FLIR Report Studio‎

Руководство пользователя

FLIR Report Studio‎

1.3

1 Ограниченная гарантия

1.1 Ограниченная гарантия

На все изделия, изготавливаемые FLIR Systems, действует гарантия в отношении дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента доставки первоначальной покупки при условии, что такие изделия хранились, эксплуатировались и обслуживались в нормальных условиях и в соответствии с инструкциями FLIR Systems.

Изделия, не произведенные FLIR Systems, но включенные в состав систем, поставляемых компанией FLIR Systems первоначальному покупателю, имеют гарантию, если таковая предусматривается, лишь конкретного поставщика. Компания FLIR Systems не несет никакой ответственности за такие изделия.

Настоящая гарантия распространяется лишь на первоначального покупателя и не подлежит передаче. Она не распространяется на любое изделие, которое неправильно эксплуатировалось, подвергалось неправильному обращению, пострадало при происшествии или работало в недопустимом режиме. Данная гарантия не распространяется на расходуемые материалы и детали разового применения.

В случае возникновения в изделии неисправности, на которую распространяется эта гарантия, изделие не должно дальше эксплуатироваться для предотвращения дополнительного повреждения. Покупатель должен незамедлительно известить компанию FLIR Systems относительно любой неисправности, в противном случае данная гарантия теряет силу.

Компания FLIR Systems по своему усмотрению будет бесплатно ремонтировать или заменять любое такое неисправное изделие, если проверка покажет, что имеет место дефект в материале или некачественное изготовление, и при условии, что изделие возвращается компании FLIR Systems в течение указанного периода в один год.

Компания FLIR Systems не имеет никакого иного обязательства или обязанности, касающихся дефектов, кроме указанного выше.

Никакие другие гарантии не оговариваются и не подразумеваются. Компания FLIR Systems, в частности, не признает подразумеваемую гарантию пригодности для продажи и пригодности для конкретной цели.

Компания FLIR Systems не должна нести ответственности за любые прямые, косвенные, специальные, побочные или воспоследовавшие убытки, независимо от того, основываются ли они на соглашении, деликтном требовании или на любом ином правовом основании.

Действие настоящей гарантии определяется законодательством Швеции.

Любые споры, разногласия или требования, возникающие из или касающиеся настоящей гарантии, подлежат окончательному разрешению в арбитраже в соответствии с регламентом Арбитражного института Торговой палаты г. Стокгольма. Местом проведения арбитража является г. Стокгольм. Языком арбитражного производства является английский.

1.2 Статистика использования

FLIR Systems оставляет за собой право на сбор анонимной статистики использования с целью поддержания и улучшения качества своего программного обеспечения и сервисов.

1.3 Изменения реестра

Ключ реестра HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Lsa\LmCompatibilityLevel будет автоматически изменен на уровень 2, если сервис FLIR Camera Monitor обнаружит камеру FLIR подключенную к компьютеру через кабель USB. Изменение будет выполнено только в том случае, если камера реализует удаленный сетевой сервис, поддерживающий сетевую аутентификацию.

1.4 Авторское право

© 2016, FLIR Systems, Inc.. Все права защищены повсеместно. Никакие части программного обеспечения, включая исходную программу, не могут быть воспроизведены, переданы, преобразованы или переведены на любой язык или на язык программирования в любой форме или любым способом – электронным, магнитным, оптическим, ручным или иным путем – без предварительного письменного разрешения со стороны компании FLIR Systems.

Настоящую документацию целиком или по частям запрещается копировать, фотокопировать, воспроизводить, переводить или передавать в любой электронный носитель или преобразовывать в вид, пригодный для машинного считывания, без предварительного письменного разрешения со стороны компании FLIR Systems.

Названия и знаки на изделии являются либо зарегистрированными товарными знаками или торговыми марками компании FLIR Systems и/или ее филиалов. Все прочие торговые марки, торговые названия или названия компаний, на которые здесь имеются ссылки, используются лишь для идентификации и являются собственностью соответствующих владельцев.

1.5 Гарантия качества

Данные изделия разработаны и изготовлены в соответствии с требованиями системы управления качеством, аттестованной по стандарту ISO 9001.

Компания FLIR Systems проводит политику постоянного совершенствования. В связи с этим мы оставляем за собой право вносить изменения и усовершенствования в любые изделия без предварительного уведомления.

2 Важная информация для пользователей

2.1 Форумы пользователей

На наших форумах пользователей специалисты по термографии могут обмениваться идеями, обсуждать проблемы и их решения с коллегами со всего мира. Чтобы принять участие в работе форумов, посетите сайт:

http://forum.infraredtraining.com/

2.2 Подготовка специалистов

Информацию о курсах обучения специалистов по инфракрасной технологии см. на сайте:

2.3 Обновления документации

Наши руководства обновляются несколько раз в год. Мы также выпускаем на регулярной основе важные уведомления об изменениях в продукции.

Последние руководства, переводы руководств и обновления приведены на вкладке Download по адресу:

Регистрация через Интернет занимает всего несколько минут. В области загрузки вы также найдете последние выпуски руководств для других видов продукции, а также руководства по нашим историческим и более не выпускаемым видам продукции.

2.4 Обновления программного обеспечения

FLIR Systems регулярно выпускает обновления программного обеспечения; вы можете обновить программу с помощью данной службы обновлений. В зависимости от вашего ПО служба обновлений расположена в одном или обоих указанных ниже местах:

Пуск > FLIR Systems > [ПО] > Проверить наличие обновлений.
Справка > Проверка наличия обновлений.

2.5 Важное примечание относительно данного руководства

Компания FLIR Systems выпускает общие руководства, посвященные нескольким вариантам ПО в составе программного комплекта.

Это значит, что данное руководство может содержать описания и пояснения, которые не относятся к варианту ПО.

2.6 Дополнительная информация о лицензии

Одна приобретенная лицензия на программное обеспечение предоставляет право установить, активировать и использовать его на двух устройствах, например на одном ноутбуке для получения данных на объекте и на настольном компьютере для анализа в офисе.

3 Поддержка пользователей

3.1 Общее

Для получения поддержки посетите сайт:

3.2 Задать вопрос

Чтобы задавать вопросы специалистам отдела поддержки пользователей, необходимо быть зарегистрированным пользователем. Регистрация через Интернет занимает всего несколько минут. Для самостоятельного поиска нужной информации в разделе вопросов и ответов регистрация не требуется.

При обращении с вопросом в отдел технической поддержки необходимо быть готовым представить следующую информацию:

Модель камеры
Заводской номер камеры
Протокол или способ связи между камерой и устройством (например, устройство для чтения карт памяти SD, HDMI, Ethernet, USB или FireWire)
Тип устройства (ПК/Mac/iPhone/iPad/устройство с ОС Android и т.д.)
Версия любой программы FLIR Systems
Полное наименование, номер публикации и редакцию Руководства пользователя

3.3 Загрузки

На сайте помощи клиентам можно загрузить следующее (если применимо):

Обновления встроенной программы для Вашей инфракрасной камеры.
Обновления программ для ПО Вашего ПК/Mac.
Бесплатное ПО и ознакомительные версии ПО ПК/Mac.
Документация пользователя для текущих, устаревших и более не поддерживаемых продуктов.
Механические чертежи (в формате *.dxf и *.pdf).
Модели данных САПР (в формате *.stp).
Истории применения.
Технические спецификации.
Каталоги продукции.

4 Введение

FLIR Report Studio – это пакет программного обеспечения предназначенный для создания отчетов по результатам измерений.

При помощи FLIR Report Studio вы сможете:

Импортировать изображения из камеры на компьютер.
Перемещать и изменять размеры маркеров измерений на любом инфракрасном изображении.
Создавать отчеты в формате Microsoft Word и PDF по выбранным изображениям.
Вставлять колонтитулы, сноски и логотипы в отчеты.
Создать собственные шаблоны отчетов.

5 Установка

5.1 Требования к системе

5.1.1 Операционная система

FLIR Report Studio поддерживает обмен данными через интерфейс USB 2.0 и 3.0 со следующими операционными системами:

Microsoft Windows 7, 32-разрядная.
Microsoft Windows 7, 64-разрядная.
Microsoft Windows 8, 32-разрядная.
Microsoft Windows 8, 64-разрядная.
Microsoft Windows 10, 32-разрядная.
Microsoft Windows 10, 64-разрядная.

5.1.2 Аппаратное обеспечение

Персональный компьютер с двухъядерным процессором 2 ГГц.
Не менее 4 Гб оперативной памяти (рекомендуется 8 Гб).
Жесткий диск емкостью 128 ГБ, не менее 15 ГБ свободного пространства на жестком диске.
Дисковод DVD-ROM.
Поддержка для графики DirectX 9 с:
- Драйвер WDDM
- 128 МБ графической памяти (минимум)
- Оборудование с поддержкой Pixel Shader 2.0
- 32 бит на пиксель.
Монитор SVGA (1024 × 768) (или более высокого разрешения).
Подключение к Интернету (может потребоваться оплата).
Аудиовыход.
Клавиатура и мышь или совместимое указывающее устройство.

5.2 Установка FLIR Report Studio‎

5.2.1 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

Дважды нажмите кнопкой мыши на установочный файл flir-report-studio.exe. Запускается программа установкиFLIR Report Studio .

Поставьте галочку в поле I agree to the license terms and conditions (Я согласен с условиями лицензии). Нажмите Install (Установить). Начинается установка FLIR Report Studio.

По завершении установки нажмите кнопку Close (Закрыть).

Установка завершена. Перезапустите компьютер при появлении соответствующего запроса.

6 Управление лицензиями

6.1 Активация лицензии

6.1.1 Общее

При первом запуске FLIR Report Studio вы сможете выбрать одну из следующих опций:

Активировать FLIR Report Studio онлайн.
Активировать FLIR Report Studio по электронной почте.
Приобрести FLIR Report Studio и получить серийный номер для активации.
Использовать FLIR Report Studio бесплатно в течение пробного периода.

6.1.2 Рисунок

Рисунок 6.1 Диалоговое окно Активация.

6.1.3 Активация FLIR Report Studio‎ онлайн

Выполните перечисленные ниже действия:

Запустите FLIR Report Studio.
В диалоговом окне активации через Интернет выберите У меня есть серийный номер и я хочу активировать FLIR Report Studio.
Нажмите Далее.
Введите серийный номер, имя, название компании и адрес электронной почты. Имя должно совпадать с именем владельца лицензии.

Рисунок 6.2 Интерактивное диалоговое окно активации.
Нажмите Далее.
Щелкните Активировать сейчас. Начнется процесс активации через Интернет.
Когда отобразится сообщение Онлайн-активация прошла успешно, нажмите Закрыть.
Программа FLIR Report Studio успешно активирована.

6.1.4 Активация FLIR Report Studio‎ по электронной почте

Выполните перечисленные ниже действия:

Запустите FLIR Report Studio.
В диалоговом окне веб-активации нажмите Активировать продукт по электронной почте.
Введите серийный номер, имя, название компании и адрес электронной почты. Имя должно совпадать с именем владельца лицензии.
Нажмите Запросить ключ разблокировки по электронной почте.
Запустится ваша почтовая программа по умолчанию и будет показано неотправленное письмо с информацией о лицензии.
Примечание Отправьте это письмо, не меняя его содержимого.

Главное назначение этого письма – передать данные о лицензии в центр активации.
Нажмите Далее. Программа запустится, и вы сможете продолжить работу в ожидании поступления ключа разблокировки. Письмо с ключом разблокировки должно поступить в течение 2 дней.
При поступлении письма с ключом разблокировки запустите программу и введите ключ в текстовое поле. См. рисунок ниже.

Рисунок 6.3 Диалоговое окно Ключ разблокировки.

6.1.5 Активация FLIR Report Studio‎ на компьютере без доступа к Интернету

Если на компьютере отсутствует доступ к Интернету, вы можете запросить ключ разблокировки по электронной почте с другого компьютера.

Выполните перечисленные ниже действия:

Запустите FLIR Report Studio.
В диалоговом окне веб-активации нажмите Активировать продукт по электронной почте.
Введите серийный номер, имя, название компании и адрес электронной почты. Имя должно совпадать с именем владельца лицензии.
Нажмите Запросить ключ разблокировки по электронной почте.
Запустится ваша почтовая программа по умолчанию и будет показано неотправленное письмо с информацией о лицензии.
Примечание Потребуется настроить почтовый клиент, если он не установлен на компьютере.
Скопируйте сообщение, не редактируя его, например, на карту памяти USB, и отправьте его на адрес [email protected] с другого компьютера.
Главное назначение этого письма – передать данные о лицензии в центр активации.
Нажмите Далее. Программа запустится, и вы сможете продолжить работу в ожидании поступления ключа разблокировки. Письмо с ключом разблокировки должно поступить в течение 2 дней.
При поступлении письма с ключом разблокировки запустите программу и введите ключ в текстовое поле. См. рисунок ниже.

Рисунок 6.4 Диалоговое окно Ключ разблокировки.

6.2 Передача лицензии

6.2.1 Общее

Вы можете передавать лицензию с одного компьютера на другой до тех пор, пока не превысите число приобретенных лицензий.

Это позволит вам использовать программное обеспечение, например, на настольном и портативном компьютере.

6.2.2 Рисунок

Рисунок 6.5 Программа просмотра лицензий (изображение приведено только в качестве примера).

6.2.3 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

Запустите FLIR Report Studio.
В меню Справка выберите Показать информацию о лицензии. Появится показанная выше программа просмотра.
В программе просмотра лицензии нажмите Передать лицензию. Появится диалоговое окно деактивации.
В диалоговом окне деактивации нажмите Деактивировать.
На компьютере, на который вы хотите передать лицензию, запустите FLIR Report Studio.
Как только компьютер подключится к Интернету, лицензия будет автоматически принята.

6.3 Активация дополнительных программных модулей

6.3.1 Общее

Для некоторого программного обеспечения можно приобретать в FLIR Systems дополнительные модули. Чтобы использовать такие модули, их необходимо активировать.

6.3.2 Рисунок

Рисунок 6.6 Программа просмотра лицензий с отображением доступных программных модулей (изображение приведено только в качестве примера).

6.3.3 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

Загрузите и установите программный модуль. Программные модули обычно поставляются в виде карт с защитным слоем, на которых указана ссылка для загрузки.
Запустите FLIR Report Studio.
В меню Справка выберите Показать информацию о лицензии. Появится показанная выше программа просмотра.
Выберите приобретенный модуль.
Щелкните Ключ активации.
На скретч-карте сотрите защитный слой, чтобы увидеть ключ активации.
Введите ключ в текстовое поле Ключ активации.
Нажмите кнопку OK.
Программный модуль активирован.

7.1 Общее

При первом запуске FLIR Report Studio необходимо войти в учетную запись в системе поддержки клиентов FLIR. Если у вас уже есть учетная запись в системе поддержки клиентов FLIR, вы можете использовать те же учетные данные.

Чтобы осуществить вход в учетную запись, компьютер должен быть подключен к Интернету.
Если вы ранее не вышли из учетной записи, то вам не нужно выполнять повторный вход, чтобы использовать FLIR Report Studio.

7.2 Процедура входа

Выполните перечисленные ниже действия:

Запустите FLIR Report Studio.

На экране появляется окно регистрации и входа в программу FLIR Login and Registration :

Чтобы осуществить вход в уже существующую учетную запись системы поддержки клиентов FLIR, выполните следующее:

В окне регистрации и входа в программу FLIR Login and Registration введите имя пользователя и пароль.
Нажмите Log In (Войти). Запуск FLIR Report Studio может занять несколько секунд, в зависимости от скорости соединения.

Чтобы создать новую учетную запись в системе поддержки клиентов FLIR, выполните следующее:

В окне регистрации и входа в программу FLIR Login and Registration нажмите Create a New Account(Создать новую учетную запись). В программе просмотра откроется страницаЦентр поддержки клиентов FLIR.
Введите необходимую информацию и нажмите Create Account.
В окне регистрации и входа в программу FLIR Login and Registration введите имя пользователя и пароль.
Нажмите Log In (Войти). Запуск FLIR Report Studio может занять несколько секунд, в зависимости от скорости соединения.

7.3 Выход

Обычно не требуется выходить из учетной записи. После выхода необходимо снова выполнить вход в учетную запись, чтобы запустить FLIR Report Studio.

Выполните перечисленные ниже действия:

В программе FLIR Report Studio нажмите на ваше имя пользователя в правой части верхней строки меню.

Нажмите Выйти.

В диалоговом окне выполните одно из следующих действий:

Чтобы выйти из учетной записи и зарыть программу FLIR Report Studio, нажмите Yes (Да). Приложение будет закрыто, и все несохраненные файлы будут утеряны.
Чтобы отменить выход и вернуться в приложение, нажмите No (Нет).

8 Последовательность операций

8.1 Общее

ИК-обследование обычно выполняется согласно типовой последовательности операций. В этом разделе описан пример типовой последовательности операций при ИК-обследовании объектов.

Получение ИК-изображений и/или цифровых фотоснимков объектов с помощью камеры.
Подключите камеру к компьютеру с помощью кабеля USB.
Запустите программу FLIR Report Studio и выберите шаблон отчета.
Перенесите изображения с камеры на компьютер.
Выберите изображения для включения в отчет.
Отредактируйте инфракрасные изображения, добавьте инструменты для измерений и пр. при помощи FLIR Report StudioImage Editor.
Выполните одно из следующих действий:
- Создание нерадиометрического отчета Microsoft Word.
- Создание радиометрического отчета Microsoft Word
Отправьте отчет вашему клиенту приложением к электронному письму.

9 Создание термографических отчетов

9.1 Общее

Программа FLIR Report Studio позволяет создавать отчеты быстро и без затруднений. При помощи программы-мастера можно задать точные параметры создаваемого отчета. Пользователь может выбрать различные шаблоны отчетов, добавить или изменить изображения, переместить изображения вверх или вниз, а также добавить ряд данных, например, информацию о пользователе и сведения о проверке.

Воспользуйтесь программой FLIR Report Studio , чтобы создать отчет. Вы также можете создать отчет на основе незаполненного документа Microsoft Word , добавляя и удаляя области и меняя свойства областей, как описано в разделе 12.2 Управление объектами в отчете.

9.2 Виды отчетов

В программе FLIR Report Studio можно создать отчеты следующих видов:

Сжатый отчет: Отчет в формате *.docx, включающий инфракрасные изображения, все необходимые видимые изображения и сводные таблицы. Для внесения изменений в отчет используются стандартные функции Microsoft Word , при этом он не содержит радиометрических данных.
Редактируемый отчет: Более сложная разновидность отчета в формате *.docx, включающая инфракрасные изображения, все необходимые видимые изображения и сводные таблицы. Помимо общего редактирования, при помощи функций FLIR Word Add-in в программе Microsoft Wordможно выполнить детальный радиометрический анализ.

FLIR Report Studio поставляется с набором шаблонов отчетов. Пользователь также может создать собственные шаблоны, см. раздел 13 Создание шаблонов отчета.

9.3 Элементы экрана программыFLIR Report Studio‎

9.3.1 Окно шаблонов

9.3.1.1 Рисунок

9.3.1.2 Объяснение

Строка меню. Подробную информацию см. в разделе 9.3.3 Строка меню.
Левая панель с категориями шаблонов. Выберите пункт Все шаблоны, чтобы вывести на экран все имеющиеся в программе FLIR Report Studio шаблоны, либо выберите нужную вам категорию, чтобы просмотреть соответствующий шаблон. См. также раздел 13.2.5 Выбор категории шаблона.
Центральная часть экрана с шаблонами отчетов.
Кнопка для создания нового шаблона на основе имеющегося типового шаблона. Подробную информацию см. в разделе 13.2.1 Настройка базового шаблона отчета.
Кнопка для создания нового шаблона на основе выбранного шаблона. Подробную информацию см. в разделе 13.2.3 Изменение имеющегося шаблона — из программы FLIR Report Studio‎.
Правая панель для предварительного просмотра выбранного шаблона.
Имя пользователя. Нажмите, чтобы просмотреть информацию об учетной записи. Подробную информацию см. в разделе 7 Вход.
Кнопка «Отмена». Нажмите, чтобы выйти из программы FLIR Report Studio . Приложение будет закрыто, и все несохраненные файлы будут утеряны.
Кнопка «Далее». Нажмите, чтобы перейти к выбранному шаблону.
Кнопка поиска шаблонов. Нажмите, чтобы найти шаблон, который предполагается использовать только для текущего отчета.
Кнопка импорта шаблона. Нажмите, чтобы импортировать новый шаблон в FLIR Report Studio.

