20 Modificación de la configuración
20.1 Ajustes relacionados con Opciones FLIR Tools/Tools+
20.1.1 El cuadro de diálogo Opciones (para amplias opciones de programación)
20.1.1.1 Ficha Grabación
Prefijo de nombre de archivo
: prefijo que se insertará en los nombres de los archivos de las grabaciones.
Formato de imagen
: formato de imagen de las instantáneas que se guardan como archivos de imagen a partir de las grabaciones.
Formato de vídeo
: formato de vídeo para las grabaciones.
Examinar
: haga clic en
Examinar
para especificar la ubicación en la que se guardarán las grabaciones de vídeo.
Espacio en disco
: espacio de disco disponible para las grabaciones.
20.1.1.2 Ficha Ver
Esconder punto caliente y punto frío
: para ocultar cualquier punto de calor y frío en una imagen, seleccione esta casilla de verificación.
Mostra el asistente al conectar una cámara
: para mostrar la guía de importación al conectar una cámara, seleccione esta casilla de verificación.
Use entire-scale setting on auto-adjust image
: (sólo se aplica a las cámaras FLIR GF3xx.) para utilizar el rango completo de temperaturas de la imagen al importar la
imagen a FLIR Tools/Tools+, y no sólo el rango de temperatura en la escena, seleccione esta casilla de verificación. Si esta casilla de verificación
no está seleccionada, la imagen aparecerá mucho más oscura tras su importación, ya que FLIR Tools/Tools+ utiliza un rango de temperatura predeterminado. Para obtener más información sobre el rango de escenas de temperatura, consulte
el manual de la cámara FLIR GF3xx.
20.1.1.3 Ficha Biblioteca
Agregar a la biblioteca
: para agregar una carpeta existente en su equipo a la biblioteca de imágenes, haga clic en
Examinar
y desplácese a la carpeta.
Eliminar carpeta
: para eliminar una carpeta de la biblioteca de imágenes, seleccione la carpeta en la lista de carpetas y haga clic en
Eliminar carpeta
.
20.1.1.4 Ficha Informe
Tamaño de página
: para cambiar el tamaño de la página, seleccione un nuevo tamaño de página en la lista. Las opciones disponibles son
A4
,
US Letter
, and
US Legal
.
Mostrar todos los parámetros
: para mostrar todos los parámetros de medición de una imagen que está incluida en un informe, seleccione esta casilla de
verificación.
Extraer foto de cámara digital de la imagen térmica (si está disponible) al generar
: en las cámaras compatibles con imágenes multiespectrales, todos los modos de imagen se incluyen en un único archivo de
imagen (MSX, térmica, fusión térmica, imagen dentro de imagen y la imagen de cámara digital). Para extraer la imagen de
la cámara digital, seleccione esta casilla de verificación.
Ruta de las plantillas integradas
: ruta del archivo a las plantillas propias del programa.
Ruta de las plantillas de usuario
: ruta del archivo a las plantillas de usuario del programa.
Logotipo
: para mostrar un logotipo en la esquina superior izquierda de las páginas de informe, seleccione esta casilla de verificación.
Para mostrar otro logotipo, haga clic en
Examinar
y desplácese hasta el archivo del logotipo.
Encabezado
: campo de texto donde puede introducir cualquier texto que se mostrará en el encabezado del informe.
Pie de página
: campo de texto donde puede introducir cualquier texto que se mostrará en el pie de página del informe.
20.1.1.5 Ficha Unidades
Unidad de temperatura
: unidad de valores de temperatura en el programa y los informes. Para cambiar la unidad, seleccione otra unidad. Las opciones
disponibles son
Celsius
,
Fahrenheit
,
Kelvin
.
Unidad de distancia
: unidad de distancia en el programa e informes. Para cambiar la unidad, seleccione otra unidad. Las opciones disponibles
son
Metros
,
Πόδια
.
20.1.1.6 Ficha Idioma
Idioma
: para cambiar el idioma, seleccione uno nuevo de la lista.
20.1.2 El diálogo Opciones (para diversas opciones de programación)
Título del gráfico
: para cambiar el título del trazado, escriba un título aquí.
Número de puntos
: número de puntos de muestreo en los que se basa el trazado.
