11  Analyse et modification d'images

Barre d'outils Mesure.
Barre d'outils du mode d'image.
Échelle de température.
Vue en miniature de l'image infrarouge.
Vue en miniature de la photo numérique (si disponible).
Résultats et volet d'informations :
• Remarque.
• Mesures.
• Paramètres.
• Annotations.
• Informations sur l'image.
Bouton Fermer.
Bouton Enregistrer.
Bouton d’ajustement automatique.
Boutons de navigation. Cliquez sur les boutons pour passer à l'image précédente/suivante.
Le bouton de réglage du zoom. Cliquez sur le bouton et sélectionnez l'un des paramètres de zoom prédéfinis.
Bouton de zoom. Cliquez sur le bouton pour afficher les boutons de zoom avant et arrière.
Bouton de déplacement. Cliquez sur le bouton, puis faites glisser l'image pour la parcourir avec le zoom.

11.5  Utilisation des outils de mesure

11.5.2  Ajout d'un outil de mesure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez l'un des éléments suivants :

• Sélectionnez (Ajouter un point) pour ajouter un point.
• Sélectionnez (Ajouter une boîte) pour ajouter une boîte.
• Sélectionnez (Ajouter une ellipse) pour ajouter une ellipse.
• Sélectionnez (Ajouter une ligne) pour ajouter une ligne.

2

Cliquez sur l'emplacement de l'image où l'outil de mesure doit être placé.

11.5.3  Déplacer et redimensionner un outil de mesure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Sélection).

2

Pour déplacer un outil de mesure, sélectionnez l'outil sur l'image et faites-le glisser vers une nouvelle position.

3

Pour redimensionner l'outil de mesure, sélectionnez l'outil sur l'image et utilisez l'outil de sélection pour faire glisser les poignées qui s'affichent autour du cadre de l'outil.

11.5.4  Création d'un marqueur local pour un outil de mesure

11.5.4.1   Généralités

Image Editor conserve tous les marqueurs existants pour un outil de mesure selon le paramétrage de la caméra. Toutefois, il peut arriver que vous vouliez ajouter un marqueur lors de l'analyse de l'image. Pour cela, utilisez des marqueurs locaux.

11.5.4.2   Procédure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Sélection).

2

Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'outil et sélectionnez les Marqueurs locaux max./min./moy.

3

Dans la boîte de dialogue, sélectionnez ou désélectionnez les marqueurs que vous souhaitez ajouter ou supprimer.

4

Cliquez sur OK.

11.5.5  Calcul d'aires

11.5.5.1   Généralités

La distance comprise dans les données de l'image peut être utilisée comme base pour les calculs d'aire. Une application type consiste à estimer la taille d'une tache d'humidité sur un mur.

Pour calculer l'aire d'une surface, vous devez ajouter un outil de mesure de cadre ou de cercle à l'image. Image Editor calcule l'aire de la surface délimitée par l'outil cadre ou cercle. Le calcul est une estimation de l'aire de la surface, en fonction de la valeur de distance.

11.5.5.1.1   Procédure

Procédez comme suit :

1

Ajoutez un outil de mesure de cadre ou de cercle. Pour cela, reportez-vous à la section 11.5.2 Ajout d'un outil de mesure .

2

Ajustez la taille de l'outil cadre ou cercle à la taille de l'objet. Pour cela, reportez-vous à la section 11.5.3 Déplacer et redimensionner un outil de mesure .

3

Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'outil et sélectionnez Marqueurs locaux max./min./moy. Dans la boîte de dialogue, cochez la case Aire. L'aire calculée s'affiche, en fonction de la valeur de distance, dans le volet MESURES.

4

Pour modifier la valeur de distance, cliquez sur le champ de valeur dans le volet PARAMÈTRES, tapez une nouvelle valeur et appuyez sur Entrée. L'aire recalculée, basée sur la nouvelle valeur de distance, s'affiche dans le volet MESURES.