9.3.2 Окно изображения

9.3.2.1 Рисунок

9.3.2.2 Объяснение

Строка меню. Подробную информацию см. в разделе 9.3.3 Строка меню.
Левая панель с деревом папок. Папки Избранное и Недавно просмотренное относятся к программе FLIR Report Studio .
Центральная часть экрана со списком файлов в выбранной папке.
Правая панель для предварительного просмотра выбранных изображений.
Имя пользователя. Чтобы выйти из учетной записи, нажмите на имя пользователя и выберите Выйти. Подробную информацию см. в разделе 7.3 Выход.
Поле для названия отчета.
Выпадающий список разделов данных (для отчетов с несколькими разделами данных ДАННЫЕ ) В выпадающем списке выберите раздел данных ДАННЫЕ , в который будут добавлены изображения. Выберите пункт Автоматический режим, чтобы автоматически добавить изображения в разделы данных ДАННЫЕ ; программа учитывает настройки разделов данных ДАННЫЕ , поэтому тепловое изображение будет добавлено в раздел ДАННЫЕ с областью теплового изображения, а цифровая фотография - в раздел с областью цифрового изображения. См. также раздел 13.2.4 Добавление нескольких разделов типа ДАННЫЕ.
Кнопки изменения порядка отображения и удаления.
- Чтобы изменить порядок изображений, выберите изображение и нажмите (Переместить главу вверх) или (Переместить главу вниз).
- Чтобы удалить изображение из отчета, выберите изображение и нажмите (Удалить главу).
- Чтобы удалить из отчета все изображения, нажмите (Удалить все главы).
Кнопка «Создать». Откройте выпадающее меню и выберите один из пунктов:
- Создать редактируемый отчет - создать редактируемый отчет с полным набором радиометрических данных.
- Создать сжатый отчет - создать сжатый отчет со сведенными инфракрасными изображениями и сводными таблицами.
Кнопка «Назад». Нажмите на эту кнопку для возвращения к окну шаблонов.
Кнопка «Свойства отчета». Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть диалоговое окно Свойства отчета. Подробную информацию см. в разделе 9.4 Процедура, этап 10.
Кнопки «Выбрать» и «Добавить».
- Нажмите (Выбрать все изображения в данной папке), чтобы выбрать все изображения в центральной части экрана.
- Нажмите (Добавить выбранные изображения в отчет), чтобы добавить в отчет все изображения, выбранные в центральной части экрана.
Нажмите (Добавить все изображения в отчет), чтобы добавить в отчет все изображения в центральной части экрана.
Кнопки для работы с файлами.
- Нажмите (Сортировать по дате) или (Сортировать по названию), чтобы изменить порядок сортировки файлов в центральной части экрана.
- Нажмите (Маленькие значки), чтобы показать файлы в центральной части экрана в виде мелких значков.
- Нажмите (Большие значки), чтобы показать файлы в центральной части экрана в виде крупных значков.
Кнопка «Импортировать». Нажмите на эту кнопку, чтобы перенести изображения с камеры, подсоединенной к компьютеру. Подробную информацию см. в разделе 10 Импорт изображений из камеры.

9.3.3 Строка меню

9.3.3.1 Меню Файл

Меню Файл состоит из следующих элементов:

Сеанс сохранения. Нажмите на эту кнопку, чтобы сохранить сеанс. Подробную информацию см. в разделе 9.5 Сохранение сеанса.
Сеанс загрузки. Нажмите на эту кнопку, чтобы загрузить сеанс. Подробную информацию см. в разделе 9.5 Сохранение сеанса.
Выход. Нажмите, чтобы выйти из программы FLIR Report Studio . Приложение будет закрыто, и все несохраненные файлы будут утеряны.

9.3.3.2 Меню Опции

Меню Опции состоит из следующих элементов:

Настройки. Нажмите на эту кнопку, чтобы открыть диалоговое окно Опции. Подробную информацию см. в разделе 9.6 Изменение настроек.

9.3.3.3 Меню Справка

Меню Справка состоит из следующих элементов:

Документация. Нажмите и выберите пункт Online, чтобы просмотреть новейшие файлы справки в сети, либо пункт Offline, чтобы просмотреть файлы справки, имеющиеся в памяти компьютера.
Магазин FLIR. Нажмите, чтобы перейти на сайт магазина FLIR .
Центр поддержки FLIR. Нажмите, чтобы перейти на страницу центра поддержки FLIR .
Информация о лицензии. Нажмите, чтобы открыть Программу просмотра лицензии.
Активировать лицензию FLIR. (доступно в том случае, если вы еще не активировали лицензию FLIR Report Studio ) Нажмите, чтобы открыть диалоговое окно активации. Подробную информацию см. в разделе 6 Управление лицензиями.
Проверка наличия обновлений. Нажмите, чтобы найти обновления программы. Подробную информацию см. в разделе 15 Обновление программного обеспечения.
Информация. Нажмите, чтобы просмотреть текущую версию программы FLIR Report Studio.

9.4 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

Запустите программу FLIR Report Studio одним из следующих способов:

Выберите пункт FLIR Report Studio в меню Пуск (Пуск > Все программы > FLIR Systems > FLIR Report Studio).
На вкладке FLIR в документе Microsoft Word нажмите Создать отчет.

Слева выберите пункт Все шаблоны, чтобы вывести на экран все имеющиеся в программе FLIR Report Studio шаблоны, либо выберите нужную вам категорию, чтобы просмотреть соответствующий шаблон.

Нажмите на нужный шаблон отчета в центральной части экрана. Справа появится изображение всех страниц выбранного шаблона отчета.

Чтобы продолжить работу с выбранным шаблоном, нажмите Далее в нижней части окна.

На левой панели выберите папку с изображениями, которые будут включены в отчет. Нажав Импортировать в левом нижнем углу окна, вы можете перенести изображения с подключенной к компьютеру камеры.

Чтобы добавить изображения в отчет, выполните следующие действия:

Нажатием кнопки мыши выберите изображение. При помощи клавиши Ctrl и/или сочетания клавиши Shift и кнопки мыши выберите несколько изображений. Затем выполните одно из следующих действий:
- Перетащите изображения на правую панель
- Нажмите (Добавить выбранные изображения в отчет) внизу центральной части экрана.
Чтобы добавить в отчет все изображения, имеющиеся в центральной части экрана, нажмите (Добавить все изображения в отчет) внизу центральной части экрана.
Чтобы добавить все изображения из папки, выполните одно из следующих действий:
- Перетащите папку с левой панели на правую панель.
- Нажмите правой клавишей мыши на папку и выберите пункт Добавить к отчету.

На правой панели можно выполнить следующие действия:

Чтобы изменить порядок изображений, выберите изображение и нажмите (Переместить главу вверх) или (Переместить главу вниз).
Чтобы удалить изображение из отчета, выберите изображение и нажмите (Удалить главу).
Чтобы удалить из отчета все изображения, нажмите (Удалить все главы).

Чтобы отредактировать изображение, выполните одно из перечисленных действий:

Щелкните правой кнопкой мыши на изображении и выберите Редактировать изображение.
Дважды щелкните кнопкой мыши на изображении.

Откроется FLIR Report StudioImage Editor. Подробную информацию см. в разделе 11 Анализ и редактирование изображений.

Укажите название отчета в поле НАЗВАНИЕ ОТЧЕТА в верхней части окна.

Откройте меню кнопки Создать в нижней части окна. Выберите один из пунктов:

Создать редактируемый отчет - создать редактируемый отчет с полным набором радиометрических данных.
Создать сжатый отчет - создать сжатый отчет со сведенными инфракрасными изображениями и сводными таблицами.

Откроется диалоговое окно Свойства отчета.

Выполните одно из следующих действий:

Введите в соответствующие поля информацию о пользователе и сведения о проверке.
Нажмите Импортировать , чтобы перенести свойства из ранее сохраненного текстового файла.
Нажмите Добавить , чтобы добавить новое свойство.
Выберите свойство и при помощи клавиш со стрелками или переместите это свойство вверх или вниз.
Чтобы удалить свойство, выберите свойство и нажмите Удалить.
Чтобы экспортировать заданные свойства в текстовый файл, нажмите Экспортировать .

Чтобы создать отчет с отображаемыми на экране свойства, нажмите OK. Созданный отчет сохраняется в папке с отчетами, указанной в настройках Настройки. Подробную информацию см. в разделе 9.6 Изменение настроек.

Отчет открывается как документ Microsoft Word . Выбранное изображение (изображения) и информация, введенная в окне Свойства отчета, располагаются в соответствующих разделах отчета.

(только для редактируемых отчетов) Чтобы отредактировать изображение, выполните одно из перечисленных действий:

Щелкните кнопкой мыши по изображению. Во вкладке FLIR выберите пункт Редактор изображений.
Щелкните правой кнопкой мыши на изображении и выберите Редактировать изображение.
Дважды щелкните кнопкой мыши на изображении.

Откроется FLIR Report StudioImage Editor. Подробную информацию см. в разделе 11 Анализ и редактирование изображений.

(только для редактируемых отчетов) Инструкции по изменению областей в отчете см. в разделе 12.2 Управление объектами в отчете.

Сохраните отчет.

9.5 Сохранение сеанса

Эта функция позволяет сохранить отчет , работа над которым в программе-мастере FLIR Report Studio еще не завершена. Пользователь может загрузить сохраненный сеанс в программе FLIR Report Studio и продолжить работу над отчетом.

В программе FLIR Report Studio выполните следующие действия:

Чтобы сохранить сеанс, выберите пункты Файл > Сеанс сохранения.
Чтобы загрузить сеанс, выберите пункты Файл > Сеанс загрузки.

9.6 Изменение настроек

Пользователь может изменить настройки программы FLIR Report Studio.

Выполните перечисленные ниже действия:

Выберите пункты меню Опции > Настройки.

Во вкладке Отчет можно задать настройки для создания отчета.

Папка отчетов. Папка, в которой сохраняются новые отчеты.
Папка шаблонов. Папка, в которой расположены шаблоны отчетов.
Запросить название файла отчета. Галочка в соответствующем поле выводит на экран диалоговое окно Сохранить как.
Автоматически добавить связанное визуальное изображение при добавлении термоизображений. Используется при работе с группами изображений с камеры. Добавляет сгруппированные видимые изображения, соответствующие добавляемым в термографический отчет.
Не спрашивать о свойствах отчета во время создания отчета. Если в данном поле стоит галочка, при создании отчета не появляется диалоговое окно Свойства отчета.
Примечание Чтобы вывести на экран диалоговое окно Свойства отчета, достаточно нажать на кнопку Свойства отчета в нижней части окна изображений, см. раздел 9.3.2 Окно изображения .
Удалить пустую группу указателей места заполнения из отчета. Поставьте в данном поле галочку, чтобы удалить из отчета незаполненные места, в которые не были добавлены изображения.
Закрыть приложение после завершения создания отчета. Поставьте в данном поле галочку, чтобы закрыть программу FLIR Report Studio после создания отчета.
Сохранить наложение изображений. Поставьте в данном поле галочку, чтобы показать наложения (верхний слой) термоизображений, сохраненные в файлах изображений.

Во вкладке Единицы измерения можно задать нужные единицы измерения температуры и расстояния.

Если вы хотите использовать единицы измерения, указанные в шаблоне отчета, отметьте галочкой поле Выбрать единицы измерения для шаблона. Если в шаблоне единицы измерения не заданы, будут использоваться единицы, указанные в полях Температура и Расстояние.
Если вы хотите использовать единицы измерения, заданные в полях Температура и Расстояние, снимите галочку с поля Выбрать единицы измерения для шаблона.

Во вкладке Импортировать можно задать настройки импорта изображений.

Папка по умолчанию для импортирования изображений. Папка, в которую по умолчанию переносятся изображения с камеры, подключенной к компьютеру.
Перезаписать имеющиеся изображения. Отметьте это поле галочкой, чтобы при импорте изображений новые изображения записывались поверх старых.
Удалить исходные изображения после импортирования. Отметьте это поле галочкой, чтобы удалить переносимые изображения из памяти камеры.

10 Импорт изображений из камеры

10.1 Общее

Пользователь может перенести изображения с камеры в память компьютера.

10.2 Порядок импорта

Выполните перечисленные ниже действия:

Включите камеру.

Подключите камеру к компьютеру с помощью кабеля USB.

Запустите программу FLIR Report Studio .

Выберите шаблон отчета и нажмите кнопку Далее в нижнем правом углу окна.

Нажмите Импортировать в нижнем левом углу окна.

На экране появится диалоговое окно Импорт изображений , в котором можно просмотреть изображения из памяти камеры. Если в памяти камеры имеется несколько папок, пользователь может выбрать нужную на левой панели экрана.

На правой панели установите один или несколько флажков:

Перезаписать имеющиеся изображения.
Удалить исходные изображения после импортирования.

Применимо для камер, на которых имеется более одной папки. Выполните следующее:

Чтобы импортировать все изображения, содержащиеся во всех папках, нажмите Импортировать все... в нижнем левом углу.
Чтобы импортировать все изображения, содержащиеся в различных папках, нажмите клавишу Ctrl + нажмите на папки, которые хотите выбрать. Затем нажмите Импортировать папки в нижнем правом углу.
Чтобы импортировать все изображения, содержащиеся в одной папке, выберите папку и нажмите Импортировать папку в нижнем правом углу.
Чтобы импортировать выбранные изображения, содержащиеся в одной папке, выберите папку и нажмите клавишу Ctrl + нажмите на изображения, которые хотите выбрать. Затем нажмите Импортировать элементы в нижнем правом углу.

Применимо для камер, на которых имеется только одна папка. Выполните следующее:

Чтобы импортировать все изображения, нажмите Импортировать все... в нижнем левом углу.
Чтобы импортировать выбранные изображения, нажмите клавишу Ctrl + нажмите кнопкой мыши на изображения, которые хотите выбрать. Затем нажмите Импортировать элементы в нижнем правом углу.

Откроется диалоговое окно Обзор папок. Выберите папку, в которую хотите переместить изображения, или создайте новую папку.

Изображения перенесены в память компьютера.

11 Анализ и редактирование изображений

11.1 Общее

Программа FLIR Report StudioImage Editor позволяет редактировать и анализировать изображения.

Ниже представлен перечень имеющихся функций и настроек:

Добавление средств измерения.
Настройка инфракрасного изображения.
Изменение распределения цветов.
Изменение цветовой палитры.
Изменение режимов настройки изображения.
Работа с цветовыми сигналами и изотермами.
Изменение параметров измерения.

11.2 Запуск Image Editor‎

Редактор изображений Image Editor можно запустить либо из программы FLIR Report Studio , либо из дополнения FLIR Word Add-in.

11.2.1 Запуск редактора Image Editor‎ из программы FLIR Report Studio‎

Выполните перечисленные ниже действия:

Выполните одно из следующих действий:

Дважды щелкните кнопкой мыши по изображению в центральной части экрана.
Дважды щелкните кнопкой мыши по изображению на правой панели экрана.

11.2.2 Запуск редактора Image Editor‎ из FLIR Word Add-in‎

В редактор Image Editor можно войти из редактируемого термографического отчета.

Выполните перечисленные ниже действия:

Выполните одно из следующих действий:

Дважды щелкните кнопкой мыши по изображению в отчете.
Выберите изображение и нажмите кнопкой мыши на Редактор изображений во вкладке FLIR .
Щелкните правой кнопкой мыши на изображении и выберите Редактировать изображение.

11.3 Элементы экрана Image Editor‎

11.3.1 Рисунок

11.3.2 Объяснение

Панель инструментов измерения.
Меню режимов изображения.
Шкала температуры.
Миниатюрное представление инфракрасного изображения.
Миниатюрное представление цифровой фотографии (при наличии).
Поля данных и информационные поля:
- Примечание.
- Измерения.
- Параметры.
- Аннотации.
- Данные изображения.
Кнопка «Закрыть».
Кнопка сохранения.
Кнопка автоматической настройки.
Кнопки навигации. Чтобы перейти к следующему / предыдущему изображению, нажмите на соответствующие кнопки.
Кнопка настроек масштабирования. Нажмите на кнопку и выберите один из предлагаемых масштабов.
Кнопка масштабирования. Нажмите на кнопку, чтобы вывести на экран кнопки увеличения / уменьшения масштаба.
Кнопка панорамирования Нажмите на кнопку и переместите мышью изображение, чтобы просмотреть увеличенное изображение.

11.4 Основные функции редактирования изображения

11.4.1 Поворот изображения

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Повернуть изображения и инструменты измерения). На экране появится меню.

В меню выберите один из следующих пунктов:

Нажмите , чтобы повернуть изображение против часовой стрелки.
Нажмите , чтобы повернуть изображение по часовой стрелке.

11.4.2 Кадрирование изображения

Пользователь может обрезать изображение и сохранить его как копию исходного изображения.

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Обрезать). Поверх изображения появится рамка.

Выберите область обрезки, перемещая рамку и изменяя ее размеры.

В области обрезки выполните одно из следующих действий:

Нажмите , чтобы обрезать изображение. Откроется диалоговое окно Сохранить как....
Нажмите , чтобы отменить кадрирование.

11.5 Работа с измерительными инструментами

11.5.1 Общее

Для измерения температуры можно использовать несколько измерительных инструментов, например, точка, рамка, круг или линия.

При добавлении измерительного инструмента к изображению измеренная температура будет показана на правой панели экрана Image Editor. Настройки инструмента также будут сохранены в файл изображения, измеренную температуру можно будет просмотреть в термографическом отчете.

11.5.2 Добавление средства измерения

Выполните перечисленные ниже действия:

На панели инструментов выберите один из следующих элементов:

Чтобы добавить точку, выберите (Добавить точку).
Чтобы добавить рамку, выберите (Добавить поле).
Чтобы добавить эллипс, выберите (Добавить эллипс).
Чтобы добавить линию, выберите (Добавить линию).

Щелкните кнопкой мыши по изображению в том месте, где хотите разместить измерительный инструмент.

11.5.3 Перемещение или изменение размеров инструмента измерения

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Выбор).

Чтобы переместить область измерения, на изображении щелкните кнопкой мыши по контуру инструмента и перенесите его в другое место.

Чтобы изменить размер области измерения, на изображении щелкните кнопкой мыши по инструменту и с помощью инструмента выбора передвиньте метки-манипуляторы по краям рамки.

11.5.4 Создание локальных маркеров для измерительного инструмента

11.5.4.1 Общее

Программа Image Editor учитывает все имеющиеся маркеры измерительного инструмента, заданные для камеры. Во время анализа изображения пользователь может добавить собственный маркер. Для этого используются локальные маркеры.

11.5.4.2 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Выбор).

Правой кнопкой мыши нажмите на инструмент и выберите Макс./Мин./Средн. локальные маркеры.

В диалоговом окне выберите или удалите маркеры, которые вы хотите добавить или удалить.

Нажмите кнопку ОК.

11.5.5 Вычисление площади

11.5.5.1 Общее

Расстояние, включенное в данные параметров изображения, может использоваться как основание для расчетов площади. Типичным применением будет оценка размера мокрого пятна на стене.

Чтобы рассчитать площадь поверхности, воспользуйтесь измерительным инструментом в форме рамки или круга. Программа Image Editor рассчитывает площадь поверхности в пределах, заданных контуром инструмента. Площадь поверхности рассчитывается с учетом значения расстояния.

11.5.5.1.1 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

Добавьте средство измерения «рамка» или «круг», см. раздел 11.5.2 Добавление средства измерения.

Измените размер рамки или круга в соответствии с размером области, см. 11.5.3 Перемещение или изменение размеров инструмента измерения.

Правой кнопкой мыши нажмите на инструмент и выберите Макс./Мин./Средн. локальные маркеры. В диалоговом окне отметьте галочкой поле Площадь. На панели измерений ИЗМЕРЕНИЯ появится расчетное значение площади, основанное на значении расстояния.

Чтобы изменить значение расстояния, нажмите на поле с величинами в области параметров ПАРАМЕТРЫ , введите новое значение и нажмите клавишу ввода. На панели измерений ИЗМЕРЕНИЯ появится новое расчетное значение площади, основанное на новом значении расстояния.

11.5.5.1.2 Вычисление длины

11.5.5.1.2.1 Общее

Расстояние, включенное в данные параметров изображения, может использоваться как основание для расчетов длины.

