20 Modifica delle impostazioni
20.1 Impostazioni relative a Opzioni FLIR Tools/Tools+
20.1.1 Finestra di dialogo Opzioni (per opzioni ad ampia programmazione)
20.1.1.1 Scheda Registrazione
Prefisso nome file
: indica il prefisso che verrà inserito nei nomi dei file per le registrazioni.
Formato immagine
: indica il formato immagine delle istantanee salvate come file immagine dalle registrazioni.
Formato video
: indica il formato video per le registrazioni.
Sfoglia
: fare clic su
Sfoglia
per specificare la posizione in cui salvare le registrazioni video.
Spazio su disco
: indica lo spazio su disco disponibile per le registrazioni.
20.1.1.2 Scheda Visualizza
Nascondi punto caldo/freddo
: selezionare questa casella di controllo per nascondere le aree fredde e calde di un'immagine.
Mostra procedura guidata al collegamento di una termocamera
: selezionare questa casella di controllo per visualizzare la guida all'importazione quando viene collegata una termocamera.
Usa l'impostazione a scala intera per la regolazione automatica dell'immagine
: (si applica solo a termocamere FLIR GF3xx). Per utilizzare l'intervallo completo di temperatura dell'immagine durante l'importazione
dell'immagine in FLIR Tools/Tools+, oltre all'intervallo di temperatura della scena, selezionare questa casella di controllo. Se la casella di controllo non
è selezionata, l'immagine potrebbe risultare molto più scura dopo l'importazione, dal momento che FLIR Tools/Tools+ utilizza un intervallo di temperatura predefinito. Per ulteriori informazioni sull'intervallo di temperatura della scena,
consultare il manuale della termocamera FLIR GF3xx.
20.1.1.3 Scheda Libreria
Aggiungi a libreria
: per aggiungere una cartella presente sul computer alla libreria delle immagini, fare clic su
Sfoglia
ed accedere a tale cartella.
Rimuovi cartella
: per rimuovere una cartella dalla libreria immagini, selezionare tale cartella nell'elenco cartelle, quindi fare clic su
Rimuovi cartella
.
20.1.1.4 Scheda Report
Formato pagina
: per modificare le dimensioni della pagina, selezionare una nuova dimensione dall'elenco. Le opzioni disponibili sono
A4
,
US Letter
e
US Legal
.
Mostra tutti i parametri
: selezionare questa casella di controllo per visualizzare tutti i parametri di misurazione di un'immagine inclusa in un report.
In fase di generazione, estrarre la foto della termocamera digitale dall'immagine termica (se disponibile)
: per le termocamere che supportano la immagini multispettrali, tutte le modalità immagine sono incluse in un unico file
immagine: immagine MSX, termica, fusione termica, dissolvenza termica, Picture-in-picture e digitale. Selezionare questa
casella di controllo per estrarre l'immagine di una fotocamera digitale durante la generazione di un report.
Percorso dei modelli integrati
: indica il percorso del file ai modelli integrati del programma.
Percorso dei modelli utente
: indica il percorso del file ai modelli utente del programma.
Logo
: selezionare questa casella di controllo per visualizzare un logo nell'angolo superiore sinistro delle pagine di report.
Per visualizzare un altro logo, fare clic su
Sfoglia
ed accedere al file del logo.
Intestazione
: indica un campo in cui immettere qualunque tipo di testo da visualizzare come titolo del report.
Piè di pagina
: indica un campo in cui immettere qualunque tipo di testo da visualizzare come piè pagina del report.
20.1.1.5 Scheda Unità
Unità di misura temperatura
: indica l'unità per i valori di temperatura nel programma e nei report. Selezionare un'altra unità se si desidera modificarla.
Le opzioni disponibili sono
Celsius
,
Fahrenheit
,
Kelvin
.
Unità di misura distanza
: indica l'unità per la distanza nel programma e nei report. Selezionare un'altra unità se si desidera modificarla. Le opzioni
disponibili sono
Metri
,
Piedi
.