11.5.5.1.2  Calcul de longueurs

11.5.5.1.2.1   Généralités

La distance comprise dans les données de paramètres d'image peut être utilisée comme base pour les calculs de longueur.

Pour calculer la longueur, vous devez ajouter un outil de mesure de ligne à l'image. Image Editor calcule une estimation de la longueur de la ligne, en fonction de la valeur de distance.

11.5.5.1.2.1.1   Procédure

Procédez comme suit :

1

Ajoutez un outil de mesure de ligne. Pour cela, reportez-vous à la section 11.5.2 Ajout d'un outil de mesure .

2

Ajustez la taille de l'outil de ligne à la taille de l'objet. Pour cela, reportez-vous à la section 11.5.3 Déplacer et redimensionner un outil de mesure .

3

Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'outil et sélectionnez Marqueurs locaux max./min./moy. Dans la boîte de dialogue, cochez la case Longueur. La longueur calculée s'affiche, en fonction de la valeur de distance, dans le volet MESURES.

4

Pour modifier la valeur de distance, cliquez sur le champ de valeur dans le volet PARAMÈTRES, tapez une nouvelle valeur et appuyez sur Entrée. L'aire recalculée, basée sur la nouvelle valeur de distance, s'affiche dans le volet MESURES.

11.5.6  Configuration d'un calcul de différence

11.5.6.1   Généralités

Un calcul de différence donne l'écart (delta) entre deux températures (par exemple, deux points, ou entre un point et la température maximale de l'image).

11.5.6.2   Procédure

Remarque  Cette procédure suppose que vous ayez préalablement ajouté au moins un outil de mesure sur l'image.

11.5.6.2.1   Procédure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Ajouter un delta).

2

Le calcul de la différence s'affiche sous MESURES dans le volet de droite.

3

Pour modifier la configuration d'un calcul de la différence, effectuez les opérations suivantes :

Dans le volet de droite, sélectionnez (Modifier). Une boîte de dialogue s'affiche à l'écran.
Dans la boîte de dialogue, sélectionnez les outils de mesure et les valeurs (maximum, minimum ou moyenne) que vous souhaitez utiliser dans le calcul de la différence. Vous pouvez également sélectionner une référence de température fixe.

4

Pour supprimer le calcul de la différence, cliquez sur (Supprimer).

11.5.7  Suppression d’un outil de mesure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Sélection).

2

Sélectionnez l'outil de mesure sur l'image et effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur la touche Suppr. de votre clavier.
• Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'image, puis sélectionnez Supprimer.

Remarque  La suppression d'un outil de mesure inclus dans un calcul de la différence supprime également le calcul de la différence.

11.6  Ajustement de l'image infrarouge

11.6.1   Généralités

Une image infrarouge peut être réglée manuellement ou automatiquement.

Avec Image Editor, vous pouvez modifier manuellement les niveaux supérieur et inférieur dans l'échelle de température. Il est ainsi plus facile d'analyser l'image. Vous pouvez, par exemple, changer l'échelle de température pour des valeurs proches de la température d'un objet spécifique de l'image. Il est ainsi possible de détecter les anomalies et les plus petites différences de température dans la partie de l'image concernée.

Lors de l'ajustement automatique d'une image, Image Editor détermine le niveau optimal de luminosité et de contraste pour l'image. Cela signifie que les informations de couleur sont distribuées sur les températures existantes de l'image.

Dans certains cas, l'image peut contenir des zones très chaudes ou très froides se trouvant hors de votre zone d'intérêt. Vous devez alors exclure ces zones lors de l'ajustement automatique de l'image et utiliser les informations de couleur uniquement pour les températures de votre zone d'intérêt. Vous pouvez le faire en définissant une région d'ajustement automatique.

11.6.2  Exemple 1

Voici deux images infrarouges d'un bâtiment. Dans l'image de gauche, capturée avec les réglages automatiques, le gain important de température entre le ciel clair et le bâtiment chauffé ne permet pas facilement de faire une analyse correcte. Vous pouvez analyser le bâtiment plus en détail si vous modifiez l'échelle de température pour appliquer des valeurs proches de la température du bâtiment.