Чтобы рассчитать длину, воспользуйтесь измерительным инструментом «линия». Программа Image Editor рассчитывает длину по линии с учетом значения расстояния.

11.5.5.1.2.1.1 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

Добавьте средство измерения «линия», см. раздел 11.5.2 Добавление средства измерения.

Измените размер линии в соответствии с размером области, см. раздел 11.5.3 Перемещение или изменение размеров инструмента измерения.

Правой кнопкой мыши нажмите на инструмент и выберите Макс./Мин./Средн. локальные маркеры. В диалоговом окне отметьте галочкой поле Длина. На панели измерений ИЗМЕРЕНИЯ появится расчетное значение длины, основанное на значении расстояния.

11.5.6 Настройка функции определения различий

11.5.6.1 Общее

Расчет разницы позволяет получить значение разницы (дельты) двух температур, например, температур в двух точках или температуры в определенной точке и максимальной температуры на изображении.

11.5.6.2 Процедура

11.5.6.2.1 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Добавить разницу).

Рассчитанная разница отображается в правой панели под заголовком ИЗМЕРЕНИЯ.

Чтобы изменить настройки расчета разницы, выполните следующие действия:

На правой панели нажмите (Редактировать). Откроется диалоговое окно.
В диалоговом окне выберите измерительные инструменты и значения (минимальное, максимальное, среднее), которое вы хотите использовать при расчете разницы. Также можно выбрать фиксированное контрольное значение температуры.

Чтобы удалить расчет разницы, нажмите icon (Удалить).

11.5.7 Удаление маркеров измерений

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Выбор).

Нажмите на измерительный инструмент на изображении и выполните одно из следующих действий:

Нажмите клавишу удаления на клавиатуре.
Щелкните правой кнопкой мыши по инструменту и выберите Удалить.

11.6 Настройка инфракрасного изображения

11.6.1 Общее

Инфракрасное изображение можно настроить автоматически или вручную.

В программе Image Editor пользователь может вручную изменить верхнее и нижнее значения температурной шкалы. Это облегчает анализ изображения. Например, пользователь может изменить температурную шкалу, задав значения, близкие к температуре определенного объекта на изображении. Таким образом можно обнаружить отклонения и незначительные разницы температур в интересующей вас части изображения.

При автоматической настройке программа Image Editor устанавливает наилучшие значения яркости и контрастности изображения. Отсюда следует, что выделение цветом распространяется на все имеющиеся на изображении температуры.

В ряде случаев на изображении могут присутствовать пятна очень высокой или очень низкой температуры, выходящей за интересующие вас пределы. В таких ситуациях вы можете исключить эти области во время автоматической настройки изображения и выделить цветом только интересующие вас температуры. Для этого вам нужно задать область автоматической настройки.

11.6.2 Пример 1

Ниже представлены два инфракрасных изображения здания. На левом изображении (автоматическая регулировка) большой температурный диапазон между чистым небом и обогреваемым зданием делает правильный анализ затруднительным. Можно выполнить более детальный анализ здания, если изменить температурную шкалу на значения, близкие к температуре здания.

Автоматический

Ручной

11.6.3 Пример 2

Ниже представлены два инфракрасных изображения изолятора высоковольтной линии электропередачи. Чтобы упростить анализ отклонений температуры в изоляторе, на изображении справа температурная шкала была изменена на значения, близкие к температуре изолятора.

Автоматический

Ручной

11.6.4 Изменение уровней температуры

Выполните перечисленные ниже действия:

Для изменения верхнего уровня температурной шкалы передвиньте верхний ползунок вверх или вниз.

Для изменения нижнего уровня температурной шкалы передвиньте нижний ползунок вверх или вниз.

11.6.5 Автоматическая настройка изображения

Выполните перечисленные ниже действия:

Чтобы автоматически настроить изображение, нажмите Автоматический режим.

11.6.6 Определение области для автоматической настройки

Верхнее и нижнее значения температурной шкалы задаются в соответствии с максимальной и минимальной температурой в области автоматической настройки. Выбрав выделение цветом только для соответствующих температур, вы сможете более подробно изучить интересующий вас участок изображения.

Выполните перечисленные ниже действия:

В строке меню с инструментами измерения выберите icon (Задать автоматическую регулировку области).

При помощи инструмента выделите нужную область. Пользователь может переместить эту область или изменить ее размеры, в зависимости от требований.

Чтобы удалить область автоматической настройки, выберите эту область и выполните одно из следующих действий:

Нажмите клавишу удаления на клавиатуре.
Щелкните правой кнопкой мыши по области настройки и выберите Удалить.

11.7 Изменение распределения цветов

11.7.1 Общее

Вы можете изменять распределение цветов в изображении. Различное распределение цветов позволяет производить более тщательный анализ изображения.

11.7.2 Определения

Вы можете выбрать один из следующих режимов распределения цветов:

Линейная температура: При этом методе отображения выделение цветом на изображении выполняется линейно в зависимости от температурных значений пикселей.
Выравнивание гистограммой: При этом методе отображения цвета равномерно распределяются между имеющимися на изображении значениями температуры. Такой метод отображения особенно полезен при наличии небольшого количества участков с очень высокой температурой.
Линейный сигнал: При этом методе отображения выделение цветом на изображении выполняется линейно в зависимости от значений сигнала пикселей.
Цифровое подчеркивание деталей: При этом методе отображения высокочастотные участки изображения, например, кромки и углы, показываются с повышенной четкостью, чтобы можно было подробно рассмотреть их.

11.7.3 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

Щелкните правой кнопкой мыши на изображении и выберите Распределение цветов. На экране появится меню.

В меню выберите одно из следующих действий:

Линейная температура.
Выравнивание гистограммой.
Линейный сигнал.
Цифровое подчеркивание деталей.

11.8 Изменение цветовой палитры

11.8.1 Общее

Пользователь может изменить палитру, используемую для выделения отдельных температур на изображении. Выбор палитры облегчает анализ изображения.

Цветовая палитра	Пример изображения
Арктика
Холодный
Серий
Железо
Лава
Радуга
Радуга, высокий контраст
Теплаый

11.8.2 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Цвет). На экране появится меню.

В этом меню щелчком мышки выберите нужную палитру.

11.9 Изменение режимов изображения

11.9.1 Общее

В некоторых случаях вы можете изменить режим изображения.

11.9.2 Виды режимов изображений

Режим изображения	Пример изображения
Тепловизионный MSX (мультиспектральное динамическое изображение): В данном режиме повышается четкость по краям оъектов на инфракрасном изображении. Можно отрегулировать тепловой / фото баланс
Тепловизионный: В данном режиме показывается полностью инфракрасное изображение.
Тепловое слияние: В данном режиме показываются цифровые фотографии, на которых отдельные фрагменты изображены в инфракрасном свете, в зависимости от установленных пределов температуры.
Комбинирование ИК: Камера дает смешанное изображение, в котором одновременно используются пиксели ИК-изображения и пиксели цифрового фото. Можно отрегулировать тепловой / фото баланс
Картинка в картинке: В данном режиме инфракрасный кадр отображается поверх цифровой фотографии.
Цифровая камера: В данном режиме показывается полностью цифровая фотография.

11.9.3 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

На панели инструментов выберите один из следующих элементов:

(Тепловизионный MSX).
(Тепловизионный).
(Тепловое слияние).
(Комбинирование ИК).
(Картинка в картинке).
(Цифровая камера).

В режимах Тепловизионный MSX и Комбинирование ИК : Чтобы отрегулировать тепловой / фото баланс, нажмите на стрелку рядом со значком режима изображения и передвиньте ползунок влево или вправо.

В режиме Цветовой камеры: Чтобы переключиться в полутоновый режим, нажмите на стрелку рядом со значком режима изображения и поставьте галочку в соответствующем поле.

11.10 Работа с цветовыми сигнализациями и изотермами

11.10.1 Общее

Использование цветовых сигналов (изотерм) позволяет быстро выявить отклонения на инфракрасном изображении. Функция изотермы окрашивает контрастным цветом все пиксели с температурой выше или ниже одного или нескольких заданных уровней температуры или с температурой, которая лежит между этими уровнями. Также имеются изотермы, используемые в строительной отрасли: влажности и изоляции.

Можно выбрать следующие сигналы:

Сигнальная окраска высокого значения. Этот элемент окрашивает контрастным цветом все пикселы с температурой выше заданного уровня.
Сигнальная окраска низкого значения. Этот элемент окрашивает контрастным цветом все пикселы с температурой ниже заданного уровня температуры.
Сигнальная окраска заданного интервала. Этот элемент окрашивает контрастным цветом все пикселы с температурой, находящейся между двумя заданными уровнями температуры.
Тревога по влажности: Сигнал срабатывает при обнаружении поверхности, на которой относительная влажность превышает предварительно заданное значение.
Сигнальная окраска изоляции: срабатывает при обнаружении в стене дефекта теплоизоляции.
Настраиваемый сигнал тревоги: Пользователь может вручную изменить настройки стандартного предупреждающего сигнала.

Параметры настройки включенного цветового сигнала показаны на правой панели под заголовком АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ.

11.10.2 Примеры изображений

В этой таблице поясняются различные цветовые сигнализации (изотермы).

Цветовая сигнализация	Изображение
Сигнальная окраска высокого значения
Сигнальная окраска низкого значения
Сигнальная окраска заданного интервала
Тревога по влажности
Сигнальная окраска изоляции

11.10.3 Настройка сигналов высокого и низкого уровня

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Цвет). На экране появится меню.

В меню выберите одно из следующих действий:

Сигнальная окраска высокого значения.
Сигнальная окраска низкого значения.

Обратите внимание на параметр Предел в правой панели. Области изображения с температурой выше или ниже этой температуры будут окрашены в цвет изотермы. Этот предел, а также цвет изотермы можно менять в меню Цвет.

11.10.4 Настройка сигнальной окраски заданного интервала

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Цвет). На экране появится меню.

В меню выберите Сигнальная окраска заданного интервала.

Обратите внимание на параметры Верхний предел и Нижний предел в правой панели. Области изображения с температурой между этими двумя температурами будут окрашены в цвет изотермы. Эти пределы, а также цвет изотермы можно менять в меню Цвет.

11.10.5 Настройка тревоги по влажности

11.10.5.1 Общее

Сигнал (изотерма) тревоги по влажности может определять области, в которых существует риск образования плесени или образования воды (точка росы).

11.10.5.2 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Цвет). На экране появится меню.

В меню выберите Тревога по влажности. В зависимости от объекта, некоторые области не будут окрашены в цвет изотермы.

Обратите внимание на параметр Расчетный предел в правой панели. Это температура, при которой возникает риск влажности. Если для параметра Предел отн. влажн. задано значение 100%, оно также является точкой росы, т. е. температурой, при которой влажность воздуха преобразуется в жидкую влагу.

11.10.6 Настройка сигнальной окраски изоляции

11.10.6.1 Общее

Сигнальная окраска изоляции (изотерма) позволяет обнаружить участки здания с недостаточной изоляцией. Сигнал срабатывает в том случае, если значение изоляции ниже установленного уровня утечек энергии для данной конструкции (так называемого теплового индекса).

Различные строительные нормы предлагают разные значения уровня термального индекса, но типовые значения находятся в пределах 0,6–0,8 для новых зданий. Рекомендации относительно данного параметра можно найти в строительных нормах и правилах конкретных стран.

11.10.6.2 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Цвет). На экране появится меню.

В меню выберите Сигнальная окраска изоляции. В зависимости от объекта, некоторые области не будут окрашены в цвет изотермы.

Обратите внимание на параметр Расчетная изоляция в правой панели. Это температура, при которой уровень изоляции падает ниже заданного значения просачивания энергии сквозь стены здания.

11.10.7 Установка настраиваемого сигнала тревоги

11.10.7.1 Общее

Настройке подлежат сигналы (изотермы) следующих типов:

Сигнальная окраска высокого значения.
Сигнальная окраска низкого значения.
Сигнальная окраска заданного интервала.
Тревога по влажности.
Сигнальная окраска изоляции.

В отличие от стандартных сигналов, для настраиваемых сигналов можно вручную указать ряд параметров:

Фон.
Цвета (полупрозрачные или непрозрачные цвета).
Интервал в обратном порядке (только для изотермы Интервал).

11.10.7.2 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Цвет). На экране появится меню.

В меню выберите Настраиваемый сигнал тревоги.

На правой панели укажите следующие параметры:

Для Выше и Ниже:
- Фон.
- Предел.
- Цвет.
Для Интервал:
- Фон.
- Верхний предел.
- Нижний предел.
- Цвет.
- Интервал в обратном порядке.
Для Влажность:
- Фон.
- Относительная влажность.
- Предел отн. влажн..
- Атмосферная темп..
- Цвет.
Для Изоляция:
- Фон.
- Температура в помещении.
- Наружная температура.
- Коэффициент теплоизоляции (0–1).
- Цвет.

11.11 Изменение локальных параметров инструмента измерения

11.11.1 Общее

Для выполнения особо точных измерений очень важно задать параметры измерения. Сохраненные с изображением параметры измерений выводятся на правой панели под заголовком ПАРАМЕТРЫ.

В некоторых случаях требуется изменить параметр измерения (области) только для одного измерительного инструмента. Причиной этого может быть то, что инструмент находится в передней части значительно более отражающей поверхности, чем другие поверхности изображения, или на объекте, который находится дальше, чем остальные объекты изображения, и так далее.

Подробная информация о параметрах объектов приведена в разделе 18 Техника термографических измерений.

Если для измерительного инструмента заданы локальные параметры, используются следующие условные обозначения:

На изображении рядом с измерительным инструментом появляется символ «звездочка» (*).
В сводной таблице Image Editor рядом с измеренным значением появляется значок.
В итоговых полях и таблицах термографического отчета появляется символ «звездочка» (*), значения локальных параметров заключены в скобки.

11.11.2 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

В меню с инструментами измерения выберите icon (Выбор).

Правой кнопкой мыши нажмите на область и выберите Локальные параметры.

В диалоговом окне выберите Использовать локальные параметры.

Введите значения для одного или нескольких параметров.

Нажмите кнопку ОК.

11.12 Работа с примечаниями

11.12.1 Общее

С помощью аннотаций можно сохранять дополнительную информацию с инфракрасным изображением. Аннотации повышают эффективность и окончательную обработку за счет добавления важной информации об изображении, например сведений об условиях и месте съемки.

На некоторых камерах можно добавить аннотации (примечания с описанием изображения, текстовые, голосовые и схематические аннотации) непосредственно в памяти камеры. Эти аннотации отображаются на правой панели экрана Image Editor. Примечания с описанием изображения и текстовые аннотации к изображению также можно добавить при помощи Image Editor.

11.12.2 Описания изображений

11.12.2.1 Что такое описание изображения?

Описание изображения – это краткое текстовое описание в свободной форме, которое хранится в файле инфракрасного изображения. Для этого используется стандартный тег в файле формата *.jpg, описание можно просмотреть с помощью другой программы.

В камерах Image Editor и FLIR описание изображения обозначается термином Примечание.

11.12.2.1.1 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

В правой панели введите описание изображения в поле ПРИМЕЧАНИЕ.

11.12.3 Текстовые примечания

11.12.3.1 Что такое текстовое примечание?

Текстовая аннотация представляет собой информацию в текстовой форме о некоторых свойствах изображения и состоит из набора пар данных—метки и значения. Использование текстовых аннотаций облегчает ведение отчетности и повышает эффективность последующей обработки изображений, поскольку в аннотациях содержится важная информация об изображениях, включая фотографии, сведения о месте, времени и условиях получения каждого изображения.

Текстовое примечание выполняется в формате, запатентованном компанией FLIR Systems, причем информацию нельзя извлечь с помощью программ других разработчиков. В основу концепции положен принцип взаимодействия пользователя. Пользователь может выбрать в камере одно из нескольких значений для каждого ярлыка. Кроме того, пользователь может вводить цифровые значения и захватывать значения измерений в текстовое примечание с экрана.

11.12.3.2 Добавление текстового примечания к изображению

Выполните перечисленные ниже действия:

На правой панели под заголовком ТЕКСТОВЫЕ АННОТАЦИИ выполните одно из следующих действий:

Нажмите

. Добавится строка текстовой аннотации. Чтобы добавить новые строки, еще раз нажмите на значок.

Нажмите . Откроется диалоговое окно Текстовые аннотации.

Введите нужные ярлыки и значения. См. примеры на изображении внизу.

12 Работа в программной среде Microsoft Word‎

12.1 Элементы экрана FLIR Word Add-in‎

12.1.1 Вкладка FLIR

После установки FLIR Report Studio справа от стандартных вкладок появляется вкладка FLIR (в строке документов Microsoft Word ).

Нажмите Создать отчет, чтобы создать новый отчет. Запускается программа FLIR Report Studio . Подробную информацию см. в разделе 9 Создание термографических отчетов.
Нажмите Термоизображение, чтобы вставить область теплового изображения. Область теплового изображения представляет собой участок, в который при создании отчета автоматически загружается тепловое изображение. Подробную информацию см. в разделе 12.2.2 Вставка области под тепловое изображение.
Нажмите Цифровое изображение, чтобы вставить область цифрового изображения. Область цифрового изображения представляет собой участок для вставки обычного изображения, соответствующего тепловому. Подробную информацию см. в разделе 12.2.3 Вставка области под цифровое изображение.
Нажмите Поле, чтобы вставить область поля. Область поля представляет собой участок, в котором при создании отчета автоматически выводится информация о тепловом изображении. Подробную информацию см. в разделе 12.2.4 Вставка области поля.
Нажмите Таблица, чтобы вставить область таблицы. Область таблицы представляет собой участок, в котором при создании отчета автоматически выводится информация о тепловом изображении в форме таблицы. Подробную информацию см. в разделе 12.2.5 Вставка области таблицы.
Нажмите Свойства отчета, чтобы вставить область свойств отчета. Область свойств отчета представляет собой участок, в котором при создании отчета автоматически выводится информация о тепловом изображении. Подробную информацию см. в разделе 12.2.6 Вставка области свойств отчета.
Выберите тепловое изображение и нажмите Редактор изображений, чтобы изменить изображение. Запускается FLIR Report StudioImage Editor. Подробную информацию см. в разделе 11 Анализ и редактирование изображений.
Нажмите стрелку рядом с пунктом Создать новый шаблон и выполните одно из следующих действий:
- Нажмите Создать новый шаблон, чтобы создать новый шаблон отчета на основе типового шаблона.
- Нажмите Создать из имеющегося шаблона, чтобы создать новый шаблон отчета на основе уже имеющегося шаблона.
Подробную информацию см. в разделе 13 Создание шаблонов отчета.
Нажмите стрелку рядом с пунктом Настройки , чтобы открыть меню Настройки . Подробную информацию см. в разделе 12.1.2 Меню Настройки.
В блоке Экспортировать нажмите на стрелку и выполните одно из следующих действий:
- Нажмите Оперативные данные в DocX, чтобы экспортировать отчет как готовый документ. Готовый документ можно редактировать при помощи основных функций Microsoft Word , не изменяя при этом расположение и содержание областей с изображениями, полями и таблицами.
- Чтобы экспортировать отчет в формате PDF, нажмите PDF .
Подробную информацию см. в разделе 12.7 Экспорт отчета.
Нажмите Менеджер формул , чтобы ввести формулу для расчетов объектов на инфракрасном изображении. Подробную информацию см. в разделе 12.4 Работа с формулами.
(доступно в том случае, если вы еще не активировали лицензию FLIR Report Studio ) Нажмите, чтобы открыть диалоговое окно активации. Подробную информацию см. в разделе 6 Управление лицензиями.

12.1.2 Меню Настройки

Меню Настройки состоит из следующих элементов:

Обновить номера страниц. Нажмите, чтобы обновить номера страниц для полей, относящихся к изображениям.
Задать единицы измерения. Нажмите, чтобы задавать единицы измерения температуры и расстояния. Подробную информацию см. в разделе 12.9 Изменение настроек.
Категории шаблонов. (при создании шаблона отчета) Нажмите, чтобы выбрать категорию шаблона отчета. Подробную информацию см. в разделе 13.2.5 Выбор категории шаблона.
Справка. Нажмите, чтобы вывести меню Справка, см. раздел 12.1.2.1 Меню Справка.