20.1.1.6 Scheda Lingua
Lingua
: per cambiare la lingua, selezionarne un'altra dall'elenco.
20.1.2 Finestra di dialogo Opzioni (per opzioni specifiche del tracciato)
Titolo diagramma
: per modificare il titolo del tracciato, immettere qui un titolo.
Numero dei punti
: numero di punti di campionamento su cui è basato il tracciato.
Mostra puntatori
: per visualizzare un reticolo che si sposta al passaggio del mouse e che consente di visualizzare i valori degli assi X e
Y, selezionare questa casella di controllo.
Mostra ultimo valore Y
: per visualizzare l'ultimo valore dell'asse Y, selezionare questa casella di controllo.
Asse X
>
Auto
: per consentire a FLIR Tools/Tools+ di impostare automaticamente le delimitazioni dell'asse X, selezionare
Auto
.
Asse X
>
Manuale
: per impostare manualmente le delimitazioni dell'asse X, selezionare
Manuale
ed inserire le ore di inizio e fine.
Asse Y
>
Auto
: per consentire a FLIR Tools/Tools+ di impostare automaticamente le delimitazioni dell'asse Y, selezionare
Auto
.
Asse Y
>
Manuale
: per impostare manualmente le delimitazioni dell'asse Y, selezionare
Manuale
ed inserire i valori minimo e massimo.
20.2 Impostazioni relative alle termocamere serie FLIR Kx3 e FLIR Kx5
20.2.1 Info generali
La serie FLIR K comprende termocamere ad infrarossi robuste ed affidabili, concepite per funzionare in condizioni ambientali estremamente
avverse. Dispone di un'interfaccia intuitiva con un design che semplifica il controllo anche con l'impiego di guanti. Le immagini
nitide e chiare assicurano la massima visibilità anche in presenza di fumo e consentono di prendere decisioni rapide ed efficaci.
Collegando una termocamera serie FLIR Kx3 o FLIR Kx5 a FLIR Tools/Tools+, è possibile accedere ad una vasta gamma di impostazioni della termocamera.
20.2.2 Scheda Impostazioni generali
20.2.2.1 Figura
20.2.2.2 Descrizione
Campo
Impostazioni locali
: per sincronizzare le impostazioni di data e ora della termocamera con il computer, selezionare la casella di controllo.
Campo
Firmware info
: per verificare la disponibilità di una versione più recente del firmware della termocamera, fare clic su
Check for updates
e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Campo
Ripristina ai valori predefiniti
: per ripristinare tutte le impostazioni predefinite della termocamera, fare clic su
Ripristina
.
20.2.3 Scheda Interfaccia utente
20.2.3.1 Figura
20.2.3.2 Descrizione
Area modalità termocamera:
- Applicabile a FLIR Kx5. Per stabilire quali modalità abilitare nella termocamera, selezionare le modalità desiderate. Per ulteriori informazioni su ciascuna modalità della termocamera, vedere la sezione 20.2.4 Descrizione delle diverse modalità della termocamera .
- Applicabile a FLIR Kx3. La termocamera offre una sola modalità termocamera: la modalità antincendio di base. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 20.2.4.1 .
Area del pulsante di trigger: la termocamera è dotata di un pulsante di trigger. Con le impostazioni nell'area del pulsante di trigger, è possibile selezionare la funzione dello stesso. Si seleziona cosa accadrà quando si farà clic (si premerà brevemente)
e quando si terrà premuto tale pulsante.
- Nessuna azione, Nessuna azione: selezionare questa opzione se si desidera disattivare qualsiasi funzionalità del pulsante di trigger; quando verrà premuto non accadrà nulla.
- Nessuna azione, Congela immagine: selezionare questa opzione se si desidera che la termocamera congeli l'immagine quando si tiene premuto il trigger. L'immagine si scongela quando si rilascia il trigger. Non accade nulla quando si preme il trigger qualche istante.