Automatique

Manuel

11.6.3  Exemple 2

Voici deux images infrarouges d'un isolateur de ligne électrique. Afin de faciliter l'analyse des variations de température dans l'isolateur, l'échelle de température dans l'image de droite a été modifiée de façon à appliquer des valeurs proches de la température de l'isolateur.

Automatique

Manuel

11.6.4  Modification des niveaux de température

Procédez comme suit :

1

Pour modifier le niveau supérieur de l'échelle de température, tirez le taquet supérieur vers le haut ou vers le bas.

2

Pour modifier le niveau inférieur de l'échelle de température, tirez le taquet inférieur vers le haut ou vers le bas.

11.6.5  Ajustement automatique de l'image

Procédez comme suit :

1

Pour ajustement l'image automatiquement, cliquez sur Automatique.

11.6.6  Définition d'une région d'ajustement automatique

Une région d'ajustement automatique définit les niveaux supérieur et inférieur dans l'échelle de température pour les températures maximales et minimales dans cette zone. En utilisant l'information de couleur seulement pour les températures pertinentes, vous obtiendrez plus de détails dans votre zone d'intérêt.

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Définir la zone de réglage automatique).

2

Utilisez l'outil affiché pour créer une région. Cette région peut être déplacée et redimensionnée en fonction de votre zone d'intérêt.

3

Pour supprimer la zone d'ajustement automatique, sélectionnez la région et effectuez l'une des opérations suivantes :

• Appuyez sur la touche Suppr. de votre clavier.
• Cliquez à l'aide du bouton droit sur la région et sélectionnez Supprimer.

11.7  Modification de la distribution des couleurs

11.7.1   Généralités

Vous pouvez modifier la distribution des couleurs d'une image. Une distribution de couleurs différente peut permettre d'approfondir l'analyse de l'image.

11.7.2  Définitions

Vous pouvez choisir parmi les distributions de couleurs suivantes :

• Température en linéaire : il s'agit d'une méthode d'affichage des couleurs vous permettant de distribuer les informations de couleur de l'image de manière linéaire par rapport aux valeurs de température des pixels.
• Égalisation d'histogramme : il s'agit d'une méthode d'affichage des images qui distribue les informations de couleur sur les températures existantes de l'image. Cette méthode de distribution des informations s'avère particulièrement satisfaisante lorsque l'image contient peu de pics de très haute température.
• Signal en linéaire : il s'agit d'une méthode d'affichage des couleurs vous permettant de distribuer les informations de couleur de l'image de manière linéaire par rapport aux valeurs de signaux des pixels.
• Amélioration des détails numériques : il s'agit d'une méthode d'affichage des images où le contenu à haute fréquence de l'image, tel que les contours et les angles, est amélioré pour augmenter la visibilité des détails.

11.7.3   Procédure

Procédez comme suit :

1

Cliquez à l'aide du bouton droit sur l'image, puis sélectionnez Distribution des couleurs. Une boîte de dialogue s'affiche.

2

Dans le menu, sélectionnez l'un des éléments suivants :

• Température en linéaire.
• Égalisation d'histogramme.
• Signal en linéaire.
• Amélioration des détails numériques.

11.8  Modification de la palette de couleurs

11.8.1   Généralités

Vous pouvez modifier la palette de couleurs utilisée pour afficher les différentes températures d'une image. L'utilisation d'une palette différente peut simplifier l'analyse d'une image.

Palette de couleurs	Exemple d'image
Arctique
Froid
Gris
Fer
Lave
Arc-en-ciel
Arc-en-ciel HC
Chaud

11.8.2   Procédure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Couleur). Un menu s'affiche à l'écran.

2

Dans ce menu, cliquez sur la palette que vous souhaitez utiliser.

11.9  Modification des modes d'image

11.9.1   Généralités

Pour certaines images, vous pouvez changer le mode de l'image.