Mostrar icono de cruceta
: para mostrar un punto de mira que se mueva al desplazar el ratón y muestre los valores de los ejes X e Y, seleccione esta
casilla de verificación.
Mostrar último valor Y
: para mostrar el último valor de Y, seleccione esta casilla de verificación.
Eje X
>
Auto
: para permitir que FLIR Tools/Tools+ defina automáticamente los límites del eje Y, seleccione
Auto
.
Eje X
>
Manual
: para definir de forma manual los límites del eje X, seleccione
Manual
e introduzca los tiempos de inicio y fin.
Eje Y
>
Auto
: para permitir que FLIR Tools/Tools+ defina automáticamente los límites del eje Y, seleccione
Auto
.
Eje Y
>
Manual
: para definir de forma manual los límites del eje Y, seleccione
Manual
e introduzca los valores máximo y mínimo.
20.2 Ajustes relacionados con las cámaras de la serie FLIR Kx3 y FLIR Kx5
20.2.1 General
La serie FLIR K cuenta con unas cámaras de infrarrojos de la máxima robustez y fiabilidad, diseñadas para trabajar en unas condiciones extremadamente
severas. Cuenta con una intuitiva interfaz y un diseño que facilita su uso incluso con guantes. Gracias a la claridad y nitidez
de las imágenes podrá moverse entre el humo y tomar decisiones rápidas y precisas.
Al conectar una cámara de la serieFLIR Kx3 o FLIR Kx5 a FLIR Tools/Tools+, obtendrá acceso a diferentes ajustes de la cámara.
20.2.2 Ficha Configuración general
20.2.2.1 Figura
20.2.2.2 Explicación
Configuración regional
: seleccione esta casilla para sincronizar la fecha y hora de la cámara con el PC.
Zona
Firmware info
: para comprobar si hay un nuevo firmware de la cámara, haga clic en
Check for updates
y siga las instrucciones en pantalla.
Restaurar a configuración predeterminada de fábrica
: haga clic en
Restaurar
para restaurar la configuración de fábrica.
20.2.3 Ficha Interfaz de usuario
20.2.3.1 Figura
20.2.3.2 Explicación
Zona Modos de cámara:
- Aplicable a FLIR Kx5: permite definir qué modo se activa en la cámara. Si desea obtener más información sobre los modos de la cámara, consulte la sección 20.2.4 Explicación de los diferentes modos de la cámara .
- Aplicable a FLIR Kx3: la cámara tiene solo un modo de cámara: el modo básico. Para obtener más información, consulte la sección 20.2.4.1 .
Botón de disparo: la cámara tiene un botón disparador. Con los ajustes de la zona Botón de disparo, puede seleccionar la función del botón disparador. Seleccione qué sucederá al hacer clic (pulsación breve) en el disparador
y qué ocurrirá al mantenerlo pulsado (pulsación larga).
- Sin acción, Sin acción: seleccione esta opción para desactivar cualquier función del disparador. No ocurrirá nada al usar el disparador.
- Sin acción, Congelar imagen: seleccione esta opción para que la cámara congele la imagen al mantener pulsado el disparador. La imagen se descongelará cuando se suelte el disparador. No ocurrirá nada al pulsar el disparador momentáneamente.
- Sin acción, Grabar vídeo (no aplicable a FLIR K33 y FLIR K45): seleccione esta opción para que la cámara comience una grabación al mantener pulsado el disparador. La grabación se detendrá cuando suelte el disparador. No ocurrirá nada al pulsar el disparador momentáneamente.
- Guardar imagen, Sin acción (no aplicable a FLIR K33): seleccione esta opción para hacer que la cámara guarde una imagen al pulsar el disparador momentáneamente. No ocurrirá nada al mantener pulsado el disparador.
- Guardar imagen, Congelar imagen (no aplicable a a FLIR K33): seleccione esta opción para que la cámara guarde una imagen al pulsar el disparador momentáneamente y la congele al mantenerlo pulsado. La imagen se descongela cuando se suelta el disparador.
- Guardar imagen, Grabar vídeo (no aplicable a FLIR K33 y FLIR K45): seleccione esta opción para que la cámara guarde una imagen al pulsar el disparador momentáneamente y comience una grabación al mantener pulsado el disparador. La grabación se detendrá al soltar el disparador.