- Nessuna azione, Registra video (non applicabile a FLIR K33 e FLIR K45): selezionare questa opzione se si desidera che la termocamera avvii la registrazione quando si tiene premuto il trigger. La registrazione si ferma quando si rilascia il trigger. Non accade nulla quando si preme il trigger qualche istante.
- Salva immagine, Nessuna azione (non applicabile a FLIR K33): selezionare questa opzione se si desidera che la termocamera salvi un'immagine quando si preme il trigger qualche istante. Non accade nulla quando si tiene premuto il trigger.
- Salva immagine, Congela immagine (non applicabile a FLIR K33): selezionare questa opzione se si desidera che la termocamera salvi un'immagine quando si preme il trigger per un istante e congeli l'immagine quando si tiene premuto il trigger. L'immagine verrà sbloccata al rilascio del trigger.
- Salva immagine, Registra video (non applicabile a FLIR K33 e FLIR K45): selezionare questa opzione se si desidera che la termocamera salvi un'immagine quando si preme il trigger per un istante e avvii la registrazione quando si tiene premuto il trigger. La registrazione si ferma quando si rilascia il trigger.
- Attiva/Disattiva registrazione, Nessuna azione (non applicabile a FLIR K33 e FLIR K45): selezionare questa opzione se si desidera che la termocamera avvii la registrazione quando si preme il trigger e interrompa la registrazione quando si preme nuovamente il trigger. Non accade nulla quando si tiene premuto il trigger.
- Registrazione continua (trigger disattivato) (non applicabile a FLIR K33 e FLIR K45): selezionare questa opzione se si desidera che la termocamera avvii la registrazione continua di video quando viene accesa. La registrazione non può essere interrotta. Non accade nulla quando si preme il trigger.
Campo modalità Guadagno:
- Modalità Guadagno automatico: selezionare questa opzione per ottenere il passaggio automatico della termocamera dall'intervallo di alta sensibilità a quello di bassa sensibilità, a seconda della temperatura della scena. La variazione di intervallo ha luogo a 150°C.
- Modalità Guadagno basso: selezionare questa opzione per ottenere il funzionamento della termocamera nel solo intervallo di bassa sensibilità. Questa condizione permette alla termocamera di non eseguire una correzione di non uniformità quando un oggetto con temperatura superiore a 150°C entra in scena. Tuttavia, ne consegue una riduzione della sensibilità ed un più elevato livello di rumore del segnale.
Campo
Unità di misura temperatura
: per selezionare una diversa unità di misura della temperatura, fare clic su
Celsius
o
Fahrenheit
.
Campo
Thermal indication
:
- Campo Digital readout only : selezionarlo per visualizzare le informazioni termiche sull'immagine, ad esempio la temperatura del puntatore. Nelle modalità con colorazione automatica del calore, la colorazione dell'immagine verrà mantenuta, ma l'icona statica di riferimento del colore relativo al calore non verrà visualizzata.
- Campo Reference bar : nelle modalità con colorazione automatica del calore, viene visualizzata una barra verticale di riferimento relativa al colore del calore nella zona dell'indicazione termica. Questa icona statica indica in che modo i colori relativi al calore vengono applicati al campo della modalità della termocamera. I colori giallo, arancione e rosso corrispondono ad una variazione di tonalità dovuta all'aumento della temperatura.
- Campo Temp bar : selezionarlo per visualizzare le informazioni termiche nell'immagine come una barra di temperatura (simile ad un termometro). A destra dell'immagine, viene visualizzata una barra verticale dinamica della temperatura. La parte superiore della barra rappresenta la temperatura misurata dal puntatore. Nelle modalità con colorazione automatica del calore, la colorazione dell'immagine verrà mantenuta, con un'icona di riferimento del colore relativo al calore statico visualizzata accanto alla barra della temperatura.
