entre dos niveles de temperatura especificados.
• Alarma de humedad: se activa cuando se detecta una superficie en la que la humedad relativa supera un valor predefinido.
• Alarma de aislamiento: se activa cuando existe una deficiencia de aislamiento en una pared.
• Alarma personalizada: este tipo de alarma permite modificar manualmente la configuración de una alarma estándar.

Los parámetros de configuración de la alarma de color activada se muestran bajo ALARMA, en el panel derecho.

11.10.2  Ejemplos de imágenes

En esta tabla se explican las distintas alarmas de color (isotermas).

Alarma de color	Imagen
Alarma superior
Alarma inferior
Alarma de intervalo
Alarma de humedad
Alarma de aislamiento

11.10.3  Configuración de alarmas superior e inferior

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Color). Aparecerá un menú.

2

En el menú, seleccione una de las siguientes opciones:

• Alarma superior.
• Alarma inferior.

3

En el panel derecho, anote el parámetro Límite . Las zonas de la imagen que tengan una temperatura por encima o por debajo de esta temperatura se colorearán con el color de la isoterma. Se puede cambiar este límite y modificar también el color de la isoterma en el menú Color .

11.10.4  Configuración de una alarma de intervalo

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Color). Aparecerá un menú.

2

En el menú, seleccione Alarma de intervalo.

3

En el panel derecho, anote los parámetros Límite superior y Límite inferior . Las zonas de la imagen que tengan una temperatura intermedia se colorearán con el color de la isoterma. Se puede cambiar estos límites y modificar también el color de la isoterma en el menú Color .

11.10.5  Configuración de una alarma de humedad

11.10.5.1   General

La alarma de humedad (isoterma) puede detectar áreas en las que existe riesgo de presencia de moho o con riesgo de que la humedad se condense en agua líquida (punto de condensación).

11.10.5.2   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Color). Aparecerá un menú.

2

En el menú, seleccione Alarma de humedad. Dependiendo del objeto, es posible que algunas áreas se coloreen ahora con un color de la isoterma.

3

En el panel derecho, anote el parámetro Límite calculado . Es la temperatura a la que existe riesgo de humedad. Si el parámetro Límite hum. rel. se ha establecido al 100%, también es el punto de condensación, es decir, la temperatura a la que la humedad llega a ser líquido.

Nota  El parámetro Límite calculado tiene en cuenta los tres siguientes parámetros:

• Humedad relativa.
• Límite de humedad relativa.
• Temperatura atmosférica.

11.10.6  Definición de una alarma de aislamiento

11.10.6.1   General

La alarma de aislamiento (isoterma) permite detectar áreas en las que pueda existir un aislamiento defectuoso en el edificio. Se activará cuando el nivel de aislamiento esté por debajo de un valor predefinido de pérdida de energía a través de la estructura del edificio: el denominado índice térmico.

Las distintas normativas de edificación recomiendan valores diferentes para el índice térmico pero los habituales son entre 0,6 y 0,8 para edificios nuevos. Consulte la normativa nacional para conocer las recomendaciones adecuadas.

11.10.6.2   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Color). Aparecerá un menú.

2

En el menú, seleccione Alarma de aislamiento. Dependiendo del objeto, es posible que algunas áreas se coloreen ahora con un color de la isoterma.

3

En el panel derecho, anote el parámetro Aislamiento calculado . Es la temperatura en la que el nivel de aislamiento cae por debajo de un valor predefinido de pérdida de energía a través de la estructura del edificio.

Nota  El parámetro Aislamiento calculado tiene en cuenta los tres siguientes parámetros:

• Temperatura interior.
• Temperatura exterior.
• Índice térmico.

11.10.7  Configuración de una alarma personalizada

11.10.7.1   General

Una alarma personalizada puede ser de cualquiera de los siguientes tipos:

• Alarma superior.
• Alarma inferior.
• Alarma de intervalo.
• Alarma de humedad.
• Alarma de aislamiento.

En estas alarmas personalizadas, puede especificar un número diferente de parámetros de forma manual, en comparación con el uso de las alarmas estándar:

• Fondo .
• Colores (colores semitransparentes o sólidos).
• Intervalo invertido (para la isoterma Intervalo únicamente).

11.10.7.2   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Color). Aparecerá un menú.

2

En el menú, seleccione Alarma personalizada.