- Grabación on/off, Sin acción (no aplicable a FLIR K33 y FLIR K45): seleccione esta opción para que la cámara comience una grabación al pulsar el disparador y la detenga al volver a pulsarlo. No ocurrirá nada al mantener pulsado el disparador.
- Grabación continua. (botón desactivado) (no aplicable a FLIR K33 y FLIR K45): seleccione esta opción para que la cámara comience una grabación continua de vídeo al encender la cámara. La grabación no se puede detener. No ocurrirá nada al pulsar el disparador.
Zona de Modo de ganancia:
- Modo de ganancia automática: hace que la cámara cambie automáticamente entre el rango de alta y baja sensibilidad, en función de la temperatura de la escena. El nivel de temperatura en el que la cambia entre los dos modos es de 150 °C.
- Modo de ganancia baja: seleccione esta opción para que la cámara funcione solo en un rango de baja sensibilidad. Esto tiene la ventaja de que la cámara no realiza una corrección de no uniformidad (NUC) cuando aparece en la escena un objeto con una temperatura superior a 150 °C. Sin embargo, tiene la desventaja de una menor sensibilidad y un mayor nivel de ruido.
Unidad de temperatura
: haga clic en
Celsius
o en
Fahrenheit
para seleccionar una unidad de temperatura diferente.
Zona
Thermal indication
:
- Digital readout only : muestra la información térmica de la imagen sólo como la temperatura del puntero de medida. En los modos con colorización automática del calor, la colorización de la imagen permanecerá pero no se mostrará el icono estático de referencia de color de calor.
- Reference bar : en los modos con colorización de indicación automática del calor, se incluye una barra vertical de temperatura en la zona de indicación térmica. Este icono estático muestra cómo se aplican los colores de los calores al rango del modo de la cámara. Los colores amarillo, naranja y rojo corresponden a un cambio dependiente de temperatura del color según aumenta la temperatura.
- Temp bar : muestra la información térmica en la imagen como una barra de temperatura, similar a un termómetro. Así se muestra una barra de temperatura vertical en la parte derecha de la imagen. La parte superior de la barra dinámica representa la temperatura del punto medido. En los modos con colorización automática del calor, la colorización de la imagen se mantiene junto con una barra de referencia estática de color de temperatura junto a la barra de temperatura.
Añadir imagen personalizada al inicio: para definir una imagen que aparezca al iniciar la cámara, haga clic en
Browse
y desplácese hasta el archivo de imagen. Es una opción útil, por ejemplo, para identificar las cámaras del departamento
de incendios. Puede identificar su cámara fácilmente si configura el logotipo de su departamento y un número de identidad
único. También puede acceder a esta imagen desde el menú de la cámara.
20.2.4 Explicación de los diferentes modos de la cámara
20.2.4.1 Módo básico
Figura 20.1 Módo básico.
El modo básico es el modo predeterminado de la cámara. Es un modo polivalente útil en el combate inicial contra el fuego y en operaciones
de rescate y control de incendios. La cámara cambia automáticamente entre el rango de alta y baja sensibilidad para proporcionar
una imagen de infrarrojos óptima, al tiempo que se mantiene una colorización de calor segura y consistente.
- Rango automático.
- Colorización del calor: de +150 a +650 °C..
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C.
- Rango de baja sensibilidad: de –20 a +650 °C.
20.2.4.2 Modo de lucha contra incendios en blanco y negro
Figura 20.2 Modo de lucha contra incendios NFPA blanco y negro.
El modo de lucha contra incendios en blanco y negro es un modo estándar desarrollado a partir del modo básico. Es un modo polivalente para su uso en la fase inicial de la intervención
contra incendios, que incluye operaciones de rescate de víctimas y control del incendio. Se ha diseñado específicamente para
los servicios de extinción de incendios que prefieran no utilizar la característica de colorización de calor.
La cámara cambia automáticamente entre el rango de alta y baja sensibilidad, para proporcionar una imagen de infrarrojos
óptima.
- Rango automático.
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C.
- Rango de baja sensibilidad: de –20 a +650 °C.