Campo Aggiungi immagine di avvio personalizzata: per selezionare l'immagine da visualizzare durante la fase di avvio, fare clic su
Browse
e selezionare il file di immagine. Si tratta di una soluzione utile, ad esempio, per identificare le termocamere di reparti
dei vigili del fuoco. Incorporando il logo del reparto dei vigili del fuoco ed un numero univoco di identificazione dell'immagine,
è possibile tenere traccia delle termocamere in uso. È anche possibile accedere a questa immagine dal menu della termocamera.
20.2.4 Descrizione delle diverse modalità della termocamera
20.2.4.1 Modalità antincendio di base
Figura 20.1 Modalità antincendio di base.
La Modalità antincendio di base rappresenta la modalità predefinita della termocamera. Si tratta di una modalità multifunzione per operatività in caso di
principio d'incendio per salvataggio persone e controllo fuoco. La termocamera passa automaticamente da un intervallo di alta
sensibilità ad uno di bassa sensibilità, mantenendo un'immagine ad infrarossi ottimale e garantendo una costante e sicura
colorazione delle scene di propagazione del fuoco.
- Intervallo automatico.
- Colorazione del calore: da +150 a +650 °C.
- Intervallo alta sensibilità: da –20 a +150 °C.
- Intervallo bassa sensibilità: da 0 a +650 °C.
20.2.4.2 Modalità antincendio in bianco e nero
Figura 20.2 Modalità antincendio in bianco e nero.
La Modalità antincendio in bianco e nero è una modalità antincendio standardizzata, derivata dalla Modalità antincendio di base. Si tratta di una modalità multifunzione
per operatività in caso di principio d'incendio per salvataggio persone e controllo fuoco. È progettata specificatamente per
i servizi antincendio che non utilizzano la funzione di colorazione del calore.
La termocamera passa automaticamente da un intervallo di alta sensibilità ad uno di bassa sensibilità, mantenendo un'immagine
ad infrarossi ottimale.
- Intervallo automatico.
- Intervallo alta sensibilità: da –20 a +150 °C.
- Intervallo bassa sensibilità: da 0 a +650 °C.
20.2.4.3 Modalità antincendio
Figura 20.3 Modalità antincendio.
La Modalità antincendio è simile alla Modalità antincendio di base, ma con un punto di partenza della temperatura maggiore per la colorazione del
calore. È adatta a situazioni di propagazione del fuoco con temperature di sfondo maggiori, in cui sono già presenti fiamme
vive ed un'elevata temperatura di sfondo. La termocamera passa automaticamente da un intervallo di alta sensibilità ad uno
di bassa sensibilità, mantenendo un'immagine ad infrarossi ottimale e garantendo una colorazione del calore costante e sicura.
- Intervallo automatico.
- Colorazione del calore: da +250 a +650 °C.
- Intervallo alta sensibilità: da –20 a +150 °C.
- Intervallo bassa sensibilità: da 0 a +650 °C.
20.2.4.4 Modalità Ricerca e salvataggio
Figura 20.4 Modalità Ricerca e salvataggio.
La Modalità Ricerca e salvataggio è ottimizzata per mantenere un elevato contrasto dell'immagine ad infrarossi durante la ricerca di persone in ambienti esterni,
edifici o in caso di incidenti stradali.
- Solo intervallo alta sensibilità.
- Colorazione del calore: da +100 a +150 °C.
- Intervallo alta sensibilità: da –20 a +150 °C.
20.2.4.5 Modalità di rilevamento termico
Figura 20.5 Modalità di rilevamento termico.
La Modalità di rilevamento termico è ottimizzata per la ricerca di hotspot durante la verifica finale al termine di un incendio, generalmente eseguita per
assicurare che non permangano focolai nascosti. Questa modalità può anche essere utilizzata per trovare sagome termiche,
ad esempio segni di persone sui sedili delle auto dopo un incidente, al fine di garantire che tutti siano effettivamente
in salvo. Questa modalità può essere utilizzata anche per la ricerca di persone disperse in acqua e in aree molto estese.