12.1.2.1 Меню Справка

Меню Справка состоит из следующих элементов:

Документация. Нажмите и выберите пункт Online, чтобы просмотреть новейшие файлы справки в сети, либо пункт Offline, чтобы просмотреть файлы справки, имеющиеся в памяти компьютера.
Магазин FLIR. Нажмите, чтобы перейти на сайт магазина FLIR .
Центр поддержки FLIR. Нажмите, чтобы перейти на страницу центра поддержки FLIR .
Информация о лицензии. Нажмите, чтобы открыть Программу просмотра лицензии.
Проверка наличия обновлений. Нажмите, чтобы найти обновления программы. Подробную информацию см. в разделе 15 Обновление программного обеспечения.
Информация. Нажмите, чтобы просмотреть текущую версию программы FLIR Word Add-in.

12.2 Управление объектами в отчете

12.2.1 General

Шаблон отчета состоит из участков для вставки областей, например, под тепловые изображения, цифровые фотографии, таблицы, свойства отчета и пр.

При создании отчета на основе шаблона эти участки автоматически заполняются с учетом выбранных пользователем изображений. Пользователь также может вставить дополнительные области и изменить их свойства после открытия отчета в Microsoft Word, см. раздел ниже.

Создавая собственные шаблоны отчетов (см. раздел 13 Создание шаблонов отчета), вы вставляете области и определяете их свойства как описано ниже.

12.2.2 Вставка области под тепловое изображение

Область теплового изображения представляет собой участок, в который при создании отчета автоматически загружается тепловое изображение.

Выполните перечисленные ниже действия:

Поместите указатель в том месте, где должно располагаться тепловое изображение.

Во вкладке FLIR выберите пункт Термоизображение. На странице появится участок для размещения теплового изображения.

При редактировании отчета на данном участке можно открыть тепловое изображение. См. раздел 12.2.8 Замена изображения.

При создании шаблона отчета можно оставить участок пустым, без изображения.

12.2.3 Вставка области под цифровое изображение

Область цифрового изображения представляет собой участок для вставки обычного изображения, соответствующего тепловому.

Выполните перечисленные ниже действия:

Поместите указатель в том месте, где должно располагаться цифровое изображение.

Во вкладке FLIR выберите пункт Цифровое изображение.

Если в отчете несколько тепловых изображений, откроется диалоговое окно Выбрать опорное значение. Нажмите на тепловое изображение, с которым связано вставляемое вами цифровое изображение, и нажмите OK.

Если в отчете имеется только одно тепловое изображение, соответствующее цифровое изображение вставляется автоматически.

На странице появится участок для вставки цифрового изображения. Номер участка соотнесен с соответствующим термоизображением.

12.2.4 Вставка области поля

12.2.4.1 Общее

Область поля представляет собой участок, в котором при создании отчета автоматически выводится информация о тепловом изображении.

Область поля состоит из метки и значения, например, Bx1 Среднее 42.3 ℃. Пользователь может включить в отчет только значение, например, 42.3 ℃.

12.2.4.2 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

Поместите указатель в том месте, где должна располагаться область поля.

Во вкладке FLIR выберите пункт Поле.

Если в отчете несколько изображений, откроется диалоговое окно Выбрать опорное значение. Нажмите на изображение, которое будет использоваться в качестве контрольного при заполнении области поля, и нажмите OK.

Если в отчете имеется только одно изображение, область поля будет автоматически соотнесена с данным изображением.

Откроется диалоговое окно Вставить поле.

В панелях ГРУППА и ПОЛЕ выберите сведения, которые должны быть внесены в область поля. В диалоговом окне появится изображение области поля (метка и значение).

Выполните одно из следующих действий:

Отметьте галочкой поле Вставить заголовок, чтобы вывести в отчете метку и значение.
Уберите галочку из поля Вставить заголовок, чтобы вывести в отчете только значение.

Нажмите кнопку ОК.

В отчете появится область поля с выбранным содержимым.

12.2.5 Вставка области таблицы

12.2.5.1 Общее

Область таблицы представляет собой участок, в котором при создании отчета автоматически выводится информация о тепловом изображении в форме таблицы.

Имеются следующие области таблицы:

Измерения.
Параметры.
METERLiNK.
Геолокация.
Информация о камере.
Информация о файле.
Текстовые аннотации.
Примечания.
Формулы.

Помимо встроенных областей таблицы, можно создать пользовательские области. Подробную информацию см. в разделе 12.2.5.3 Создание области под пользовательскую таблицу.

Пользователь также может вставить сводную таблицу с данными обо всех включенных в отчет термоизображений. Подробную информацию см. в разделе 12.2.5.4 Вставка сводной таблицы.

12.2.5.2 Вставка области таблицы

Выполните перечисленные ниже действия:

Поместите указатель в том месте, где должна располагаться область таблицы.

Во вкладке FLIR выберите пункт Таблица.

Если в отчете имеется только одно изображение, область таблицы будет автоматически соотнесена с данным изображением.

Откроется диалоговое окно Вставить таблицу.

В панелях ТАБЛИЦА и ПОРЯДОК ЭЛЕМЕНТОВ В ТАБЛИЦЕ выберите сведения, которые должны быть внесены в область таблицы.

Примечание

В таблицу можно включить элементы только одного типа. Чтобы включить в таблицу элементы разных таблиц, нужно создать пользовательскую таблицу. Подробную информацию см. в разделе 12.2.5.3 Создание области под пользовательскую таблицу .
Чтобы вставить область формулы, нужно создать формулу. Подробную информацию см. в разделе 12.4 Работа с формулами .

Структура таблицы будет отображена в диалоговом окне. Чтобы изменить порядок расположения элементов таблицы, нажмите на строку на предварительном изображении таблицы, затем нажмите на стрелку icon или icon .

Выполните одно из следующих действий:

Отметьте галочкой поле Вставить заголовок, чтобы вывести в отчете таблицу с заголовком.
Уберите галочку из поля Вставить заголовок, чтобы вывести в отчете таблицу без заголовка.

Нажмите кнопку ОК.

В отчете появится область таблицы с выбранным содержимым.

12.2.5.3 Создание области под пользовательскую таблицу

Если встроенные области таблицы не подходят, пользователь может создать собственные области таблицы.

Выполните перечисленные ниже действия:

Поместите указатель в том месте, где должна располагаться область таблицы.

Во вкладке FLIR выберите пункт Таблица.

Откроется диалоговое окно Вставить таблицу.

Нажмите на кнопку Создать.

На экране откроется диалоговое окно Добавить/Изменить таблицу.

В текстовом поле Название таблицы введите название таблицы.

В панелях ГРУППА и ПОЛЕ выберите сведения, которые должны быть отражены в отчете. Чтобы включить элемент в таблицу, выполните одно из следующих действий:

Кнопкой мыши нажмите на элемент в панели ПОЛЕ , затем нажмите кнопку Добавить.
Дважды щелкните кнопкой мыши по элементу в панели ПОЛЕ.
Наведите курсор на элемент в панели ПОЛЕ, затем нажмите появившуюся кнопку .

Чтобы удалить элемент таблицы, выполните одно из следующих действий:

Кнопкой мыши нажмите на строку на предварительном изображении, затем нажмите кнопку Удалить.
Наведите курсор на элемент на предварительном изображении таблицы, затем нажмите появившуюся кнопку .

Нажмите кнопку ОК.

Откроется диалоговое окно Вставить таблицу. Созданная таблица отображается на панели ТАБЛИЦА под заголовком Пользовательский.

В диалоговом окне Вставить таблицу можно выполнить следующие действия:

Чтобы отредактировать созданную пользовательскую таблицу, кнопкой мыши нажмите на таблицу в панели ТАБЛИЦА , затем нажмите кнопку Редактировать.
Чтобы удалить созданную пользовательскую таблицу, кнопкой мыши нажмите на таблицу в панели ТАБЛИЦА , затем нажмите кнопку Удалить.
Чтобы импортировать созданную таблицу, нажмите кнопку Импортировать .
Чтобы экспортировать пользовательскую таблицу, кнопкой мыши нажмите на таблицу в панели ТАБЛИЦА , затем нажмите кнопку Экспортировать.

Выполните одно из следующих действий:

Отметьте галочкой поле Вставить заголовок, чтобы вывести в отчете таблицу с заголовком.
Уберите галочку из поля Вставить заголовок, чтобы вывести в отчете таблицу без заголовка.

Нажмите кнопку ОК.

В отчете появится область таблицы с выбранным содержимым.

12.2.5.4 Вставка сводной таблицы

Область под сводную таблицу представляет собой участок, в котором автоматически размещается таблица с набором данных обо всех тепловых изображениях в отчете.

Выполните перечисленные ниже действия:

Поместите указатель в том месте, где должна располагаться область под сводную таблицу.

На вкладке FLIR нажмите на стрелку меню Таблица. На экране появится меню.

В меню выберите пункт Сводная таблица.

Откроется диалоговое окно Выбрать поля для сводной информации.

В диалоговом окне Выбрать поля для сводной информации выводятся поля, соответствующие областям полей или элементам таблицы в отчете. Чтобы добавить область поля, нажмите Добавить. Откроется диалоговое окно Вставить поле.

Пользователь может добавить, например, поле Номер страницы, в котором при отображении данных в отчете будет показан номер страницы. Для этого выберите пункт Информация о файле на панели ГРУППА, выберите пункт Номер страницы на панели ПОЛЕ и нажмите OK.

В диалоговом окне Выбрать поля для сводной информации выберите метки, которые будут отображаться в области сводной таблицы.

Чтобы изменить порядок расположения элементов таблицы, нажмите на строку, затем нажмите на стрелку icon или icon .

Нажмите кнопку ОК.

В отчете появится область сводной таблицы с выбранным содержимым.

12.2.6 Вставка области свойств отчета

Область свойств отчета представляет собой участок, в котором при создании отчета автоматически выводится информация о тепловом изображении.

Примечание

Пользователь может создать и сохранить текстовый файл со свойствами отчета. Сохраненные текстовые файлы затем можно импортировать при создании нового отчета. Подробную информацию см. в разделе 9.4 Процедура , этап 10 .
См. также раздел 12.5 Свойства документа .

Выполните перечисленные ниже действия:

Поместите указатель в том месте, где должна располагаться область свойств отчета.

Во вкладке FLIR выберите пункт Свойства отчета.

Откроется диалоговое окно Вставить свойства отчета.

В диалоговом окне Вставить свойства отчета можно выполнить следующие действия:

Чтобы выбрать элементы, отображаемые в области свойств отчета, проставьте галочки в нужных полях.
Чтобы изменить название элемента, введите текст в текстовое поле Название.
Чтобы изменить значение элемента, введите текст в текстовое поле Значение.
Чтобы добавить новый элемент таблицы, нажмите кнопку Добавить. Введите текст в поля Название и Значение.
Чтобы изменить порядок расположения элементов таблицы, нажмите на строку, затем нажмите на стрелку или .
Чтобы добавить элементы таблицы по умолчанию, нажмите кнопку Создать документ по умолчанию.

Нажмите кнопку ОК.

В отчете появится таблица с выбранным содержимым.

Пользователь может изменить указанные свойства отчета при помощи стандартных функций Microsoft Word .

12.2.7 Изменение размеров объектов

12.2.7.1 Изменение размера области изображения

Выполните перечисленные ниже действия:

Нажмите на область теплового или цифрового изображения на странице отчета.

Щелкните правой кнопкой мыши по области изображения и выберите пункт Изменить размер.

Чтобы изменить размер области изображения, потяните за один из указателей.

12.2.7.2 Изменение размера области таблицы

Выполните перечисленные ниже действия:

На странице отчета выделите область таблицы.

Во вкладке Инструменты таблицы выберите вкладку Макет и с помощью элементов управления измените размер таблицы.

12.2.8 Замена изображения

Пользователь может заменить изображение в отчете, сохранив при этом все связи с прочими объектами.

Выполните перечисленные ниже действия:

Щелкните правой кнопкой мыши на изображении и выберите Заменить изображение.

В диалоговом окне Открыть выберите и откройте новое изображение.

12.2.9 Удаление объектов

12.2.9.1 Удаление области изображения

Выполните перечисленные ниже действия:

На странице отчета нажмите на область изображения.

Над изображением появляется метка. Нажмите на метку, чтобы выделить всю область изображения

Нажмите клавишу удаления на клавиатуре.

12.2.9.2 Удаление области поля

Выполните перечисленные ниже действия:

На странице отчета нажмите на область поля.

Над изображением появляется метка. Нажмите на метку, чтобы выделить всю область.

Нажмите клавишу удаления на клавиатуре.

12.2.9.3 Удаление области таблицы

Выполните перечисленные ниже действия:

На странице отчета нажмите на область таблицы.

В контекстной вкладке Microsoft WordИнструменты таблицы выберите вкладку Макет и нажмите кнопку удаления Удалить. На экране появится меню.

В меню выберите пункт Удалить таблицу.

12.3 Редактирование изображения

Пользователь может внести изменения в изображения непосредственно в отчете при помощи FLIR Report StudioImage Editor.

Выполните перечисленные ниже действия:

Чтобы отредактировать изображение, выполните одно из перечисленных действий:

Щелкните кнопкой мыши по изображению. Во вкладке FLIR выберите пункт Редактор изображений.
Щелкните правой кнопкой мыши на изображении и выберите Редактировать изображение.
Дважды щелкните кнопкой мыши на изображении.

Откроется FLIR Report StudioImage Editor. Подробную информацию см. в разделе 11 Анализ и редактирование изображений.

12.4 Работа с формулами

12.4.1 Общее

Программа FLIR Word Add-in позволяет выполнять сложные расчеты различных объектов на ИК-изображении. Формула может содержать все стандартные математические символы и функции (+, –, ×, ÷ и пр.). Также можно использовать числовые константы, например, π.

Наиболее важной особенностью является то, что в формулы можно вставить ссылки на результаты измерений, на другие формулы и источники цифровых данных.

Создаваемая формула будет доступна в программе FLIR Word Add-in для вставки в области поля и таблицы при создании последующих отчетов.

Пользователь может экспортировать формулу в текстовый файл. Затем этот файл можно переслать на другой компьютер и позже использовать в работе с программой FLIR Word Add-in на этом компьютере. Подробную информацию см. в разделе 12.4.4 Экспорт и импорт формул.

Формула действует только в пределах одного изображения и не может рассчитать, например, разности характеристик двух ИК-изображений.
В качестве значений в формуле можно использовать только имеющиеся данные METERLiNK для ИК-изображения, аналогично тому, как используются значения ИК-измерений. Данные METERLiNK можно сохранить в составе ИК-изображения при помощи внешнего измерительного прибора FLIR/Extech (например, измерительных зажимов или влагомера) и ИК-камеры.

12.4.2 Создание одной формулы

Создание формулы для расчета разности температур между двумя точками

Вставьте в отчет объект теплового изображения, см. раздел 12.2.2 Вставка области под тепловое изображение.

Откройте изображение в программе Image Editor, см. раздел 12.3 Редактирование изображения.

Разместите на изображении два экспонометра, см. раздел 11.5.2 Добавление средства измерения.

Во вкладке FLIR выберите пункт Менеджер формул.

Откроется диалоговое окно Менеджер формул . Нажмите на кнопку Создать.

Отобразится диалоговое окно Создать формулу. Нажмите на кнопку Поле.

Откроется диалоговое окно Выбрать поле и ввод.

Выполните следующие действия.

На панели ГРУППА выберите пункт Точки измерения температуры.
На панели ВВОД выберите пункт Sp2.
На панели ПОЛЕ выберите пункт Температура.
Нажмите кнопку ОК.

В диалоговом окне Создать формулу нажмите на кнопку с символом «минус», чтобы добавить математический оператор вычитания.

Нажмите на кнопку Поле. Повторите этап 7 для точки Sp1.

В диалоговом окне Создать формулу отображается формула для расчета разницы температур, составленная в соответствии с синтаксисом FLIR Systems .

В диалоговом окне Метка введите текст, который будет отображаться в отчете рядом с результатом расчетов по формуле. В окне Точность укажите количество знаков после запятой для результата расчета.

В диалоговом окне Создать формулу нажмите OK.

В диалоговом окне Менеджер формул нажмите OK.

Теперь полученную формулу для расчета разницы температур можно вставить в области поля и таблицы в отчете.

12.4.3 Создание условной формулы

По желанию пользователь может отобразить результаты вычислений зеленым шрифтом, если результат меньше заданного предельного значения, и красным шрифтом, если результат больше предельного значения. Этого можно добиться, создав условную формулу с использованием утверждения IF.

Ниже описывается процесс создания условной формулы для отображения результатов вычислений с помощью формулы разницы температур красным шрифтом, если значение больше, чем 2,0 градуса, и зеленым шрифтом, если результат меньше, чем 2,0 градуса.

Создание условной формулы с использованием утверждения IF

Создайте формулу для расчета разности температур между двумя точками, см. раздел 12.4.2 Создание одной формулы.

Во вкладке FLIR выберите пункт Менеджер формул.

Откроется диалоговое окно Менеджер формул . Нажмите на кнопку Создать.

Отобразится диалоговое окно Создать формулу. Нажмите на кнопку IF.

Отобразится диалоговое окно Создать формулу «IF» . Нажмите на кнопку Добавить....

Отображается диалоговое окно.

Выполните следующие действия.

В поле под заголовком Значение слева нажмите на кнопку .... Откроется диалоговое окно Выбрать поле и ввод. На панели ГРУППА выберите пункт Формулы. На панели ПОЛЕ выберите формулу для расчета разницы температур. Нажмите OK.
В выпадающем списке Оператор выберите >.
В текстовом окне Значение справа введите 2.0.
Нажмите кнопку ОК.

В диалоговом окне Создать формулу «IF» выполните следующие действия:

В строке Значение, если ИСТИНА нажмите на кнопку ... и выберите формулу расчета разницы температур.
В строке Значение, если ИСТИНА нажмите на кнопку Автоматический режим и выберите красный цвет.
В строке Значение, если ЛОЖЬ нажмите на кнопку ... и выберите формулу расчета разницы температур.
В строке Значение, если ЛОЖЬ нажмите на кнопку Автоматический режим и выберите зеленый цвет.
Нажмите кнопку ОК.

В диалоговом окне Создать формулу отображается условная формула в полном виде. Две строки из 10 символов после знака равенства обозначают выбранные цвета.

В диалоговом окне Создать формулу нажмите OK.

В диалоговом окне Менеджер формул нажмите OK.

Теперь полученную условную формулу можно вставить в области поля и таблицы в отчете. Полученный результат будет выделен красным или зеленым цветом, в зависимости от значений, измеренных в двух точках.

12.4.4 Экспорт и импорт формул

Пользователь может экспортировать формулу или формулы в текстовый файл. Затем этот файл можно переслать на другой компьютер и позже использовать в работе с программой FLIR Word Add-in на этом компьютере.

Во вкладке FLIR выберите пункт Менеджер формул.

Откроется диалоговое окно Менеджер формул .

В диалоговом окне Менеджер формул выполните одно из следующих действий:

Чтобы импортировать формулу или формулы из текстового файла, нажмите кнопку Импортировать.
Чтобы экспортировать одну или несколько формул в текстовый файл, выберите формулы и нажмите кнопку Экспортировать.

12.5 Свойства документа

12.5.1 Общее

При создании термографического отчета программа FLIR получает свойства документа Microsoft Word для шаблона отчета и вставляет их в соответствующие поля Microsoft Word готового отчета.

Эти свойства документа можно использовать для автоматического выполнения некоторых трудоемких действий при создании отчетов. Например, программа может автоматически добавлять некоторые данные, такие как наименование, адрес или электронный адрес исследуемого объекта, наименование модели используемой камеры и адрес электронной почты лица, ответственного за проверку.

См. также раздел 12.2.6 Вставка области свойств отчета.

12.5.2 Типы свойств документа

Существует два типа свойств документа:

общие свойства документа;
пользовательские свойства документа.

Для первых можно изменить только значения, а для вторых можно изменить как значения, так и обозначения.

12.5.3 Создание и редактирование свойств документа Microsoft Word‎

Создание и редактирование свойств документа

Запустите программу FLIR Report Studio . На центральном участке экрана нажмите правой кнопкой мыши по шаблонам отчетов и выберите пункт Редактировать. В программе Microsoft Word открывается шаблон отчета (*.dotx).

На вкладке Файл нажмите Информация.

В выпадающем меню Свойства выберите Расширенные свойства.

На вкладке Сводка введите информацию в соответствующие текстовые поля.