3

En el panel derecho, especifique los siguientes parámetros:

• Para Superior y Inferior :
  • Fondo .
  • Límite .
  • Color .
• Para Intervalo :
  • Fondo .
  • Límite superior .
  • Límite inferior .
  • Color .
  • Intervalo invertido .
• Para Humedad :
  • Fondo .
  • Humedad relativa .
  • Límite hum. rel. .
  • Temp. atmosférica .
  • Color .
• Para Aislamiento :
  • Fondo .
  • Temperatura interior .
  • Θερμοκρασία εξωτερικού χώρου .
  • Factor de aislamiento (0–1).
  • Color .

11.11  Cambio de los parámetros locales de una herramienta de medición

11.11.1   General

Para obtener mediciones precisas, es importante establecer los parámetros de medición. Estos parámetros almacenados con la imagen se muestran en el panel derecho, bajo PARÁMETROS.

En algunas situaciones, es posible que desee cambiar un parámetro de medición (objeto) para una única herramienta de medición. Esto podría deberse a que la herramienta se encuentre frente a una superficie mucho más reflectante que las otras superficies de la imagen, o sobre un objeto que esté mucho más lejos que el resto de objetos en la imagen, etc.

Si desea obtener más información acerca de los parámetros de objeto, consulte la sección 18 Técnicas de medida termográfica .

Al activarse parámetros locales para una herramienta de medición, se utilizan los siguientes indicadores:

• En la imagen, aparece un asterisco (*) junto a la herramienta de medición.
• En la tabla de resultados de Image Editor, aparece un icono junto al valor medido.
• En campos y tablas de resultados de informes de infrarrojos, aparece un asterisco (*), y los valores de parámetros locales se incluyen entre paréntesis.

11.11.2   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En la barra de herramientas de medición, seleccione (Selección).

2

Haga clic con el botón derecho en la herramienta y seleccione Parámetros locales.

3

En el cuadro de diálogo, seleccione Utilizar parámetros locales.

4

Introduzca un valor para uno o más parámetros.

5

Haga clic en Aceptar.

11.12  Trabajo con anotaciones

11.12.1   General

Puede guardar información adicional con una imagen de infrarrojos mediante el uso de anotaciones. Las anotaciones hacen que las tareas posteriores al procesamiento y la elaboración de informes sean más eficientes, proporcionando información esencial acerca de la imagen, como las condiciones y la información acerca del lugar en el que se captura la imagen y otros elementos.

Algunas cámaras permiten agregar anotaciones directamente en la cámara, por ejemplo, notas (descripciones de imágenes), texto, mensajes de voz y anotaciones de esbozo. Estas anotaciones (si están disponibles) se muestran en el panel derecho de Image Editor. También puede agregar notas (descripciones de imágenes) y anotaciones de texto a imágenes con Image Editor.

11.12.2  Acerca de las descripciones de las imágenes

11.12.2.1  ¿Qué es una descripción de imagen?

Una descripción de imagen es una breve descripción de texto que se almacena en un archivo de imagen. Utiliza una etiqueta estándar del formato de archivo *.jpg y se puede recuperar desde otros productos de software.

En las cámaras de Image Editor y FLIR , la descripción de la imagen se conoce como Nota.

11.12.2.1.1   Procedimiento

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
En el panel de la derecha, introduzca la descripción de la imagen en el campo situado bajo NOTA.

11.12.3  Acerca de las anotaciones de texto

11.12.3.1  ¿Qué es una anotación de texto?

Una anotación de texto es información textual sobre un elemento de una imagen, y está formada por un grupo de pares de información:etiqueta y valor. El motivo de utilizar anotaciones de texto es hacer que las tareas posteriores al procesamiento y la elaboración de informes sean más eficientes, al proporcionar información esencial acerca de la imagen, como las condiciones, las fotos y la información acerca del lugar en el que se capturó la imagen.

Las anotaciones de texto se realizan en un formato patentado por FLIR Systems , y la información no se puede recuperar en productos de software de otros fabricantes. El concepto depende en gran medida de la interacción con el usuario. En la cámara, el usuario puede seleccionar uno o varios valores para cada etiqueta. El usuario también puede introducir valores numéricos y hacer que la anotación de texto capture valores de mediciones de la pantalla.

11.12.3.2  Creación de una anotación de texto de una imagen

Lleve a cabo el siguiente procedimiento:

1

En el panel derecho, bajo ANOTACIONES DE TEXTO, realice una de las acciones siguientes:

Haga clic en . Se añadirá una fila para anotaciones de texto. Repita el procedimiento para añadir otras filas.
• Haga clic en . Se abrirá el cuadro de diálogo Anotaciones de texto.

2

Introduzca las etiquetas y los valores pertinentes. Consulte la imagen siguiente para ver ejemplos.