- Solo intervallo alta sensibilità.
- Colorazione del calore: il 20% delle temperature più elevate della scena.
- Intervallo alta sensibilità: da –20 a +150 °C.
20.3 Impostazioni relative alle termocamere serie FLIR Kx
20.3.1 Info generali
La serie FLIR K comprende termocamere ad infrarossi robuste ed affidabili, concepite per funzionare in condizioni ambientali estremamente
avverse. Dispone di un'interfaccia intuitiva con un design che semplifica il controllo anche con l'impiego di guanti. Le immagini
nitide e chiare assicurano la massima visibilità anche in presenza di fumo e consentono di prendere decisioni rapide ed efficaci.
Collegando una termocamera serie FLIR Kx a FLIR Tools/Tools+, è possibile accedere ad una vasta gamma di impostazioni della termocamera.
20.3.2 Scheda Impostazioni generali
20.3.2.1 Figura
20.3.2.2 Descrizione
Campo
Informazioni sul firmware
: per verificare la disponibilità di una versione più recente del firmware della termocamera, fare clic su
Cerca aggiornamenti
e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Campo
Ripristina ai valori predefiniti
: per ripristinare tutte le impostazioni predefinite della termocamera, fare clic su
Ripristina
.
20.3.3 Scheda Interfaccia utente
20.3.3.1 Figura
20.3.3.2 Descrizione
Campo Modalità della termocamera: per stabilire quali modalità abilitare nella termocamera, selezionare le modalità desiderate. Per ulteriori informazioni
su ciascuna modalità della termocamera, vedere la sezione
20.3.4 Descrizione delle diverse modalità della termocamera
.
Campo modalità Guadagno:
- Modalità Guadagno automatico: selezionare per ottenere il passaggio automatico della termocamera dall'intervallo di alta sensibilità a quello di bassa sensibilità, a seconda della temperatura della scena. La variazione di intervallo ha luogo a +150 °C.
- Modalità Basso guadagno: selezionare per ottenere il funzionamento della termocamera nel solo intervallo di bassa sensibilità. Questa condizione permette alla termocamera di non eseguire una correzione di non uniformità quando un oggetto con temperatura superiore a 150 °C entra in scena. Tuttavia, ne consegue una riduzione della sensibilità ed un più elevato livello di rumore del segnale.
Campo Aggiungi immagine di avvio personalizzata: per specificare l'immagine da visualizzare durante la fase di avvio, fare clic su
Browse
e selezionare il file di immagine. Si tratta di una soluzione utile, ad esempio, per identificare le termocamere di reparti
dei vigili del fuoco. Incorporando il logo del reparto dei vigili del fuoco ed un numero univoco di identificazione dell'immagine,
è possibile tenere traccia delle termocamere in uso.
20.3.4 Descrizione delle diverse modalità della termocamera
20.3.4.1 Modalità antincendio di base
Figura 20.6 Modalità antincendio di base.
La Modalità antincendio di base rappresenta la modalità predefinita della termocamera. Si tratta di una modalità multifunzione
per operatività in caso di principio d'incendio per salvataggio persone e controllo fuoco. La termocamera passa automaticamente
da un intervallo di alta sensibilità ad uno di bassa sensibilità, mantenendo un'immagine ad infrarossi ottimale e garantendo
una costante e sicura colorazione delle scene di propagazione del fuoco.
- Intervallo automatico.
- Colorazione del calore: da +150 °C a +500°C.
- Intervallo alta sensibilità: da -20 °C a +150 °C.
- Intervallo bassa sensibilità: da 0 °C a +500°C.
20.3.4.2 Modalità antincendio in bianco e nero
Figura 20.7 Modalità antincendio in bianco e nero.