Перейдите на вкладку Пользовательский.

Чтобы добавить пользовательское свойство, введите имя в текстовое окно Название. Для облегчения поиска пользовательских свойств можно ввести символ подчеркивания ( _ ) в качестве первого символа в названии свойства.

Укажите тип свойства с помощью поля Тип.

Для указания значения свойства введите соответствующий текст в поле Значение.

Нажмите Добавить для добавления пользовательского свойства к списку свойств, затем нажмите кнопку Подтвердить.

Сохраните шаблон термографического отчета под другим именем, но с одним и тем же расширением имени файла (*.dotx). Переименованный шаблон термографического отчета теперь содержит общие и добавленные пользовательские свойства.

Примечание

Если требуется изменить название какого-либо пользовательского свойства документа, его необходимо удалить и создать заново, что связано с особенностями работы вкладки Пользовательский диалогового окна Свойства в программе Microsoft Word . Если требуется переместить свойство документа вверх или вниз по списку, необходимо заново создавать весь список.
Поле Microsoft Word отличается от поля, вставляемого посредством нажатия кнопки Поле во вкладке FLIR .
В некоторых случаях свойство FLIR Systems может быть добавлено в документ автоматически. Не удаляйте это свойство. С его помощью программа FLIR различает термографические и прочие документы.

12.6 Создание отчета

Программа FLIR Report Studio позволяет легко и быстро создать термографический отчет.

Выполните перечисленные ниже действия:

Во вкладке FLIR нажмите Создать отчет.

Запускается программа FLIR Report Studio. Подробную информацию см. в разделе 9 Создание термографических отчетов.

12.7 Экспорт отчета

Перед отправкой термографического отчета заказчику можно сохранить его в одном из следующих форматов:

Оперативные данные в DocX: Отчет сохраняется как готовый документ с суффиктом “_flat”. Готовый документ можно редактировать при помощи основных функций Microsoft Word , не изменяя при этом расположение и содержание областей с изображениями, полями и таблицами.
PDF: Отчет сохраняется как нередактируемый документ в формате .pdf.

Выполните перечисленные ниже действия:

Во вкладке FLIR в блоке Экспортировать нажмите на стрелку. На экране появится меню.

В меню выберите Оперативные данные в DocX или PDF.

12.8 Создание шаблона отчета

Пользователь может создать собственные шаблоны отчета при помощи FLIR Report StudioTemplate Editor.

Выполните перечисленные ниже действия:

Во вкладке FLIR нажмите Создать новый шаблон.

Откроется FLIR Report StudioTemplate Editor. Подробную информацию см. в разделе 13 Создание шаблонов отчета.

12.9 Изменение настроек

Пользователь также может изменить единицы измерения температуры и расстояния.

Выполните перечисленные ниже действия:

Во вкладке FLIR выберите пункт Настройки. На экране появится меню.

В меню выберите пункт Задать единицы измерения. На экране появится диалоговое окно, в котором можно указать единицы измерения температуры и расстояния. Если в шаблоне не указаны единицы измерения, будут отмечены пункты по умолчанию или не задано.

12.10 Меню Справка

Меню Справка включает ссылки на сайты технической поддержки и обучения, информацию о лицензии, проверку обновлений и пр.

Меню Справка расположено во вкладке FLIR , под меню Настройки.

13 Создание шаблонов отчета

13.1 Общее

FLIR Report Studio поставляется с несколькими шаблонами отчетов (файлы Microsoft Word формата *.dotx). Если эти шаблоны не отвечают вашим потребностям, можно создать собственные настраиваемые шаблоны термографических отчетов.

13.1.1 Сколько шаблонов нужно?

Нередко приходится использовать отдельный шаблон для каждого отдельного заказчика. В этом случае удобно включить данные компании заказчика в шаблон, вместо того, чтобы вводить их вручную после генерирования термографического отчета.

Однако если термографические отчеты для нескольких заказчиков можно создать на базе одного или небольшого количества шаблонов, то включение в шаблон конкретных данных компаний-заказчиков, вероятно, не будет целесообразным, так как эту информацию легко можно ввести при создании отчета.

13.1.2 Типичная структура

Пользовательский шаблон термографического отчета обычно содержит следующие типы разделов:

ВВЕДЕНИЕ: Титульная страница, на которой можно расположить логотип компании и фирменные знаки, заголовок отчета, наименование и адрес заказчика, сводную таблицу и любые иные изображения и информацию по вашему выбору.
ДАННЫЕ: Некоторое количество страниц, заполненных объектами для вставки тепловых изображений, цифровых изображений, полей, таблиц и пр. В отчет можно включить любое количество разделов типа ДАННЫЕ с различным содержимым, например, «Только ИК», «Только обычное изображение», «Два ИК» и «Два ИК + обычное изображение».
КОНЕЦ: В раздел включаются выводы, рекомендации, результаты диагностики и итоговое описание.

13.1.3 Примечание о работе в среде Microsoft Word‎

Так как FLIR Word Add-in является программой, встраиваемой в Microsoft Word, при создании шаблонов для отчетов можно задействовать все имеющиеся возможности, которые обычно используются при создании шаблона документа Microsoft Word .

Программа FLIR Word Add-in добавляет ряд команд, используемых при работе с инфракрасными изображениями и создании отчетов. Команды расположены во вкладке FLIR . Эти возможности можно использовать при создании термографического отчета наряду с обычными функциями Microsoft Word.

13.2 Создание пользовательского шаблона термографического отчета

Создать отчет можно несколькими способами:

настроить базовый шаблон отчета;
изменить существующий шаблон отчета;

13.2.1 Настройка базового шаблона отчета

Выполните перечисленные ниже действия:

Выполните одно из следующих действий, чтобы открыть типовой шаблон отчета:

Во вкладке FLIR в документе Microsoft Word нажмите Создать новый шаблон.
В окне шаблона в программе FLIR Report Studio нажмите в верхней центральной части экрана.

Откроется шаблон отчета с типовым макетом, состоящим из следующих разделов: ВВЕДЕНИЕ, ДАННЫЕ и КОНЕЦ.

Пользователь может добавить в шаблон любое количество разделов типа ДАННЫЕ . Подробную информацию см. в разделе 13.2.4 Добавление нескольких разделов типа ДАННЫЕ.

Заполните шаблон, следуя инструкциям данного руководства. Пользователь может воспользоваться имеющимися функциями Microsoft Word , а также добавить или удалить объекты и изменить свойства объектов, как описано в разделе 12.2 Управление объектами в отчете.

Пользователь может выбрать категорию шаблона отчета. После сохранения шаблон отчета появится под указанной категорией на левой панели в программе FLIR Report Studio . Подробную информацию см. в разделе 13.2.5 Выбор категории шаблона.

Сохраните новый шаблон термографического отчета. Обязательно сохраните шаблон в виде файла с расширением *.dotx.

Нажмите кнопку ОК.

13.2.2 Изменение имеющегося шаблона — из программы FLIR Word Add-in‎

Выполните перечисленные ниже действия:

Запустите Microsoft Word, предварительно закрыв все термографические отчеты.

Во вкладке FLIR нажмите стрелку рядом с пунктом Создать новый шаблон. На экране появится меню.

В меню выберите пункт Создать из имеющегося шаблона.

Откроется окно Выбрать шаблон.

На левой панели выберите пункт Все шаблоны, чтобы просмотреть все шаблоны, имеющиеся в программе FLIR Report Studio.

Чтобы изменить выбранный шаблон, нажмите OK в нижней части окна.

Измените исходный шаблон, добавляя и удаляя объекты и меняя свойства объектов, как описано в разделе 12.2 Управление объектами в отчете.

13.2.3 Изменение имеющегося шаблона — из программы FLIR Report Studio‎

Выполните перечисленные ниже действия:

Запустите программу FLIR Report Studio .

На левой панели выберите пункт Все шаблоны, чтобы просмотреть все шаблоны, имеющиеся в программе FLIR Report Studio.

Чтобы продолжить работу с выбранным шаблоном, нажмите icon в верхней центральной части экрана.

13.2.4 Добавление нескольких разделов типа ДАННЫЕ

Пользователь может добавить в шаблон несколько разделов типа ДАННЫЕ с различным содержанием, например, «Только ИК», «Только обычное изображение», «Два ИК» и «Два ИК + обычное изображение».

При работе с шаблоном с несколькими разделами ДАННЫЕ в программе FLIR Report Studio на экран выводится выпадающий список разделов, в которые можно добавить изображения, см. раздел 9.3.2 Окно изображения.

Выполните перечисленные ниже действия:

На панели задач FLIR щелкните правой кнопкой мыши по разделу ДАННЫЕ и выберите пункт Добавить блок шаблонов.

В диалоговом окне Вставить блок шаблонов введите название нового раздела.

Затем нажмите OK.

Чтобы изменить порядок расположения разделов типа ДАННЫЕ, переместите раздел мышкой на панели задач Панель задач FLIR.

Вставьте в каждый раздел ДАННЫЕ тепловые и обычные изображения, поля, таблицы и пр. Более подробную информацию см. в разделе 12.2 Управление объектами в отчете.

13.2.5 Выбор категории шаблона

Пользователь может выбрать для шаблона отчета одну или несколько категорий.

После сохранения и переноса шаблона в программу FLIR Report Studio шаблон появится под указанной категорией на левой панели экрана, см. раздел 9.3.1 Окно шаблонов.

Выполните перечисленные ниже действия:

Во вкладке FLIR нажмите на стрелку меню Настройки. На экране появится меню. В меню выберите Категории шаблонов.

В диалоговом окне Выбрать категории шаблонов нажмите на кнопку Создать документ по умолчанию. Чтобы создать новую категорию, нажмите кнопку Добавить.

Выберите одну или несколько категорий.

Затем нажмите OK.

14 Поддерживаемые форматы файлов

14.1 Форматы радиометрических файлов

FLIR Report Studio поддерживает следующие радиометрические форматы файлов:

FLIR Systems радиометрический *.jpg.

14.2 Нерадиометрические форматы файлов

FLIR Report Studio поддерживает следующие нерадиометрические форматы файлов:

*.jpg.
*.mp4 (видеофайлы).
*.avi (видеофайлы).
*.pdf (отчеты).
*.docx (в качестве отчетов).
*.dotx (шаблоны).

15 Обновление программного обеспечения

15.1 Общее

Программное обеспечение FLIR Report Studio можно обновить, установив последние пакеты обновлений Обновить ПО можно либо из программы FLIR Report Studio , либо из дополнения FLIR Word Add-in.

15.2 Процедура

Выполните перечисленные ниже действия:

Выполните одно из следующих действий:

В программе FLIR Report Studio : В меню Help выберите Check for updates.
В документе Microsoft Word : Во вкладке FLIR нажмите на стрелку меню Настройки. На экране появится меню. В меню выберите Help > Check for updates.

Открывается диалоговое окно Check for updates .

Следуйте экранным инструкциям.

16 О компании FLIR Systems

Компания FLIR Systems, основанная в 1978 году, является инициатором создания высокоэффективных тепловизионных систем и мировым лидером по разработке, производству и продаже систем формирования инфракрасных изображений для широкого спектра коммерческих, промышленных и государственных приложений. В настоящее время FLIR Systems объединяет в своем составе пять крупных компаний, известных своими выдающимися достижениями в области инфракрасной технологии: с 1958 года—шведскую компанию AGEMA Infrared Systems (бывшая AGA Infrared Systems), три американские компании: Indigo Systems, FSI, и Inframetrics, и французскую компанию Cedip.

С 2007 г. FLIR Systems приобрела несколько компаний, специализирующихся на производстве датчиков:

Extech Instruments (2007)
Ifara Tecnologías (2008)
Salvador Imaging (2009)
OmniTech Partners (2009)
Directed Perception (2009)
Raymarine (2010)
ICx Technologies (2010)
TackTick Marine Digital Instruments (2011)
Aerius Photonics (2011)
Lorex Technology (2012)
Traficon (2012)
MARSS (2013)
DigitalOptics микрооптика (2013)
DVTEL (2015)
Point Grey Research (2016)
Prox Dynamics (2016)

Рисунок 16.1 Патентные документы начала 1960-х годов

FLIR Systems владеет тремя заводами в США (в Портленде, штат Орегон; в Бостоне, штат Массачусетс; в Санта-Барбаре, штат Калифорния) и одним заводом в Швеции, расположенным в Стокгольме.С 2007 года также действует завод в Таллинне, Эстония. Кроме того, она имеет торговые представительства в Бельгии, Бразилии, Китае, Франции, Германии, Великобритании, Гонконге, Италии, Японии, Швеции и США, которые вместе с распространенной по всему миру сетью торговых агентов и дистрибьюторов оказывают необходимую поддержку постоянным клиентам во многих странах мира.

FLIR Systems является передовой компанией в области новых разработок и промышленного производства ИК-камер. Мы предвосхищаем потребности рынка, внося усовершенствования в имеющиеся модели и разрабатывая новые типы камер. Нашей компании принадлежат такие ключевые решения в развитии данной области техники, как первые портативные камеры с питанием от аккумулятора для проведения ИК-обследования промышленных объектов и первые ИК-камеры без системы искусственного охлаждения и многие другие.

Рисунок 16.2 1969 г.: Thermovision модель 661. Эта камера весила около 25 кг, осциллограф – 20 кг, а штатив – 15 кг. Кроме того, оператору требовался генератор переменного напряжения на 220 В и сосуд на 10 л с жидким азотом. Слева от осциллографа находится фотоприставка Polaroid (6 кг).

Рисунок 16.3 2015 г: FLIR One, вспомогательное устройство для мобильных телефонов с операционной системой iPhone и Android. Вес: 90 г. .

FLIR Systems производит наиболее важные механические и электронные компоненты тепловизионных систем. Все этапы производственного процесса, начиная от проектирования детекторов и изготовления объективов и электронных плат, и заканчивая заводскими испытаниями и калибровкой готовых изделий, выполняются и контролируются специалистами нашей компании. Высокая квалификация специалистов по инфракрасной технологии гарантирует точность и надежность всех основных конструктивных компонентов вашей инфракрасной камеры.

16.1 Не только камеры

Руководство компании FLIR Systems понимает, что производства лучших в мире систем для ИК-съемки недостаточно. Мы уверены, что для более полного использования всех возможностей систем ИК-камеры нашим заказчикам требуются наиболее современные программные средства. Специальные программы для научно-исследовательских разработок, профилактического диагностирования и неразрушающего контроля производственных процессов разрабатываются собственными подразделениями компании. Большая часть программного обеспечения выпускается на нескольких языках.

Кроме того, компания выпускает широкий ассортимент дополнительных принадлежностей для адаптации ИК-оборудования к конкретным условиям эксплуатации.

16.2 Мы делимся своими знаниями

Хотя и наши камеры сконструированы с учетом максимального удобства для пользователей, для полного использования их возможностей требуется определенный уровень знаний по термографии. Исходя их этого, компания FLIR Systems создала ITC – Центр подготовки специалистов по инфракрасной технологии, который, являясь самостоятельным коммерческим предприятием, проводит сертифицированные курсы обучения в этой области техники. Обучение по программам ITC дает неоценимые знания и практический опыт.

Персонал ITC также поможет вам в применении ваших теоретических знаний по инфракрасной технике для решения практических задач.

16.3 Техническая поддержка пользователей продукции

Компания FLIR Systems обладает сетью центров технического обслуживания, развернутой по всему миру. В обязанности этих центров входит обеспечение бесперебойной работы инфракрасных камер компании. Эти центры располагают всем необходимым оборудованием и высококлассными специалистами, способными в кратчайшие сроки устранить любые проблемы, связанные с функционированием инфракрасных камер. Это освобождает клиентов компании от необходимости отправлять свои камеры на другой конец света или обращаться за техническими рекомендациями к иноязычным специалистам.

17 Термины, законы и определения

Термин	Определение
Видимая отраженная температура	видимая температура окружающей среды, отраженная от целевого объекта в тепловизионную камеру1
Видимая температура	некорректированное значение прибора для измерения инфракрасного излучения, полученное с учетом всех тепловых излучений, принятых от разных источников2
Выходное излучение	излучение, покидающее поверхность объекта, независимо от первоначальных источников излучения
Диагностика	изучение признаков и симптомов неисправности или поломки для определения ее причины3
Изотерма	заменяет определенные цвета на шкале контрастными цветами. Обозначает область одинаковых температур4
Инфракрасная термография	процесс сбора и анализа информации о температуре с помощью бесконтактных тепловизионных приборов
Качественная термография	термография, использующая анализ тепловых шаблонов для обнаружения и локализации отклонений5
Количественная термография	термография, использующая результаты измерений температуры для установки класса важности того или иного отклонения и определения приоритетности ремонтных работ6
Конвекция	режим переноса тепла, при котором жидкость приводится в движение под воздействием силы тяжести либо другой силы, вследствие чего тепло переносится из одного места в другое.
Коэффициент излучения	отношение мощности, излучаемой телами, к мощности, излучаемой черным телом, при одинаковой температуре и длине волны7
Коэффициент теплопередачи8	Коэффициент теплопередачи при установившихся условиях прямо пропорционален теплопроводности объекта, площади объекта, через который проходит тепло, и разности температур между двумя сторонами объекта. Это значение обратно пропорционально длине или толщине объекта.9
Направление передачи теплоты10	Теплота самопроизвольно передается от более нагретого тела к менее нагретому, таким образом происходит передача тепловой энергии из одного места в другое11
Падающее излучение	излучение, попадающее на объект извне
Передача тепла излучением	Передача тепла путем эмиссии и поглощения теплового излучения
Поглощение и эмиссия12	Возможность или способность объекта поглощать энергию падающего излучения всегда равнозначна его возможности излучать энергию.
Пространственное разрешение	способность инфракрасной камеры различать мелкие объекты и детали
Сохранение энергии13	Сумма энергий в замкнутой системе постоянна
Температура	физическая величина среднего значения кинетической энергии молекул и атомов, из которых состоит вещество
Тепловая настройка	процесс переноса цветов изображения на объект анализа для усиления контраста
Тепловая энергия	общая кинетическая энергия молекул, из которых состоит объект14
Тепловой градиент	постепенное изменение температуры на единицу длины15
Теплопроводность	непосредственный перенос тепловой энергии от молекуле к молекуле, который происходит в результате столкновений молекул
Теплота	тепловая энергия, которая переносится между двумя объектами (системами) в результате разности их температур.
Цветовая палитра	назначает различные цвета для обозначения определенного уровня видимой температуры. Палитры могут быть высоко- или низкоконтрастными в зависимости от используемых в них цветов

18 Техника термографических измерений

18.1 Введение

Инфракрасная (ИК) камера (тепловизор) измеряет и представляет в виде изображений испускаемое объектом инфракрасное излучение. Тот факт, что излучение является функцией температуры поверхности объекта, позволяет камере рассчитать и отобразить такую температуру.

Однако измеряемое камерой излучение зависит не только от температуры объекта, но и от излучательной способности объекта. Излучение также исходит от окружающей среды и отражается объектом. Кроме того, на излучение объекта и на отраженное излучение будет также оказывать воздействие поглощение в атмосфере.

Поэтому для точного измерения температуры надо компенсировать эффекты нескольких различных источников излучения. Это осуществляется камерой в реальном времени автоматически. Однако в камеру необходимо ввести следующие параметры объекта.

Коэффициент излучения объекта.
Видимая отраженная температура.
Расстояние между объектом и камерой.
Относительная влажность.
Температура окружающего воздуха.

18.2 Коэффициент излучения

Самым важным параметром, который следует правильно ввести, является коэффициент излучения, который, кратко говоря, является мерой излучения, испускаемого объектом, по сравнению с излучением абсолютно черного тела при такой же температуре.

Обычно материалы объектов и обработанные поверхности имеют коэффициент излучения в диапазоне, приблизительно, от 0,1 до 0,95. Хорошо отполированная (зеркальная) поверхность имеет значение менее 0,1, тогда как окисленная или покрашенная поверхность – намного более высокий коэффициент излучения. Масляная краска, вне зависимости от цвета в видимом спектре, имеет в инфракрасном диапазоне коэффициент излучения свыше 0,9. Кожа человека имеет коэффициент излучения от 0,97 до 0,98.

Неокисленные металлы представляют собой крайний случай идеальной непрозрачности и высокой отражающей способности, которая не меняется существенно с изменением длины волны. Следовательно, коэффициент излучения металлов является низким – только повышаясь с ростом температуры. Коэффициент излучения неметаллов обычно является высоким и понижается с ростом температуры.