11.9.2  Types de modes d'image

Mode de l'image	Exemple d'image
MSX (Multi Spectral Dynamic Imaging) : ce mode affiche une image infrarouge sur laquelle les contours des objets sont améliorés. Le rapport thermique/photo peut être ajusté.
Thermique : ce mode permet d'afficher une image entièrement infrarouge.
Fusion thermique : ce mode affiche une photo numérique où certaines parties de l'image sont reproduites avec un effet infrarouge, selon les limites de température.
Mélange thermique : la caméra affiche une image superposée qui utilise une combinaison de pixels en infrarouge et de pixels de photo numérique. Le rapport thermique/photo peut être ajusté.
PiP (Picture in Picture) : ce mode permet de superposer une image infrarouge à une photo numérique.
Caméra numérique : ce mode permet d'afficher une photo numérique.

11.9.3   Procédure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils du mode de l'image, sélectionnez l'un des éléments suivants :

• (MSX).
• (Thermique).
• (Fusion thermique).
• (Mélange thermique).
• (PiP Picture in picture).
• (Caméra numérique).

2

Applicable aux modes MSX et Mélange thermique : pour ajuster le rapport thermique/photo, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de mode de l'image et faites glisser le taquet vers la gauche ou vers la droite.

3

Applicable au mode Caméra numérique : pour changer l'image vers la nuance de gris, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de mode de l'image et cochez la case.

Remarque  Le paramétrage de nuance de gris pour la caméra numérique est conservé lorsque vous passez à d'autres modes d'image qui utilisent l'image visuelle, tels que Fusion thermique, Mélange thermique et PiP (Picture in Picture).

11.10  Utilisation des alarmes couleurs et isothermes

11.10.1   Généralités

En utilisant des alarmes couleurs (isothermes), les anomalies peuvent facilement être détectées dans une image infrarouge. La commande isotherme applique une couleur contrastée à tous les pixels avec une température supérieure, inférieure ou entre les niveaux de température définis. Des types d'alarmes sont également spécialement conçus pour les bâtiments : alarmes d'humidité et d'isolation.

Vous pouvez sélectionner les types d'alarmes couleurs suivants :

• Alarme supérieure : une couleur de contraste s'applique à tous les pixels situés à une température supérieure au niveau de température spécifié.
• Alarme inférieure : une couleur de contraste s'applique à tous les pixels situés à une température inférieure au niveau de température spécifié.
• Alarme d'intervalle : une couleur de contraste s'applique à tous les pixels situés à une température entre deux niveaux de température spécifiés.
• Alarme d'humidité : se déclenche lorsque la caméra détecte une surface dont l'humidité relative dépasse la valeur prédéfinie.
• Alarme d'isolation : se déclenche en présence d'un défaut d'isolation dans un mur.
• Alarme personnalisée : ce type d'alarme vous permet de modifier manuellement les paramètres d'une alarme standard.

Les paramétrages pour l'alarme couleurs activée sont affichés sous ALARME dans le volet de droite.

11.10.2  Exemples d'image

Le tableau suivant explique les différentes alarmes couleurs (isothermes).

Alarme couleur	Image
Alarme supérieure
Alarme inférieure
Alarme d'intervalle
Alarme d'humidité
Alarme d'isolation

11.10.3  Configuration des seuils d'alarme

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Couleur). Un menu s'affiche à l'écran.

2

Dans le menu, sélectionnez l'un des éléments suivants :

• Au-dessus du seuil d'alarme
• Sous le seuil d'alarme

3

Dans le panneau de droite, notez le paramètre Limite . Les zones de l'image d'une température supérieure ou inférieure à cette température seront colorisées avec la couleur d'isotherme. Vous pouvez changer cette limite, ainsi que la couleur d'isotherme dans le menu Couleur .

11.10.4  Configuration d'une alarme d'intervalle

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Couleur). Un menu s'affiche à l'écran.

2

Sur le menu, sélectionnez Alarme d'intervalle.

3

Dans le panneau de droite, notez les paramètres Limite supérieure et Limite inférieure . Les zones de l'image d'une température supérieure ou inférieure à cette température seront colorisées avec la couleur d'isotherme. Vous pouvez changer cette limite, ainsi que la couleur d'isotherme dans le menu Couleur .