20.2.4.3 Modo de incendio
Figura 20.3 Modo de incendio.
El modo de incendio es similar al modo básico pero tiene un punto de inicio de temperatura más alto para la colorización del calor. Es válido
para escenas con incendios con temperaturas de fondo superiores, donde ya hay muchas llamas abiertas y una alta temperatura
de fondo. La cámara cambia automáticamente entre el rango de alta y baja sensibilidad para proporcionar una imagen de infrarrojos
óptima, al tiempo que se mantiene una colorización de calor segura y consistente.
- Rango automático.
- Colorización del calor: de +250 a +650 °C.
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C.
- Rango de baja sensibilidad: de –20 a +650 °C.
20.2.4.4 Modo de búsqueda y rescate
Figura 20.4 Modo de búsqueda y rescate.
El modo de búsqueda y rescate está optimizado para mantener un alto contraste en la imagen infrarroja durante la búsqueda de personas en paisajes, edificios
o accidentes de tráfico.
- Sólo con rango de alta sensibilidad.
- Colorización del calor: de +100 a +150 °C.
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C.
20.2.4.5 Modo de detección de calor
Figura 20.5 Modo de detección de calor.
El modo de detección de calor está optimizado para la búsqueda de puntos calientes en la revisión posterior a que se haya extinguido un incendio; normalmente
para asegurarse de que no queda ningún rescoldo. Este modo también se puede usar para detectar patrones de temperatura; por
ejemplo, en la búsqueda de evidencias sobre la ocupación de vehículos después de un accidente, para asegurarse de que se
han localizado todas las víctimas. Este modo también se puede usar para buscar a gente en paisajes abiertos o medios acuáticos.
- Sólo con rango de alta sensibilidad.
- Colorización del calor: la temperatura de la escena que está un 20% más caliente.
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C.
20.3 Ajustes relacionados con las cámaras de la serie FLIR Kx
20.3.1 General
La serie FLIR K cuenta con unas cámaras de infrarrojos de la máxima robustez y fiabilidad, diseñadas para trabajar en unas condiciones extremadamente
severas. Cuenta con una intuitiva interfaz y un diseño que facilita su uso incluso con guantes. Gracias a la claridad y nitidez
de las imágenes podrá moverse entre el humo y tomar decisiones rápidas y precisas.
Al conectar una cámara de la serie FLIR Kx a FLIR Tools/Tools+, obtendrá acceso a diferentes ajustes de la cámara.
20.3.2 Ficha Configuración general
20.3.2.1 Figura
20.3.2.2 Explicación
Información de firmware
: para comprobar si hay un nuevo firmware de la cámara, haga clic en
Buscar actualizaciones
y siga las instrucciones en pantalla.
Restaurar a configuración predeterminada de fábrica
: haga clic en
Restaurar
para restaurar la configuración de fábrica.
20.3.3 Ficha Interfaz de usuario
20.3.3.1 Figura
20.3.3.2 Explicación
Modos de cámara: permite definir qué modo se activa en la cámara. Si desea obtener más información sobre los modos de la cámara, consulte
la sección
20.3.4 Explicación de los diferentes modos de la cámara
.
Zona de Modo de ganancia:
- Modo de ganancia automática: hace que la cámara cambie automáticamente entre el rango de alta y baja sensibilidad, en función de la temperatura de la escena. El nivel de temperatura en el que la cambia entre los dos modos es de +150 °C.
- Modo de baja ganancia: hace que la cámara funcione solo en el rango de baja emisividad. Esto tiene la ventaja de que la cámara no realiza una corrección de no uniformidad cuando aparece en la escena un objeto con una temperatura superior a +150 °C. Sin embargo, tiene la desventaja de una menor sensibilidad y un mayor nivel de ruido.
Añadir imagen personalizada al inicio: para definir una imagen que aparezca al iniciar la cámara, haga clic en
Browse
y desplácese hasta el archivo de imagen. Es una opción útil, por ejemplo, para identificar las cámaras del departamento.
Puede identificar su cámara fácilmente si configura el logotipo de su departamento y un número de identidad único.
20.3.4 Explicación de los diferentes modos de la cámara
20.3.4.1 Módo básico
Figura 20.6 Módo básico.