18.2.1 Определение значения коэффициента излучения образца

18.2.1.1 Шаг 1: определение видимой отраженной температуры

Для определения видимой отраженной температуры можно воспользоваться одним из следующих двух методов.

18.2.1.1.1 Метод 1: метод прямого измерения

Выполните перечисленные ниже действия:

Определите возможные источники отраженного излучения, учитывая, что угол падения = углу отражения (a = b).

Рисунок 18.1 1 = источник отраженного излучения
Если источник отраженного излучения является точечным, прикройте его листом картона, чтобы ослабить излучение.

Рисунок 18.2 1 = источник отраженного излучения

Измерьте интенсивность излучения (т.е. отраженную температуру) от источника отраженного излучения, используя следующие настройки:

Коэффициент излучения: 1,0
Dobj: 0

Вы можете измерить интенсивность излучения одним из следующих двух методов:

Рисунок 18.3 1 = источник отраженного излучения

Рисунок 18.4 1 = источник отраженного излучения

Нельзя использовать термопару для измерения видимой отраженной температуры, так как термопара измеряет температуру, а видимая температура представляет собой интенсивность излучения.

18.2.1.1.2 Метод 2: метод отражателя

Выполните перечисленные ниже действия:

Сомните кусок алюминиевой фольги больших размеров.
Выпрямите фольгу и прикрепите ее на лист картона таких же размеров.
Установите лист картона впереди исследуемого объекта. При этом сторона, закрытая фольгой, должна быть направлена в сторону камеры.
Установите коэффициент излучения 1,0.
Измерьте и запишите значение видимой температуры от алюминиевой фольги. Фольга считается идеальным отражателем, поэтому ее видимая температура равна отраженной видимой температуре окружающего пространства.

Рисунок 18.5 Измерение видимой температуры от алюминиевой фольги.

18.2.1.2 Шаг 2: определение коэффициента излучения

Выполните перечисленные ниже действия:

Выберите место для размещения образца.
Определите и установите видимую отраженную температуру, как указано выше.
Поместите на образец отрезок изоляционной ленты с заранее известным высоким коэффициентом излучения.
Нагрейте образец до температуры, превышающей комнатную не менее чем на 20 K. Нагрев должен быть равномерным.
Сфокусируйте изображение, выполните автоматическую настройку камеры, затем получите стоп-кадр.
Настройте Уровень и Диапазон, чтобы получить наилучшую яркость и контрастность изображения.
Установите коэффициент излучения, соответствующий коэффициенту излучения изоляционной ленты (как правило, 0,97).
Измерьте температуру ленты, используя одну из следующих функций измерения:
- Изотерма (позволяет определить как значение температуры, так и равномерность нагрева образца)
- Приц.тчк (более простая процедура)
- РамкаСредн. (для поверхностей с непостоянным коэффициентом излучения).
Запишите значение температуры.
Переместите измерительную функцию на поверхность образца.
Изменяя установку коэффициента излучения, добейтесь тех же показаний температуры, которые были получены в ходе предыдущего измерения.
Запишите значение коэффициента излучения.

18.3 Видимая отраженная температура

Данный параметр используется для компенсации излучения окружающих тел, отражаемого от объекта. Точная установка и компенсация видимой отраженной температуры особенно важны в тех случаях, когда коэффициент излучения мал, а температура объекта достаточно сильно отличается от отраженной температуры.

18.4 Расстояние

Параметр расстояние соответствует расстоянию между объектом и передней линзой объектива камеры. Этот параметр используется для компенсации влияния следующих двух явлений.

Поглощение излучения от объекта атмосферой в промежутке между объектом и объективом камеры.
Попадание собственного излучения атмосферы в объектив камеры.

18.5 Относительная влажность

Камера может также компенсировать тот факт, что пропускание в некоторой степени зависит от относительной влажности атмосферы. Это достигается установкой корректного значения относительной влажности. Для малых расстояний и нормальной влажности обычно можно оставлять относительную влажность равной значению по умолчанию, соответствующему 50%.

18.6 Другие параметры

Кроме того, некоторые камеры и аналитические программы FLIR Systems позволяют компенсировать следующие параметры.

Температура воздуха, т.е. температура воздуха между камерой и объектом.
Температура внешней оптики, т.е. температура всех внешних линз и окошек, находящихся перед камерой.
Пропускание внешней оптики, т.е. пропускание всех внешних линз и окошек, находящихся перед камерой

19 История инфракрасной технологии

Еще 200 лет назад о существовании инфракрасного диапазона спектра электромагнитного излучения даже не было известно. Первоначальное значение открытия инфракрасного диапазона спектра или, как это часто называется ИК-излучения, как формы теплового излучения, какое оно имело во время его открытия Гершелем в 1800 году, в настоящее время, вероятно, трудно понять.

Рисунок 19.1 Сэр Уильям Гершель (1738 – 1822 гг.)

Это открытие произошло случайно во время поиска нового оптического материала. Сэр Уильям Гершель, астроном при дворе короля Англии Георга III, к тому времени уже получивший известность за открытие планеты Уран, был занят поиском материала оптического фильтра, чтобы уменьшить яркость изображения солнца в телескопах во время наблюдений за ним. Испытывая различные образцы цветного стекла, дающие одинаковое понижение яркости, он, к своему удивлению, обнаружил, что некоторые образцы пропускали лишь незначительное количество солнечного тепла, в то время как другие пропускали столько тепла, что это могло привести к повреждению глаза уже через несколько секунд наблюдения.

Гершель вскоре пришел к выводу о необходимости проведения систематических исследований с целью нахождения того материала, который бы обеспечил необходимое понижение яркости в сочетании с максимальным понижением потока тепла через него. В начале исследований он фактически повторил эксперимент с призмой Ньютона, но при этом более чем видимое распределение интенсивности спектра его интересовал эффект нагрева. Сначала он закрасил чернилами шарик чувствительного стеклянного ртутного термометра, в результате чего получился своеобразный детектор излучения, который был использован для исследования эффекта нагрева, получаемого при использовании различных цветов спектра, формируемого в верхней части распределения, путем пропускания солнечных лучей через стеклянную призму. Другие термометры, помещенные в стороне от солнечных лучей, служили для получения контрольных значений.

По мере медленного перемещения зачерненного термометра по цветам спектра значения температуры неуклонно повышались при движении от фиолетового к красному краю спектра. Это не явилось полной неожиданностью, поскольку итальянский исследователь, Ландриани, в аналогичном эксперименте в 1777 г. наблюдал схожий эффект. Однако именно Гершель первым установил, что должна существовать точка, в которой эффект нагрева достигает максимума и что эту точку не удается найти с помощью измерений, относящихся к видимой части спектра.

Рисунок 19.2 Марцилио Ландриани (1746–1815 гг.)

Перемещая термометр в темную область за пределы красной границы спектра, Гершель установил, что нагрев продолжает увеличиваться. Точка максимального нагрева, которую он обнаружил, находилась далеко за пределами красной границы - сейчас мы называем это «инфракрасными длинами волн».

Когда Гершель сделал это открытие, он назвал эту новую часть электромагнитного спектра «термометрическим спектром».. Само излучение Гершель иногда называл «темным теплом» или просто «невидимыми лучами». По иронии судьбы, несмотря на распространенное мнение, термин «инфракрасный» придумал не Гершель. Это слово стало впервые появляться в печатных материалах около 75 лет спустя, и его автор до сих пор не известен.

Использование Гершелем в исходном эксперименте стекла поначалу привело к полемике с его современниками на предмет реальности существования инфракрасных волн. Различные исследователи в попытках найти подтверждение его открытию использовали самые разные виды стекла без разбора, получая разную степень прозрачности в инфракрасном диапазоне. В своих более поздних экспериментах Гершель установил ограниченную прозрачность стекла для недавно открытого теплового излучения, в результате чего он был вынужден сделать вывод, что оптика для инфракрасного излучения, вероятно, обречена быть, исключительно, из отражательных элементов (т.е. плоских и изогнутых зеркал). К счастью, это казалось истинным только до 1830 года, когда итальянский исследователь Меллони совершил выдающееся открытие: оказалось, что встречающаяся в природе каменная соль (NaCl), кристаллы которой могли иметь достаточную величину для того, чтобы из них можно было изготавливать линзы и призмы, имеет необычайно высокую степень прозрачности для инфракрасного излучения. В результате каменная соль стала основным материалом для инфракрасной оптики в следующие сто лет, вплоть до начала искусственного выращивания синтетических кристаллов, начиная с 1930 года.

Рисунок 19.3 Македонио Меллони (1798–1854 гг.)

Термометры в качестве детекторов излучения использовались в неизменном виде вплоть до 1829 г., когда Нобили изобрел термопару. (Собственный термометр Гершеля обеспечивал разрешение до 0,2 °C, а более поздние модели давали точность до 0,05 °C). Затем произошел прорыв; Меллони последовательно соединил некоторое количество термопар, которые образовали первую термобатарею. Новое устройство обладало, как минимум, в 40 раз большей чувствительностью по сравнению с лучшим термометром той эпохи в обнаружении теплового излучения - оно могло обнаружить тепло от человека, стоящего на расстоянии в три метра от него.

Первое, так называемое, «тепловое изображение» стало возможным в 1840 г. в результате работы Сэра Джона Гершеля, сына открывателя инфракрасного излучения, также ставшего знаменитым астрономом. Возникающее благодаря неравномерному испарению тонкой масляной пленки, подвергающейся воздействию сфокусированной на ней тепловой картинки, тепловое изображение можно было видеть в отраженном свете, когда интерференционные эффекты масляной пленки делали его видимым для глаза. Сэру Джону также удалось получить простейшее воспроизведение теплового изображения на бумаге, которое он назвал «термографом».

Рисунок 19.4 Сэмюель П. Лэнгли (1834–1906 гг.)

Прогресс в повышении чувствительности детектора инфракрасного излучения был медленным. Следующим крупным прорывом, сделанным Лэнгли в 1880 г., явилось изобретение болометра. Болометр состоял из тонкой зачерненной полоски платины, подсоединенной к одному плечу цепи измерительного моста Уитстона, на которой было сфокусировано инфракрасное излучение и к которой был подключен чувствительный гальванометр. Имеются свидетельства о том, что данный инструмент мог обнаружить тепло от коровы на расстоянии 400 метров.

Английский ученый Сэр Джеймс Дьюар первым ввел использование сжиженных газов в качестве охлаждающей среды (таких как жидкий азот с температурой -196°C) в исследованиях при низкой температуре. В 1892 г. он изобрел уникальный контейнер с вакуумной термоизоляцией, в котором можно хранить сжиженные газы в течение многих дней. Обычный «термос», используемый для хранения горячих и холодных напитков, создан на основе изобретения Дьюара.

Между 1900 и 1920 годами ученые открыли инфракрасное излучение. С тех пор выпущено большое количество патентов на устройства обнаружения личного состава, артиллерии, воздушных судов, кораблей и даже айсбергов. Первые рабочие системы в современном смысле слова были разработаны во время Первой мировой войны, когда противники исследовали возможность использовать инфракрасное излучение для военных целей. В ходе этих программ создавались экспериментальные системы обнаружения противника, удаленного слежения по температуре, системы безопасной связи, а также системы наведения для «летающих торпед». Инфракрасная поисковая система того периода могла обнаружить приближающийся самолет на расстоянии 1,5 км, а человека - на расстоянии более 300 м .

Наиболее чувствительные системы в то время создавались на основе принципа болометра, однако в период между двумя мировыми войнами были разработаны два существенно новых инфракрасных детектора: преобразователь изображения и детектор фотонов. Поначалу преобразователь изображения привлекал сильнейшее внимание военных, поскольку он впервые в истории открывал возможность наблюдателю буквально «видеть в темноте». Однако чувствительность преобразователя изображения была ограничена ближним ИК диапазоном, и наиболее важные военные цели (т.е. солдаты противника) требовалось освещать инфракрасными поисковыми лучами. Поскольку при этом возникал риск обнаружения позиции наблюдателя аналогично оснащенным наблюдателем противника, то, понятно, что интерес военных к преобразователю изображения, в конечном счете, угас.

Тактические недостатки военного использования, так называемых, «активных» (т.е. оснащенных поисковыми лучами) систем теплового изображения дали толчок во время Второй мировой войны развитию интенсивных засекреченных военных программ по исследованию инфракрасного излучения с целью разработки «пассивных» систем (без поисковых лучей) на базе чрезвычайно чувствительного фотонного детектора. В этот период режим секретности военных разработок полностью скрывал состояние технологии инфракрасных изображений. Завеса секретности начала приоткрываться, только начиная с середины 1950-х годов, и с того времени соответствующие устройства тепловидения, наконец, стали становиться доступными для гражданской науки и промышленности.

20 Теория термографии

20.1 Введение

Для большинства пользователей ИК-камер суть инфракрасного излучения и связанных с этим технологий до сих пор известны мало. В этом разделе будут приведены сведения по теоретическим основам термографии.

20.2 Спектр электромагнитного излучения

Спектр электромагнитного излучения условно разделен на несколько диапазонов с разными значениями длины волны, которые отличаются методами, используемыми для создания и обнаружения излучения. Фундаментального различия между излучением в разных диапазонах электромагнитного спектра нет. Они все подчиняются одним и тем же законам, и отличия между ними являются следствием только различия длины волны.

Рисунок 20.1 Спектр электромагнитного излучения 1: Рентген. лучи; 2: УФ; 3: Видимый; 4: ИК; 5: Микроволны; 4: Радиоволны.

В термографии используется инфракрасный диапазон спектра. В коротковолновой его части (темно-красный цвет) пролегает граница с видимым спектром. В длинноволновой части он переходит в микроволновые радиоволны миллиметрового диапазона.

Инфракрасный диапазон часто подразделяется на четыре более коротких диапазона, границы которых также выбраны условно. Эти диапазоны определены следующим образом: ближний инфракрасный (0,75–3 мкм), средний инфракрасный (3–6 мкм), дальний инфракрасный (6–15 мкм) и крайний инфракрасный (15–100 мкм). Хотя значения длины волны даны в мкм (микрометрах), до сих пор в данном спектральном регионе часто применяются другие единицы измерения длины волн, например, нанометры (нм) и ангстремы (Å).

Между собой они соотносятся так:

20.3 Излучение черного тела

Черное тело определяется как объект, поглощающий все падающее на него излучение на любой длине волны. Кажущееся неверным употребление термина черное по отношение к объекту, испускающему излучение, объясняется законом Кирхгоффа (Густав Роберт Кирхгоф, 1824-1887 гг.), который гласит, что тело, способное поглощать все излучение на любой длине волны, в равной мере способно и испускать излучение.

Рисунок 20.2 Густав Роберт Кирхгофф (1824–1887 гг.)

Устройство источника в виде черного тела, в принципе, весьма простое. Характеристики излучения отверстия в изотермической (равномерно нагретой) полости, сделанной из непрозрачного поглощающего материала, представляют почти точно свойства черного тела. Практическим воплощением данного принципа создания абсолютного поглотителя излучения является светонепроницаемый ящик с отверстием в одной из сторон. Любое входящее через отверстие излучение рассеивается и поглощается вследствие многократных отражений, поэтому может выйти только бесконечно малая его часть. Степень черноты в отверстии почти равна черному телу и является почти идеальной для всех длин волн.

Если установить в такой изотермическую полость подходящий нагреватель, то тогда она становится так называемым полостным излучателем. Равномерно нагретая изотермическая полость создает излучение черного тела, характеристики которого определяются исключительно температурой полости. Такие полостные излучатели обычно используются в лабораториях в качестве источников излучения для калибровки термографических инструментов, таких, например, как ИК-камеры компании FLIR Systems.

Если температура излучения черного тела поднимается выше 525°C, источник становится видимым, и для глаза он уже не кажется черным. Это начальная температура красного нагрева излучателя, который затем меняет цвет, становясь оранжевым или желтым по мере дальнейшего увеличения температуры. Так называемуюцветовую температуру объекта можно определить как температуру, до которой надо нагреть черное тело, чтобы оно окрасилось в данный цвет.

Теперь рассмотрим три выражения, описывающих испускаемое черным телом излучение.

20.3.1 Закон Планка

Рисунок 20.3 Макс Планк (1858–1947 гг.)

Макс Планк (1958-1947 гг.) смог описать распределение энергии в спектре излучения абсолютно черного тела с помощью следующей формулы:

где

Wλb	спектральная излучательная способность черного тела на длине волны λ.
c	скорость света = 3 × 108 м/с
h	постоянная Планка = 6,6 × 10-34 Дж-с
k	постоянная Больцмана = 1,4 × 10-23 Дж/K.
T	абсолютная температура черного тела (°K)
λ	длина волны (м).

Формула Планка, построенная в виде графиков для разных температур, дает семейство кривых. Согласно любой из кривых Планка, спектральная излучательная способность равна нулю при λ = 0, затем быстро увеличивается до максимума на длине волны λmax, после чего опять приближается к нулю для очень длинных волн. Чем выше температура, тем короче длина волны, при которой достигается максимум.

Рисунок 20.4 Кривые спектральной излучательной способности черного тела в соответствии с законом Планка, построенные для разных значений абсолютной температуры 1: Спектральная излучательная способность (Вт/см2 × 103(мкм)); 2: Длина волны (мкм).

20.3.2 Закон смещения Вина

После дифференцирования формулы Планка по λ и нахождения максимума имеем:

Это формула Вина (Вильгельм Вин, 1864–1928 гг.), математически выражающая обычно наблюдаемое изменение цвета от красного до оранжевого или желтого при повышении температуры теплового излучателя. Длина волны цвета равна длине волны, рассчитанной для λmax. Хорошее приближение значения λmax для данной температуры черного тела получается при применении приближенного правила 3000/Т-мкм. Так, спектральная излучательная способность очень горячей звезды вроде Сириуса (11000К), излучающей бело-голубой свет, достигает пика в невидимом ультрафиолетовом спектре на длине волны 0,27 мкм.

Рисунок 20.5 Вильгельм Вин (1864–1928 гг.)

Спектральная излучательная способность Солнца (около 6000К), излучающего желтый свет, достигает пика в районе 0,5 мкм в середине спектра видимого света.

При комнатной температуре (300К) пик значения излучательной способности достигается при 9,7 мкм в дальнем инфракрасном диапазоне, в то время как при температуре жидкого азота (77К) максимум излучательной способности чрезвычайно слабого излучения достигается на длине волны 38 мкм в крайнем инфракрасном спектре.

Рисунок 20.6 Кривые Планка, построенные в полулогарифмическом масштабе от 100 К до 1000 К. Пунктирная линия представляет геометрическое место точек максимума излучательной способности при каждой температуре согласно закону смещения Вина 1: Спектральная излучательная способность (Вт/см2 (мкм)); 2: Длина волны (мкм).

20.3.3 Закон Стефана-Больцмана

Интегрированием формулы Планка от λ = 0 до λ = ∞ получаем интегральную излучательную способность (Wb) черного тела:

Это формула Стефана-Больцмана (Йозеф Стефан, 1835–1893, и Людвиг Больцман, 1844–1906), которая гласит, что интегральная излучательная способность черного тела пропорциональна четвертой степени его абсолютной температуры. Графически Wb представляет собой область под кривой Планка для конкретной температуры. Можно показать, что излучательная способность в интервале от λ = 0 до λmax составляет только 25% от интегральной излучательной способности, что представляет собой приблизительно количество излучения Солнца’, лежащего в спектре видимого света.

Рисунок 20.7 Джозеф Стефан (1835–1893 гг.) и Людвиг Больцман (1844-1906 гг.)

При расчете мощности излучения человеческого тела по формуле Стефана-Больцмана при температуре 300 К и площади поверхности около 2 м2 получаем 1 кВт. Эта потеря энергии при комнатной температуре, не очень сильно отличающейся от температуры тела, не могла бы быть продолжительной, если бы не компенсирующее ее поглощение излучения от окружающих поверхностей и, разумеется, если бы не наличие одежды.

20.3.4 Излучатели, не являющиеся черными телами

До сих пор обсуждались только черные излучатели и излучение черного тела. Однако реальные объекты почти никогда не соответствуют этим законам на широком диапазоне значений длины волны, хотя в некоторых спектральных интервалах они могут приближаться к характеристикам черного тела. Например, белая краска кажется идеально белой в спектре видимого света, но становится явно серой на длине волны примерно 2 мкм, а за пределами 3 мкм она вообще почти черная.