11.10.5  Configuration d'une alarme d'humidité

11.10.5.1   Généralités

L'alarme d'humidité (isotherme) peut détecter des zones dans lesquelles la moisissure est susceptible de se développer, ou présentant des risques de condensation (le point de rosée, par exemple).

11.10.5.2   Procédure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Couleur). Un menu s'affiche à l'écran.

2

Sur le menu, sélectionnez Alarme d'humidité. En fonction de votre objet, certaines zones seront colorisées avec une couleur d'isotherme.

3

Dans le volet de droite, notez le paramètre Limite calculée . Il s'agit de la température associée à un risque d'humidité. Si ce paramètre Limite hum. rel. est réglé sur 100 %, il s'agit également du point de rosée, c'est à dire la température à laquelle l'humidité se change en eau liquide.

Remarque  Le paramètre Limite calculée tient compte des trois paramètres suivants :

• Humidité relative.
• Limite de l'humidité relative.
• Température atmosphérique.

11.10.6  Configuration d'une alarme d'isolation

11.10.6.1   Généralités

L'alarme d'isolation (isotherme) détecte les zones risquant de présenter un défaut d'isolation dans le bâtiment. L'alarme se déclenche lorsque le niveau d'isolation descend en dessous de la valeur prédéfinie de perte d'énergie à travers le mur (appelé index thermique).

Chaque code de bâtiment recommande des valeurs différentes pour l'index thermique. Toutefois, les valeurs les plus courantes sont comprises entre 0,6 et 0,8 pour les bâtiments neufs. Reportez-vous à votre code national pour plus de précisions.

11.10.6.2   Procédure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Couleur). Un menu s'affiche à l'écran.

2

Sur le menu, sélectionnez Alarme d'isolation. En fonction de votre objet, certaines zones seront colorisées avec une couleur d'isotherme.

3

Dans la volet de droite, notez le paramètre Isolation calculée . Il s'agit de la température à laquelle le niveau d'isolation est inférieur à une valeur prédéfinie de perte d'énergie dans la structure du bâtiment.

Remarque  Le paramètre Isolation calculée tient compte des trois paramètres suivants :

• Température intérieure.
• Température extérieure.
• Index thermique.

11.10.7  Configuration d'une alarme personnalisée

11.10.7.1   Généralités

Une alarme personnalisée appartient à l'un des types suivants :

• Au-dessus du seuil d'alarme
• Sous le seuil d'alarme
• Alarme d'intervalle
• Alarme d'humidité
• Alarme d'isolation

Pour ces alarmes personnalisées, vous avez la possibilité de spécifier un certain nombre de paramètres différents manuellement, contrairement aux alarmes standard.

• Arrière-plan .
• Couleurs (couleurs semi-transparentes ou unies).
• Intervalle inversé (pour l'isotherme Intervalle uniquement).

11.10.7.2   Procédure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Couleur). Un menu s'affiche à l'écran.

2

Sur le menu, sélectionnez Alarme personnalisée.

3

Dans le volet droit, spécifiez les paramètres suivants :

• Pour Supérieur et Inférieur :
  • Arrière-plan .
  • Limite .
  • Couleur .
• Pour Intervalle :
  • Arrière-plan .
  • Limite supérieure .
  • Limite inférieure .
  • Couleur .
  • Intervalle inversé .
• Pour Humidité :
  • Arrière-plan .
  • Humidité relative .
  • Limite hum. rel. .
  • Temp. atmosphérique .
  • Couleur .
• Pour Isolation :
  • Arrière-plan .
  • Température d'air intérieur .
  • Température d'air extérieur .
  • Facteur d'isolation (0-1)
  • Couleur .

11.11  Modification des paramètres locaux pour un outil de mesure.

11.11.1   Généralités

Pour des mesures précises, il est important de définir les paramètres de mesure. Les paramètres de mesure stockés avec l'image sont affichés dans le volet de droite, sous PARAMÈTRES.