El modo básico es el modo predeterminado de la cámara. Es un modo polivalente útil en el combate inicial contra el fuego y
en operaciones de rescate y control de incendios. La cámara cambia automáticamente entre el rango de alta y baja sensibilidad
para proporcionar una imagen de infrarrojos óptima, al tiempo que se mantiene una colorización de calor segura y consistente.
- Rango automático.
- Colorización del calor: de +150 a +500 °C.
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C
- Rango de baja sensibilidad: de 0 a +500 °C.
20.3.4.2 Modo de lucha contra incendios en blanco y negro
Figura 20.7 Modo de lucha contra incendios NFPA blanco y negro.
El modo de lucha contra incendios en blanco y negro es un modo estándar desarrollado a partir del modo básico. Es un modo polivalente para su uso en la fase inicial de la intervención
contra incendios, que incluye operaciones de rescate de víctimas y control del incendio. Se ha diseñado específicamente para
los servicios de extinción de incendios que prefieran no utilizar la característica de colorización de calor.
La cámara cambia automáticamente entre el rango de alta y baja sensibilidad, para proporcionar una imagen de infrarrojos
óptima.
- Rango automático.
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C
- Rango de baja sensibilidad: de 0 a +500 °C.
20.3.4.3 Modo de incendio
Figura 20.8 Modo de incendio.
El modo de incendio es similar al modo básico pero tiene un punto de inicio de temperatura más alto para la colorización del calor. Es válido
para escenas con incendios con temperaturas de fondo superiores, donde ya hay muchas llamas abiertas y una alta temperatura
de fondo. La cámara cambia automáticamente entre el rango de alta y baja sensibilidad para proporcionar una imagen de infrarrojos
óptima, al tiempo que se mantiene una colorización de calor segura y consistente.
- Rango automático.
- Colorización del calor: de +250 a +500 °C.
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C
- Rango de baja sensibilidad: de 0 a +500 °C.
20.3.4.4 Modo de búsqueda y rescate
Figura 20.9 Modo de búsqueda y rescate.
El modo de búsqueda y rescate está optimizado para mantener un alto contraste en la imagen infrarroja durante la búsqueda de personas en paisajes, edificios
o accidentes de tráfico.
- Sólo con rango de alta sensibilidad.
- Colorización del calor: de +100 a +150 °C.
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C
20.3.4.5 Modo de detección de calor
Figura 20.10 Modo de detección de calor.
El modo de detección de calor está optimizado para la búsqueda de puntos calientes en la revisión posterior a que se haya extinguido un incendio; normalmente
para asegurarse de que no queda ningún rescoldo. Este modo también se puede usar para detectar patrones de temperatura; por
ejemplo, en la búsqueda de evidencias sobre la ocupación de vehículos después de un accidente, para asegurarse de que se
han localizado todas las víctimas. Este modo también se puede usar para buscar a gente en paisajes abiertos o medios acuáticos.
- Sólo con rango de alta sensibilidad.
- Colorización del calor: la temperatura de la escena que está un 20% más caliente.
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C
20.3.4.6 Modo de detección de frío
Figura 20.11 Modo de detección de frío.
El modo de detección de frío está optimizado para la búsqueda de puntos fríos; normalmente, para encontrar fugas y corrientes de aire.
- Sólo con rango de alta sensibilidad.
- Colorización del frío: la temperatura de la escena que está un 20% más frío.
- Rango de alta sensibilidad: de –20 a +150 °C
20.3.4.7 Modo de análisis de edificaciones
Figura 20.12 Modo de análisis de edificaciones.
El modo de análisis de edificaciones es apto para analizar edificaciones y detectar anomalías relacionadas con la construcción. La imagen térmica puede proporcionar
información sobre la estructura, la carga mecánica o la instalación de fontanería o electricidad, y también puede mostrar
datos de humedad, condensación e infiltración de aire.
En este modo, la cámara usa una paleta de color de acero para mostrar las diferentes temperaturas en la que el negro, el
azul y el violeta representan las zonas más frías, seguidas del rojo, naranja y amarillo para la gama media, para acabar
finalmente con blanco en las zonas más calientes. La escala de temperatura se ajusta automáticamente al contenido térmico
de la imagen.