Реальным объектам помешать стать черными телами могут три процесса: часть α падающего излучения может быть поглощена, часть ρ может быть отражена, а часть τ может пройти через объект. Поскольку все эти процессы в той или иной степени зависят от длины волны, символ λ применяется для обозначения спектральной зависимости для их определения следующим образом.

Коэффициент спектрального поглощения αλ равен отношению мощности излучения, поглощенной объектом на определенной длине волны, ко всей входной мощности.
Коэффициент спектрального отражения ρλ равен отношению мощности излучения, отраженной объектом на определенной длине волны, ко всей входной мощности.
Коэффициент спектрального пропускания τλ равен отношению мощности излучения, прошедшей сквозь объект на определенной длине волны, ко всей входной мощности.

Сумма этих трех коэффициентов всегда должна равняться единице при любой длине волны, поэтому:

Для непрозрачных материалов τλ = 0, поэтому отношение упрощается:

Другой коэффициент, называемый коэффициентом излучения, требуется для описания части ε излучения черного тела, создаваемого объектом при определенной температуре. Таким образом, получаем следующее определение:

Спектральный коэффициент излучения ελ равен отношению спектральной мощности излучения, создаваемого объектом, к мощности излучения черного тела при одних и тех же температуре и длине волны.

Математически это может быть записано как отношение спектральной излучательной способности объекта к спектральной излучательной способности черного тела:

Вообще говоря, существует три типа источников излучения, отличающихся тем, как спектральная излучательная способность изменяется при изменении длины волны.

Черное тело, для которого ελ = ε = 1
Серое тело, для которого ελ = ε = постоянная, меньшая единицы.
Избирательный излучатель, для которого ε изменяется при изменении длины волны.

Согласно закону Кирхгоффа, для любого материала спектральный коэффициент излучения и спектральный коэффициент поглощения тела равны для любой заданной температуры и длины волны. То есть:

Из этого для непрозрачных материалов мы получаем (поскольку αλ + ρλ = 1):

Для хорошо отполированных материалов ελ приближается к нулю, поэтому для идеального отражающего материала (т.е. идеального зеркала) имеем

Для излучателя в виде серого тела формула Стефана-Больцмана принимает вид:

Это означает, что интегральная излучаемая мощность серого тела по сравнению с интегральной излучаемой мощности черного тела меньше в соответствии с величиной ε для серого тела.

Рисунок 20.8 Спектральная излучательная способность трех типов излучателей 1: Спектральная излучательная способность; 2: Длина волны; 3: Черное тело; 4: Избирательный излучатель; 5: Серое тело.

Рисунок 20.9 Спектральный коэффициент излучения трех типов излучателей 1: Спектральный коэффициент излучения; 2: Длина волны; 3: Черное тело; 4: Серое тело; 5: Избирательный излучатель.

20.4 Полупрозрачные для инфракрасных лучей материалы

Рассмотрим теперь неметаллическое полупрозрачное тело, например в виде толстой плоской плиты из пластикового материала. При нагревании такой плиты испускаемое из глубины этой плиты излучение должно пробиться сквозь материал на поверхности, причем оно частично поглощается материалом. Более того, когда оно достигнет поверхности, часть его будет отражена назад в глубину. Отраженное излучение опять частично будет поглощено, но некоторая его часть достигнет другой поверхности, через которую большая часть его покинет плиту, а другая будет опять отражена внутрь. Хотя последующие отражения становятся все слабее и слабее, их следует учитывать при нахождении общей излучательной способности плиты. После сложения результирующих геометрических рядов эффективный коэффициент излучения полупрозрачной плиты выражается следующей формулой:

Для непрозрачной плиты эта формула упрощается до вида:

Это последнее отношение особенно удобно, т.к. часто бывает проще измерять отражение, чем напрямую измерять коэффициент излучения.

21 Формула для обработки результатов измерений

Как уже отмечалось, при наведении на объект камера принимает излучение не только от самого объекта. Она также принимает излучение от окружающей среды, которое отражается поверхностью объекта. Обе эти компоненты излучения, до некоторой степени, ослабляются при прохождении через атмосферу на пути к камере. В результате появляется третья составляющая излучения, создаваемая уже самой атмосферой.

Данное описание ситуации с измерениями, как показано на рисунке ниже, является довольно-таки близким к истине описанием реальных условий. Факторами, которыми в данном случае можно пренебречь, являются, например, рассеяние солнечного света в атмосфере или рассеянное излучение от сильных источников, находящихся вне поля обзора. Такие возмущения с трудом поддаются количественному описанию, однако в большинстве случаев они, к счастью, достаточно малы, чтобы ими можно пренебречь. В том случае, когда этими помехами пренебречь нельзя, конфигурация измерения будет, скорее всего, такова, что риск искажения очевиден, по крайней мере, для подготовленного оператора. Тогда ответственностью оператора будет изменение ситуации при выполнении измерений, чтобы избежать влияния помех, например путем изменения направления наблюдения, экранирования источников сильного излучения и т.п.

Приняв приведенное выше описание, мы можем использовать нижерасположенный рисунок для вывода формулы вычисления температуры объекта на выходе откалиброванной камеры.

Рисунок 21.1 Схематическое представление ситуации при общих термографических измерениях 1: Среда; 2: Объект; 3: Атмосфера; 4: Камера

Предположим, что энергия, получаемая при излучении W от черного тела в качестве источника температуры Tsource на коротком расстоянии создает выходной сигнал камеры Usource, который пропорционален энергии на входе (камера с выходом, линейно пропорциональным мощности). Тогда можем записать (уравнение 1):

или упрощенно:

где С - константа.

Если источником является серое тело с излучательной способностью ε, получаемое излучение будет, следовательно, иметь значение εWsource.

Теперь мы можем записать три слагаемых принимаемой энергии излучения:

Светимость объекта = ετWobj, где ε является светимостью объекта, а τ является коэффициентом пропускания атмосферы. Температура объекта - Tobj.
Отраженное излучение окружающих источников = (1 – ε)τWrefl, где (1 – ε) является коэффициентом отражения объекта. Сторонние источники имеют температуру Trefl.
Расчеты основаны на допуске, что температура Trefl одинакова для всех излучающих поверхностей внутри полусферы, видимой с точки на поверхности объекта. Конечно, это является некоторым упрощением реальной ситуации. Однако это – необходимое упрощение для вывода формулы, с которой можно работать, а температуре Trefl можно, по крайней мере, теоретически сопоставить значение, которое будет соответствовать эффективной температуре сложной окружающей среды.

Следует также учесть, что за основу было взято предположение о том, что излучательная способность для окружающей среды = 1. Это соответствует закону Кирхгофа: все излучение, попадающее на окружающие поверхности, будет, в конечном счете, поглощено этими же поверхностями. Таким образом, излучательная способность = 1 (хотя следует отметить, что в дискуссиях последнего времени говорится о необходимости учета полной сферы вокруг объекта).
Светимость атмосферы = (1 – τ)τWatm, где (1 – τ) является светимостью атмосферы. Температура атмосферы равна Tatm.

Теперь можно записать общую получаемую энергию излучения (уравнение 2):

Умножаем каждое слагаемое на константу C из уравнения 1, заменяем произведения CW соответствующими U согласно тому же уравнению и получаем (уравнение 3):

Решаем уравнение 3 для Uobj (уравнение 4):

Это общая формула измерений, используемая во всем термографическом оборудовании FLIR Systems. Напряжения, получаемые из данной формулы, следующие:

Cтол21.1 Напряжения

Uobj	Вычисленное выходное напряжение камеры для черного тела с температурой Tobj, т.е. напряжение, которое может быть преобразовано непосредственно в действительную температуру интересуемого объекта.
Utot	Измеренное выходное напряжение камеры для данного случая.
Urefl	Теоретическое выходное напряжение камеры для черного тела с температурой Trefl согласно калибровке.
Uatm	Теоретическое выходное напряжение камеры для черного тела с температурой Tatm согласно калибровке.

Оператор должен предоставить для вычисления несколько значений параметров:

излучательная способность объекта ε;
относительная влажность;
Tatm
расстояние до объекта (Dobj);
(эффективная) температура окружающей среды объекта или отраженная температура сторонних объектов Trefl;
температура атмосферы Tatm

Эта задача иногда может оказаться трудновыполнимой для оператора, поскольку в конкретном случае обычно не существует простых способов получения точных значений излучательной способности и коэффициента пропускания атмосферы. Получение этих двух температур обычно не составляет сложностей, если окружающая среда не содержит больших и сильных источников излучения.

В этой связи возникает естественный вопрос: насколько важным является получение правильных значений этих параметров? Чтобы уже здесь ощутить эту проблему, представляется интересным рассмотреть некоторые различные случаи измерений и сравнить относительные величины трех слагаемых излучения. Это поможет ответить на вопрос о том, где важно использовать точные значения тех или иных параметров.

На приведенных ниже рисунках представлены относительные величины трех слагаемых излучения для трех различных температур объекта, двух значений излучательной способности и двух спектральных диапазонов: SW и LW. Остальные параметры имеют следующие фиксированные значения:

τ = 0,88
Trefl = +20°C
Tatm = +20°C

Является очевидным, что измерение низких температур объекта является более критичным нежели измерение высоких температур, поскольку в первом случае «возмущающие» источники излучения имеют сравнительно большее воздействие. Если при этом излучательная способность объекта низкая, то ситуация еще более осложняется.

В завершение мы должны рассмотреть вопрос о важности получения возможности использовать кривую калибровки выше наивысшей точки калибровки, что называется экстраполяцией. Предположим, что в определенном случае в результате измерения мы получаем Utot = 4,5 вольт. Максимальная точка калибровки для камеры была порядка 4,1 вольт; измеренное значение неизвестно оператору. Таким образом, даже если объектом является черное тело, т.е. Uobj = Utot, мы фактически выполняем экстраполяцию кривой калибровки при преобразовании 4,5 вольт в значение температуры.

Теперь предположим, что объект не является черным и имеет излучательную способность (коэффициент излучения) 0,75, а коэффициент пропускания равен 0,92. Предположим также, что два последних слагаемых уравнения 4 вместе составляют 0,5 вольт. Вычислив Uobj через уравнение 4, получаем Uobj = 4,5 / 0,75 / 0,92 – 0,5 = 6,0. Эта экстраполяция является довольно рискованной, особенно если учесть, что видеоусилитель может ограничивать выход до 5 вольт! Однако следует отметить, что применение кривой калибровки является теоретической процедурой, при которой не существует электронных или иных ограничений. Можно с уверенностью утверждать, что если бы не существовало ограничений на сигнал в камере и если бы значение калибровки камеры намного превышало 5 вольт, полученная в результате кривая в значительной степени совпадала бы с нашей реальной кривой, экстраполированной на значения выше 4,1 вольта, при условии, что алгоритм калибровки основан на физике процесса излучения, как и алгоритм FLIR Systems. Но, конечно, для таких экстраполяций должно существовать ограничение.

Рисунок 21.2 Относительные величины источников излучения при различных условиях измерений (SW-камера). 1: Температура объекта; 2: Светимость; Obj: Излучение объекта; Refl: Отраженное излучение; Atm: излучение атмосферы. Фиксированные параметры: τ = 0,88; Trefl = 20°C; Tatm = 20°C.

Рисунок 21.3 Относительные величины источников излучения при различных условиях измерений (LW-камера). 1: Температура объекта; 2: Светимость; Obj: Излучение объекта; Refl: Отраженное излучение; Atm: излучение атмосферы. Фиксированные параметры: τ = 0,88; Trefl = 20°C; Tatm = 20°C.

22 Таблицы коэффициентов излучения

В данном разделе представлены сводные данные по коэффициенту излучения, полученные из литературы по ИК-технике, а также по результатам измерений, выполненных компанией FLIR Systems.

22.1 Список литературы

Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y.
William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C.
Madding, R. P.: Thermographic Instruments and systems. Madison, Wisconsin: University of Wisconsin – Extension, Department of Engineering and Applied Science.
William L. Wolfe: Handbook of Military Infrared Technology, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C.
Jones, Smith, Probert: External thermography of buildings..., Proc. of the Society of Photo-Optical Instrumentation Engineers, vol.110, Industrial and Civil Applications of Infrared Technology, June 1977 London.
Paljak, Pettersson: Thermography of Buildings, Swedish Building Research Institute, Stockholm 1972.
Vlcek, J: Determination of emissivity with imaging radiometers and some emissivities at λ = 5 µm. Photogrammetric Engineering and Remote Sensing.
Kern: Evaluation of infrared emission of clouds and ground as measured by weather satellites, Defence Documentation Center, AD 617 417.
Öhman, Claes: Emittansmätningar med AGEMA E-Box. Teknisk rapport, AGEMA 1999. (Emittance measurements using AGEMA E-Box. Technical report, AGEMA 1999.)
Matteï, S., Tang-Kwor, E: Emissivity measurements for Nextel Velvet coating 811-21 between –36°C AND 82°C.
Lohrengel & Todtenhaupt (1996)
ITC Technical publication 32.
ITC Technical publication 29.
Schuster, Norbert and Kolobrodov, Valentin G. Infrarotthermographie. Berlin: Wiley-VCH, 2000.

22.2 Таблицы

Cтол22.1 T: Полный спектр; SW: 2–5 мкм; LW: 8–14 мкм, LLW: 6,5–20 мкм; 1: Материал; 2: Описание; 3:Температура, °C; 4: Спектр; 5: Коэффициент излучения: 6:Ссылка на источник