Dans certaines situations, vous pouvez être amené à modifier un paramètre de mesure (objet) pour un seul outil de mesure, par exemple parce que l'outil de mesure fait face à une surface beaucoup plus réfléchissante que les autres surfaces présentes sur l'image, parce qu'un objet est plus éloigné que les autres objets de l'image, etc.

Pour plus d'informations sur les paramètres objet, reportez-vous à la section 18 Techniques de mesure thermographique .

Les indicateurs suivants sont utilisés lorsque les paramètres locaux sont activés pour un outil de mesure :

• Dans l'image, un astérisque (*) apparaît à côté de l'outil de mesure.
• Dans le tableau de résultats de Image Editor, une icône s'affiche à côté de la valeur de mesure.
• Dans les champs et dans les tableaux de résultats des rapports infrarouges, un astérisque (*) s'affiche, et les valeurs des paramètres locaux sont incluses entre parenthèses.

11.11.2   Procédure

Procédez comme suit :

1

Sur la barre d'outils de mesure, sélectionnez (Sélection).

2

Cliquez à l'aide du bouton droit sur la zone et sélectionnez Paramètres locaux.

3

Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Utiliser les paramètres locaux.

4

Saisissez une valeur pour un ou plusieurs paramètre(s).

5

Cliquez sur OK.

11.12  Utilisation des annotations

11.12.1   Généralités

Vous pouvez sauvegarder des informations supplémentaires avec une image infrarouge au moyen d'annotations. Les annotations rendent les étapes de création de rapports et de traitement plus efficaces en fournissant des informations importantes sur l'image, telles que les conditions et des informations sur le lieu de prise d'une image.

Certaines caméras vous permettent d'ajouter des remarques directement dans la caméra, par le biais d'annotations (descriptions d'image), de texte, vocales ou de croquis. Ces remarques (si disponibles) s'affichent dans le volet de droite de Image Editor. Vous pouvez également ajouter des annotations (descriptions d'image) et du texte à des images à l'aide de Image Editor.

11.12.2  A propos des descriptions d'images.

11.12.2.1  Qu'est-ce qu'une description d'image ?

Une description d'image est un bref texte libre descriptif stocké dans un fichier image infrarouge. Elle utilise une balise standard dans le format de fichier *.jpg et peut être récupérée par d'autres logiciels.

Dans les caméras Image Editor et FLIR , la description de l'image s'appelle Annotation.

11.12.2.1.1   Procédure

Procédez comme suit :
Dans le volet de droite, saisissez la description de l'image dans le champ sous ANNOTATION.

11.12.3  A propos des annotations de texte

11.12.3.1  Qu'est-ce qu'une annotation de texte ?

Une annotation de texte est une information textuelle sur un élément de l'image, construite à partir d'un groupe de paires d'informations (étiquette et valeur). Les annotations de texte améliorent l'efficacité de la génération de rapport et du post-traitement, en fournissant des informations essentielles sur l'image (conditions, photos et informations sur le lieu de la prise de photo, par exemple).

Une annotation de texte est enregistrée dans un format d'annotation propriétaire de FLIR Systems et les informations qu'elle contient ne peuvent être récupérées par des logiciels tiers. Le concept est principalement basé sur l'interaction utilisateur. L'utilisateur peut également sélectionner une valeur pour chaque étiquette dans les paramètres de caméra, et faire en sorte que l'annotation de texte capture les valeurs de mesure à l'écran.

11.12.3.2  Création d'une annotation de texte pour une image.

Procédez comme suit :

1

Sous ANNOTATIONS DE TEXTE dans le volet de droite, effectuez l'une des opérations suivantes :

Cliquez sur . Une ligne d'annotation de texte s'ajoute. Répétez l'opération pour ajouter plus de lignes.
• Cliquez sur . La boîte de dialogue Annotations de texte s'ouvre.

2

Saisissez les étiquettes et valeurs souhaitées (voir les exemples sur image ci-dessous).