La Modalità antincendio in bianco e nero è una modalità antincendio standardizzata, derivata dalla Modalità antincendio di base. Si tratta di una modalità multifunzione
per operatività in caso di principio d'incendio per salvataggio persone e controllo fuoco. È progettata specificatamente per
i servizi antincendio che non utilizzano la funzione di colorazione del calore.
La termocamera passa automaticamente da un intervallo di alta sensibilità ad uno di bassa sensibilità, mantenendo un'immagine
ad infrarossi ottimale.
- Intervallo automatico.
- Intervallo alta sensibilità: da -20 °C a +150 °C.
- Intervallo bassa sensibilità: da 0 °C a +500°C.
20.3.4.3 Modalità antincendio
Figura 20.8 Modalità antincendio.
La Modalità antincendio è simile alla Modalità antincendio di base, ma con un punto di partenza della temperatura maggiore per la colorazione del
calore. È adatta a situazioni di propagazione del fuoco con temperature di sfondo maggiori, in cui sono già presenti fiamme
vive ed un'elevata temperatura di sfondo. La termocamera passa automaticamente da un intervallo di alta sensibilità ad uno
di bassa sensibilità, mantenendo un'immagine ad infrarossi ottimale e garantendo una colorazione del calore costante e sicura.
- Intervallo automatico.
- Colorazione del calore: da +250 °C a +500°C.
- Intervallo alta sensibilità: da -20 °C a +150 °C.
- Intervallo bassa sensibilità: da 0 °C a +500°C.
20.3.4.4 Modalità Ricerca e salvataggio
Figura 20.9 Modalità Ricerca e salvataggio.
La Modalità Ricerca e salvataggio è ottimizzata per mantenere un elevato contrasto dell'immagine ad infrarossi durante la ricerca di persone in ambienti esterni,
edifici o in caso di incidenti stradali.
- Solo intervallo alta sensibilità.
- Colorazione del calore: da +100 °C a +150 °C.
- Intervallo alta sensibilità: da -20 °C a +150 °C.
20.3.4.5 Modalità di rilevamento termico
Figura 20.10 Modalità di rilevamento termico.
La Modalità di rilevamento termico è ottimizzata per la ricerca di hotspot durante la verifica finale al termine di un incendio, generalmente eseguita per
assicurare che non permangano focolai nascosti. Questa modalità può anche essere utilizzata per trovare sagome termiche,
ad esempio segni di persone sui sedili delle auto dopo un incidente, al fine di garantire che tutti siano effettivamente
in salvo. Questa modalità può essere utilizzata anche per la ricerca di persone disperse in acqua e in aree molto estese.
- Solo intervallo alta sensibilità.
- Colorazione del calore: il 20% delle temperature più elevate della scena.
- Intervallo alta sensibilità: da -20 °C a +150 °C.
20.3.4.6 Modalità rilevamento freddo
Figura 20.11 Modalità rilevamento freddo.
La modalità rilevamento freddo è ottimizzata per la ricerca di punti freddi, in genere per rilevare spifferi e correnti d'aria.
- Solo intervallo alta sensibilità.
- Colorazione dei punti freddi: il 20% delle temperature più basse della scena.
- Intervallo alta sensibilità: da -20 °C a +150 °C.
20.3.4.7 Modalità analisi edifici
Figura 20.12 Modalità analisi edifici.
La Modalità analisi edifici è ideale per l'analisi di edifici e il rilevamento di anomalie ad essi correlate. L'immagine termica fornisce informazioni
su impianti strutturali, meccanici, idraulici ed elettrici oltre ad offrire indicazioni su umidità, presenza di acqua ed
infiltrazioni.
In questa modalità, la termocamera utilizza una tavolozza colori "ferro" per visualizzare temperature diverse, in particolare
il nero, il blu e il viola indicano le aree più fredde; il rosso, l'arancione e il giallo sono utilizzati per le zone con
temperature intermedie; infine il bianco indica le parti più calde. La scala di temperatura viene regolata automaticamente
in base al contenuto termico dell'immagine.