1	2	3	4	5	6
Krylon сверхгладкий, черный 1602	Гладкий, черный	Комнатная температура до 175	LW	≈ 0,96	12
Krylon сверхгладкий, черный 1602	Гладкий, черный	Комнатная температура до 175	MW	≈ 0,97	12
Nextel Velvet 811-21 черный	Гладкий, черный	-60-150	LW	> 0.97	10 и 11
Алюминиевая бронза		20	T	0,60	1
Алюминий	анодированный лист	100	T	0,55	2
Алюминий	анодированный, светло-серый, тусклый	70	SW	0,61	9
Алюминий	анодированный, светло-серый, тусклый	70	LW	0,97	9
Алюминий	анодированный, черный, тусклый	70	SW	0,67	9
Алюминий	анодированный, черный, тусклый	70	LW	0,95	9
Алюминий	без обработки, лист	100	T	0,09	2
Алюминий	без обработки, пластина	100	T	0,09	4
Алюминий	лист, 4 образца с царапинами различного вида	70	SW	0,05-0,08	9
Алюминий	лист, 4 образца с царапинами различного вида	70	LW	0,03-0,06	9
Алюминий	напыленный в вакууме	20	T	0,04	2
Алюминий	обработанная начерно поверхность	27	10 мкм	0,18	3
Алюминий	обработанная начерно поверхность	27	3 мкм	0,28	3
Алюминий	отливка, пескоструйная очистка	70	SW	0,47	9
Алюминий	отливка, пескоструйная очистка	70	LW	0,46	9
Алюминий	погруженная в HNO3, пластина	100	T	0,05	4
Алюминий	подвергшийся сильным атмосферным воздействиям	17	SW	0,83-0,94	5
Алюминий	полированная пластина	100	T	0,05	4
Алюминий	полированный	50-100	T	0,04-0,06	1
Алюминий	полированный, лист	100	T	0,05	2
Алюминий	сильно окисленный	50-500	T	0,2-0,3	1
Алюминий	фольга	27	10 мкм	0,04	3
Алюминий	фольга	27	3 мкм	0,09	3
Алюминий	шероховатая поверхность	20-50	T	0,06-0,07	1
Асбест	бумага	40-400	T	0,93-0,95	1
Асбест	доска	20	T	0,96	1
Асбест	половая плитка	35	SW	0,94	7
Асбест	порошок		T	0,40-0,60	1
Асбест	ткань		T	0,78	1
Асбест	шифер	20	T	0,96	1
Асфальтовое покрытие		4	LLW	0,967	8
Бетон		20	T	0,92	2
Бетон	покрытие дорожки	5	LLW	0,974	8
Бетон	сухой	36	SW	0,95	7
Бетон	шероховатый	17	SW	0,97	5
Бронза	полированный	50	T	0,1	1
Бронза	пористая, необработанная	50-150	T	0,55	1
Бронза	порошок		T	0,76-0,80	1
Бронза	фосфористая бронза	70	SW	0,08	9
Бронза	фосфористая бронза	70	LW	0,06	9
Бумага	4 различных цвета	70	SW	0,68-0,74	9
Бумага	4 различных цвета	70	LW	0,92-0,94	9
Бумага	белая документная	20	T	0,93	2
Бумага	белая, 3 различных глянца	70	SW	0,76-0,78	9
Бумага	белая, 3 различных глянца	70	LW	0,88-0,90	9
Бумага	белый	20	T	0,7-0,9	1
Бумага	желтая		T	0,72	1
Бумага	зеленая		T	0,85	1
Бумага	красная		T	0,76	1
Бумага	покрытая черным лаком		T	0,93	1
Бумага	темно-синяя		T	0,84	1
Бумага	черная		T	0,90	1
Бумага	черный, тусклый		T	0,94	1
Бумага	черный, тусклый	70	SW	0,86	9
Бумага	черный, тусклый	70	LW	0,89	9
Вода	дистилированная	20	T	0,96	2
Вода	кристаллы изморози	-10	T	0,98	2
Вода	слой толщиной >0,1 мм	0-100	T	0,95-0,98	1
Вода	снег		T	0,8	1
Вода	снег	-10	T	0,85	2
Вода	снег, гладкий	-10	T	0,96	2
Вода	снег, гладкий	0	T	0,97	1
Вода	снег, покрытый толстой коркой	0	T	0,98	1
Вольфрам		1500-2200	T	0,24-0,31	1
Вольфрам		200	T	0,05	1
Вольфрам		600-1000	T	0,1-0,16	1
Вольфрам	нить	3300	T	0,39	1
Гидроокись алюминия	порошок		T	0,28	1
Гипс		20	T	0,8-0,9	1
Гипс штукатурный	шероховатый, с известью	10-90	T	0,91	1
Глина	обожженная	70	T	0,91	1
Гранит	полированный	20	LLW	0,849	8
Гранит	шероховатый	21	LLW	0,879	8
Гранит	шероховатый, 4 различных образца	70	SW	0,95-0,97	9
Гранит	шероховатый, 4 различных образца	70	LW	0,77-0,87	9
Гудрон			T	0,79-0,84	1
Гудрон	бумага	20	T	0,91-0,93	1
Двуокись меди	порошок		T	0,84	1
Древесина		17	SW	0,98	5
Древесина		19	LLW	0,962	8
Древесина	белая, влажная	20	T	0,7-0,8	1
Древесина	древесная масса		T	0,5-0,7	1
Древесина	сосна, 4 различных образца	70	SW	0,67-0,75	9
Древесина	сосна, 4 различных образца	70	LW	0,81-0,89	9
Древесина	строганая доска из дуба	20	T	0,90	2
Древесина	строганая доска из дуба	70	SW	0,77	9
Древесина	строганая доска из дуба	70	LW	0,88	9
Древесина	строганый пиломатериал	20	T	0,8-0,9	1
Древесина	фанера, гладкая, сухая	36	SW	0,82	7
Древесина	фанера, необработанная	20	SW	0,83	6
Древесноволокнистая плита	древесностружечная плита	70	SW	0,77	9
Древесноволокнистая плита	древесностружечная плита	70	LW	0,89	9
Древесноволокнистая плита	мазонит	70	SW	0,75	9
Древесноволокнистая плита	мазонит	70	LW	0,88	9
Древесноволокнистая плита	пористая, необработанная	20	SW	0,85	6
Древесноволокнистая плита	твердая, необработанная	20	SW	0,85	6
Железо и сталь	блестящий оксидный слой, лист	20	T	0,82	1
Железо и сталь	горячекатная	130	T	0,60	1
Железо и сталь	горячекатная	20	T	0,77	1
Железо и сталь	катаная листовая	50	T	0,56	1
Железо и сталь	лист заземления	950-1100	T	0,55-0,61	1
Железо и сталь	обработанная под давлением, тщательно отполированная	40-250	T	0,28	1
Железо и сталь	окисленная	100	T	0,74	4
Железо и сталь	окисленная	100	T	0,74	1
Железо и сталь	окисленная	1227	T	0,89	4
Железо и сталь	окисленная	125-525	T	0,78-0,82	1
Железо и сталь	окисленная	200	T	0,79	2
Железо и сталь	окисленная	200-600	T	0,80	1
Железо и сталь	отполированная, подвергшаяся травлению	150	T	0,16	1
Железо и сталь	покрытая рыжей ржавчиной	20	T	0,61-0,85	1
Железо и сталь	покрытый рыжей ржавчиной лист	22	T	0,69	4
Железо и сталь	полированный	100	T	0,07	2
Железо и сталь	полированный	400-1000	T	0,14-0,38	1
Железо и сталь	полированный лист	750-1050	T	0,52-0,56	1
Железо и сталь	ржавая, рыжего цвета	20	T	0,69	1
Железо и сталь	с сильной ржавчиной	17	SW	0,96	5
Железо и сталь	свежекатаная	20	T	0,24	1
Железо и сталь	свежеобработанная наждаком	20	T	0,24	1
Железо и сталь	сильно заржавевший лист	20	T	0,69	2
Железо и сталь	сильно окисленная	50	T	0,88	1
Железо и сталь	сильно окисленная	500	T	0,98	1
Железо и сталь	холоднокатная	70	SW	0,20	9
Железо и сталь	холоднокатная	70	LW	0,09	9
Железо и сталь	шероховатая плоская поверхность	50	T	0,95-0,98	1
Железо и сталь	электролитическая	100	T	0,05	4
Железо и сталь	электролитическая	22	T	0,05	4
Железо и сталь	электролитическая	260	T	0,07	4
Железо и сталь	электролитическая, тщательно отполированная	175-225	T	0,05-0,06	1
Железо оцинкованное	лист	92	T	0,07	4
Железо оцинкованное	лист, окисленный	20	T	0,28	1
Железо оцинкованное	лист, полированный	30	T	0,23	1
Железо оцинкованное	сильно окисленное	70	SW	0,64	9
Железо оцинкованное	сильно окисленное	70	LW	0,85	9
Золото	отполированная до зеркального блеска	100	T	0,02	2
Золото	полированный	130	T	0,018	1
Золото	тщательно отполированное	200-600	T	0,02-0,03	1
Известь			T	0,3-0,4	1
Кирпич	водостойкий	17	SW	0,87	5
Кирпич	глинозем	17	SW	0,68	5
Кирпич	Динасовый огнеупор, неглазурированный, шероховатый	1000	T	0,80	1
Кирпич	Динасовый огнеупор	1000	T	0,66	1
Кирпич	Динасовый огнеупор, глазурированный, шероховатый	1100	T	0,85	1
Кирпич	каменная кладка	35	SW	0,94	7
Кирпич	каменная кладка, покрытая штукатуркой	20	T	0,94	1
Кирпич	красный, обыкновенный	20	T	0,93	2
Кирпич	красный, шероховатый	20	T	0,88-0,93	1
Кирпич	кремнезем, 95% SiO2	1230	T	0,66	1
Кирпич	обыкновенный	17	SW	0,86-0,81	5
Кирпич	огнеупорная глина	1000	T	0,75	1
Кирпич	огнеупорная глина	1200	T	0,59	1
Кирпич	огнеупорная глина	20	T	0,85	1
Кирпич	огнеупорный, корунд	1000	T	0,46	1
Кирпич	огнеупорный, магнезитовый	1000-1300	T	0,38	1
Кирпич	огнеупорный, сильно излучающий	500-1000	T	0,8-0,9	1
Кирпич	огнеупорный, слабо излучающий	500-1000	T	0,65-0,75	1
Кирпич	силлиманит, 33% SiO2, 64% Al2O3	1500	T	0,29	1
Кирпич	шамотный кирпич	17	SW	0,68	5
Кожа	загорелая		T	0,75-0,80	1
Кожа	человека	32	T	0,98	2
Краска	8 различных цветов и различного качества	70	SW	0,88-0,96	9
Краска	8 различных цветов и различного качества	70	LW	0,92-0,94	9
Краска	Алюминий, различный возраст	50-100	T	0,27-0,67	1
Краска	кадмий, желтый		T	0,28-0,33	1
Краска	кобальт, синий		T	0,7-0,8	1
Краска	масляная	17	SW	0,87	5
Краска	масляная, различные цвета	100	T	0,92-0,96	1
Краска	масляная, серая блестящая поверхность	20	SW	0,96	6
Краска	масляная, серая плоская поверхность	20	SW	0,97	6
Краска	масляная, черная блестящая поверхность	20	SW	0,92	6
Краска	масляная, черная плоская поверхность	20	SW	0,94	6
Краска	на основе масла, в среднем 16 цветов	100	T	0,94	2
Краска	пластик, белый	20	SW	0,84	6
Краска	пластик, черный	20	SW	0,95	6
Краска	хром, зеленый		T	0,65-0,70	1
Лак	3-цветное распыление на алюминий	70	SW	0,50-0,53	9
Лак	3-цветное распыление на алюминий	70	LW	0,92-0,94	9
Лак	Алюминий на шероховатой поверхности	20	T	0,4	1
Лак	бакелит	80	T	0,83	1
Лак	белый	100	T	0,92	2
Лак	белый	40-100	T	0,8-0,95	1
Лак	на паркетном полу из дуба	70	SW	0,90	9
Лак	на паркетном полу из дуба	70	LW	0,90-0,93	9
Лак	на плоской поверхности	20	SW	0,93	6
Лак	теплостойкий	100	T	0,92	1
Лак	черный, блестящий, набрызганный на железо	20	T	0,87	1
Лак	черный, матовый	100	T	0,97	2
Лак	черный, тусклый	40-100	T	0,96-0,98	1
Латунь	листовая, катаная	20	T	0,06	1
Латунь	листовая, обработанная наждаком	20	T	0,2	1
Латунь	обработанная наждаком с зернистостью 80	20	T	0,20	2
Латунь	окисленная	100	T	0,61	2
Латунь	окисленная	70	SW	0,04-0,09	9
Латунь	окисленная	70	LW	0,03-0,07	9
Латунь	окисленная при 600°C	200-600	T	0,59-0,61	1
Латунь	отполированная до зеркального блеска	100	T	0,03	2
Латунь	полированный	200	T	0,03	1
Латунь	тусклая, матированная	20-350	T	0,22	1
Лед: см, Вода
Луженое железо	лист	24	T	0,064	4
Магний		22	T	0,07	4
Магний		260	T	0,13	4
Магний		538	T	0,18	4
Магний	полированный	20	T	0,07	2
Масло смазочное	0,025-мм пленка	20	T	0,27	2
Масло смазочное	0,050-мм пленка	20	T	0,46	2
Масло смазочное	0,125-мм пленка	20	T	0,72	2
Масло смазочное	пленка на Ni-подложке: только Ni-подложка	20	T	0,05	2
Масло смазочное	толстый слой	20	T	0,82	2
Медь	механически отполированная	22	T	0,015	4
Медь	окисленная	50	T	0,6-0,7	1
Медь	окисленная до черного цвета		T	0,88	1
Медь	окисленная, черная	27	T	0,78	4
Медь	полированная, технически чистая	27	T	0,03	4
Медь	полированный	50-100	T	0,02	1
Медь	полированный	100	T	0,03	2
Медь	расплавленная	1100-1300	T	0,13-0,15	1
Медь	сильно окисленная	20	T	0,78	2
Медь	технически чистая, полированная	20	T	0,07	1
Медь	чистая, тщательно отполированная поверхность	22	T	0,008	4
Медь	шаброванная	27	T	0,07	4
Медь	электролитическая, полированная	-34	T	0,006	4
Медь	электролитическая, тщательно отполированная	80	T	0,018	1
Молибден		1500-2200	T	0,19-0,26	1
Молибден		600-1000	T	0,08-0,13	1
Молибден	нить	700-2500	T	0,1-0,3	1
Наждак	грубый	80	T	0,85	1
Нержавеющая сталь	катаный	700	T	0,45	1
Нержавеющая сталь	лист, необработанный, слегка поцарапанный	70	SW	0,30	9
Нержавеющая сталь	лист, необработанный, слегка поцарапанный	70	LW	0,28	9
Нержавеющая сталь	лист, полированный	70	SW	0,18	9
Нержавеющая сталь	лист, полированный	70	LW	0,14	9
Нержавеющая сталь	обработанный пескоструйной установкой	700	T	0,70	1
Нержавеющая сталь	сплав, 8% Ni, 18% Cr	500	T	0,35	1
Нержавеющая сталь	тип 18-8, окисленная при 800°C	60	T	0,85	2
Нержавеющая сталь	тип 18-8, отполированная на круге	20	T	0,16	2
Никель	окисленная	1227	T	0,85	4
Никель	окисленная	200	T	0,37	2
Никель	окисленная	227	T	0,37	4
Никель	окисленная при 600°C	200-600	T	0,37-0,48	1
Никель	полированный	122	T	0,045	4
Никель	провод	200-1000	T	0,1-0,2	1
Никель	технически чистый, полированный	100	T	0,045	1
Никель	технически чистый, полированный	200-400	T	0,07-0,09	1
Никель	чистый матированный	122	T	0,041	4
Никель	электролитическая	22	T	0,04	4
Никель	электролитическая	260	T	0,07	4
Никель	электролитическая	38	T	0,06	4
Никель	электролитическая	538	T	0,10	4
Никель	электроосажденный на железо, неполированный	20	T	0,11-0,40	1
Никель	электроосажденный на железо, неполированный	22	T	0,11	4
Никель	электроосажденный на железо, полированный	22	T	0,045	4
Никель	электроосажденный, полированный	20	T	0,05	2
Нихром	катаный	700	T	0,25	1
Нихром	обработанный пескоструйной установкой	700	T	0,70	1
Нихром	провод, окисленный	50-500	T	0,95-0,98	1
Нихром	провод, чистый	50	T	0,65	1
Нихром	провод, чистый	500-1000	T	0,71-0,79	1
Обои	малозаметный рисунок, красные	20	SW	0,90	6
Обои	малозаметный рисунок, светло-серые	20	SW	0,85	6
Одежда	черная	20	T	0,98	1
Оконное стекло (полированное листовое стекло)	без покрытия	20	LW	0,97	14
Оксид алюминия	активированный, порошок		T	0,46	1
Оксид алюминия	беспримесный, порошок (глинозем)		T	0,16	1
Оксид меди	красного цвета, порошок		T	0,70	1
Оксид никеля		1000-1250	T	0,75-0,86	1
Оксид никеля		500-650	T	0,52-0,59	1
Олово	луженое листовое железо	100	T	0,07	2
Олово	отполированное	20-50	T	0,04-0,06	1
Пенопласт	изоляция	37	SW	0,60	7
Песок			T	0,60	1
Песок		20	T	0,90	2
Песчаник	полированный	19	LLW	0,909	8
Песчаник	шероховатый	19	LLW	0,935	8
Пластик	поливинилхлорид, пластиковый пол, тусклый, структурированный	70	SW	0,94	9
Пластик	поливинилхлорид, пластиковый пол, тусклый, структурированный	70	LW	0,93	9
Пластик	полиуретановая изоляционная плита (фриголит)	70	LW	0,55	9
Пластик	полиуретановая изоляционная плита (фриголит)	70	SW	0,29	9
Пластик	стеклотекстолит (печатная плита)	70	SW	0,94	9
Пластик	стеклотекстолит (печатная плита)	70	LW	0,91	9
Платина		100	T	0,05	4
Платина		1000-1500	T	0,14-0,18	1
Платина		1094	T	0,18	4
Платина		17	T	0,016	4
Платина		22	T	0,03	4
Платина		260	T	0,06	4
Платина		538	T	0,10	4
Платина	лента	900-1100	T	0,12-0,17	1
Платина	провод	1400	T	0,18	1
Платина	провод	50-200	T	0,06-0,07	1
Платина	провод	500-1000	T	0,10-0,16	1
Платина	чистая, полированная	200-600	T	0,05-0,10	1
Плита из прессованных опилок	необработанная	20	SW	0,90	6
Порошок магния			T	0,86	1
Почва	насыщенная водой	20	T	0,95	2
Почва	сухой	20	T	0,92	2
Резина	мягкая, серая, шероховатая	20	T	0,95	1
Резина	твердая	20	T	0,95	1
Свинец	блестящий	250	T	0,08	1
Свинец	неокисленный, полированный	100	T	0,05	4
Свинец	окисленная при 200°C	200	T	0,63	1
Свинец	окисленный, серый	20	T	0,28	1
Свинец	окисленный, серый	22	T	0,28	4
Свинцовый сурик		100	T	0,93	4
Свинцовый сурик, порошок		100	T	0,93	1
Серебро	полированный	100	T	0,03	2
Серебро	чистая, полированная	200-600	T	0,02-0,03	1
Снег: см. Вода
Строительный раствор		17	SW	0,87	5
Строительный раствор	сухой	36	SW	0,94	7
Тип 3M, 35	Виниловая изоляционная лента (несколько цветов)	80	LW	≈ 0,96	13
Тип 3M, 88	Черная виниловая изоляционная лента	105	LW	≈ 0,96	13
Тип 3M, 88	Черная виниловая изоляционная лента	105	MW	< 0.96	13
Тип 3M, Super 33+	Черная виниловая изоляционная лента	80	LW	≈ 0,96	13
Титан	окисленная при 540°C	1000	T	0,60	1
Титан	окисленная при 540°C	200	T	0,40	1
Титан	окисленная при 540°C	500	T	0,50	1
Титан	полированный	1000	T	0,36	1
Титан	полированный	200	T	0,15	1
Титан	полированный	500	T	0,20	1
Углерод	графит, поверхность, обработанная напильником	20	T	0,98	2
Углерод	графитовый порошок		T	0,97	1
Углерод	ламповая копоть	20-400	T	0,95-0,97	1
Углерод	порошок древесного угля		T	0,96	1
Углерод	сажа от свечи	20	T	0,95	2
Фарфор	белый, блестящий		T	0,70-0,75	1
Фарфор	покрытый глазурью	20	T	0,92	1
Хром	полированный	50	T	0,10	1
Хром	полированный	500-1000	T	0,28-0,38	1
Цинк	лист	50	T	0,20	1
Цинк	окисленная поверхность	1000-1200	T	0,50-0,60	1
Цинк	окисленная при 400°C	400	T	0,11	1
Цинк	полированный	200-300	T	0,04-0,05	1
Черепица	покрытый глазурью	17	SW	0,94	5
Чугун	болванки	1000	T	0,95	1
Чугун	в виде отливки	50	T	0,81	1
Чугун	в расплавленном виде	1300	T	0,28	1
Чугун	необработанный	900-1100	T	0,87-0,95	1
Чугун	обработанный	800-1000	T	0,60-0,70	1
Чугун	окисленная	100	T	0,64	2
Чугун	окисленная	260	T	0,66	4
Чугун	окисленная	38	T	0,63	4
Чугун	окисленная	538	T	0,76	4
Чугун	окисленная при 600°C	200-600	T	0,64-0,78	1
Чугун	полированный	200	T	0,21	1
Чугун	полированный	38	T	0,21	4
Чугун	полированный	40	T	0,21	2
Шлак	котла	0-100	T	0,97-0,93	1
Шлак	котла	1400-1800	T	0,69-0,67	1
Шлак	котла	200-500	T	0,89-0,78	1
Шлак	котла	600-1200	T	0,76-0,70	1
Штукатурка		17	SW	0,86	5
Штукатурка	намет штукатурки шероховатый	20	T	0,91	2
Штукатурка	штукатурная плита, необработанная	20	SW	0,90	6
Эбонит			T	0,89	1
Эмаль		20	T	0,9	1
Эмаль	лак	20	T	0,85-0,95	1

Admin

T501237.xml; 45477; 2017-09-27

T505473.xml; ru-RU; 15553; 2014-06-30

T505474.xml; ru-RU; 39512; 2017-01-18

T505013.xml; ru-RU; 39689; 2017-01-25

T506090.xml; ru-RU; 44223; 2017-08-21

T506091.xml; ru-RU; 44223; 2017-08-21

T505007.xml; ru-RU; 42810; 2017-05-23

T506125.xml; ru-RU; 40753; 2017-03-02

T505000.xml; ru-RU; 39687; 2017-01-25

T505005.xml; ru-RU; 43349; 2017-06-14

T505001.xml; ru-RU; 41563; 2017-03-23

T505006.xml; ru-RU; 41563; 2017-03-23

T505002.xml; ru-RU; 39512; 2017-01-18

Publ. No.	T810197
Release	AD
Commit	45477
Head	45488
Language	ru-RU
Modified	2017-09-27
Formatted	2017-09-27

1. Основано на стандарте ISO 16714-3:2016 (англ.).

2. Основано на стандарте ISO 18434-1:2008 (англ.).

3. Основано на стандарте ISO 13372:2004 (англ.).

4. Основано на стандарте ISO 18434-1:2008 (англ.).

5. Основано на стандарте ISO 10878-2013 (англ.).

6. Основано на стандарте ISO 10878-2013 (англ.).

7. Основано на стандарте ISO 16714-3:2016 (англ.).

8. Закон Фурье.

9. Это линейное выражение закона Фурье, которое справедливо для установившихся условий.

10. 2-й закон термодинамики.

11. Это утверждение является следствием 2-го закона термодинамики, а сам закон более сложен.

12. Закон теплового излучения Кирхгофа.

13. 1-й закон термодинамики.

14. Тепловая энергия является частью внутренней энергии объекта.

15. Основано на стандарте ISO 16714-3:2016 (англ.).

FLIR Report Studio‎

FLIR Report Studio‎

1 Ограниченная гарантия

1.1 Ограниченная гарантия

1.2 Статистика использования

1.3 Изменения реестра

1.4 Авторское право

1.5 Гарантия качества

2 Важная информация для пользователей

2.1 Форумы пользователей

2.2 Подготовка специалистов

2.3 Обновления документации

2.4 Обновления программного обеспечения

2.5 Важное примечание относительно данного руководства

2.6 Дополнительная информация о лицензии

3 Поддержка пользователей

3.1 Общее

3.2 Задать вопрос

3.3 Загрузки

4 Введение

5 Установка

5.1 Требования к системе

5.1.1 Операционная система

5.1.2 Аппаратное обеспечение

5.2 Установка FLIR Report Studio‎

5.2.1 Процедура

6 Управление лицензиями

6.1 Активация лицензии

6.1.1 Общее

6.1.2 Рисунок

Рисунок 6.1 Диалоговое окно Активация.

6.1.3 Активация FLIR Report Studio‎ онлайн

Рисунок 6.2 Интерактивное диалоговое окно активации.

6.1.4 Активация FLIR Report Studio‎ по электронной почте

Рисунок 6.3 Диалоговое окно Ключ разблокировки.

6.1.5 Активация FLIR Report Studio‎ на компьютере без доступа к Интернету

Рисунок 6.4 Диалоговое окно Ключ разблокировки.

6.2 Передача лицензии

6.2.1 Общее

6.2.2 Рисунок

Рисунок 6.5 Программа просмотра лицензий (изображение приведено только в качестве примера).

6.2.3 Процедура

6.3 Активация дополнительных программных модулей

6.3.1 Общее

6.3.2 Рисунок

Рисунок 6.6 Программа просмотра лицензий с отображением доступных программных модулей (изображение приведено только в качестве примера).

6.3.3 Процедура

7 Вход

7.1 Общее

7.2 Процедура входа

7.3 Выход

8 Последовательность операций

8.1 Общее

9 Создание термографических отчетов

9.1 Общее

9.2 Виды отчетов

9.3 Элементы экрана программыFLIR Report Studio‎

9.3.1 Окно шаблонов

9.3.1.1 Рисунок

9.3.1.2 Объяснение

9.3.2 Окно изображения

9.3.2.1 Рисунок

9.3.2.2 Объяснение

9.3.3 Строка меню

9.3.3.1 Меню Файл

9.3.3.2 Меню Опции

9.3.3.3 Меню Справка

9.4 Процедура

9.5 Сохранение сеанса

9.6 Изменение настроек

10 Импорт изображений из камеры

10.1 Общее

10.2 Порядок импорта

11 Анализ и редактирование изображений

11.1 Общее

11.2 Запуск Image Editor‎

11.2.1 Запуск редактора Image Editor‎ из программы FLIR Report Studio‎

11.2.2 Запуск редактора Image Editor‎ из FLIR Word Add-in‎

11.3 Элементы экрана Image Editor‎

11.3.1 Рисунок