16  Arbeiten mit Messwerkzeugen

16.1  Allgemein

Um die Temperatur zu messen,‎ können Sie ein oder mehrere Messwerkzeuge verwenden,‎ z. B. einen Messpunkt oder ein Rechteck.

16.2  Hinzufügen/Löschen von Messwerkzeugen

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie den Joystick,‎ um das Menüsystem anzuzeigen.

Wechseln Sie mit dem Joystick zu icon (Messung)‎.

Drücken Sie den Joystick,‎ um ein Untermenü anzuzeigen.

  • Wählen Sie icon (Keine Messungen)‎,‎ um alle Werkzeuge zu löschen.
  • Wählen Sie icon (Zentraler Messpunkt)‎,‎ um einen zentralen Messpunkt hinzuzufügen.
  • Wählen Sie icon (Hotspot)‎,‎ um eine Hotspot-Erkennung innerhalb eines Bereichs hinzuzufügen.
  • Wählen Sie icon (Coldspot)‎,‎ um eine Coldspot-Erkennung innerhalb eines Bereichs hinzuzufügen.
  • Wählen Sie icon (Benutzervoreinstellung 1)‎,‎ um die Benutzervoreinstellung 1 hinzuzufügen. (Nicht in allen Kameramodellen verfügbar.)‎
  • Wählen Sie icon (Benutzervoreinstellung 2)‎,‎ um die Benutzervoreinstellung 2 hinzuzufügen. (Nicht in allen Kameramodellen verfügbar.)‎

Drücken Sie den Joystick. Daraufhin wird das Messwerkzeug oder die Gruppe voreingestellter Werkzeuge auf dem Bildschirm angezeigt.

16.3  Arbeiten mit Benutzervoreinstellungen

16.3.1  Allgemein

Bei einer Benutzervoreinstellung handelt es sich um ein Messwerkzeug oder eine Gruppe von Messwerkzeugen mit vordefinierten Eigenschaften.

16.3.2  Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie den Joystick,‎ um das Menüsystem anzuzeigen.

Wechseln Sie mit dem Joystick zu icon (Einstellungen)‎.

Drücken Sie den Joystick,‎ um das Menü Einstellungen anzuzeigen.

Wählen Sie Benutzervoreinstellungen definieren,‎ und drücken Sie den Joystick.

Wählen Sie Voreinstellung 1 definieren oder Voreinstellung 2 definieren,‎ und drücken Sie den Joystick. Daraufhin wird ein Kontextmenü angezeigt.

Wählen Sie icon (Messung hinzufügen)‎.

Drücken Sie den Joystick,‎ um ein Untermenü anzuzeigen.

  • Wählen Sie icon (Messpunkt hinzufügen)‎,‎ um einen Messpunkt hinzuzufügen.
  • Wählen Sie icon (Rechteck hinzufügen)‎,‎ um ein Rechteck hinzuzufügen.
  • Wählen Sie icon (Kreis hinzufügen)‎,‎ um einen Kreis hinzuzufügen.
  • Wählen Sie icon (Linie hinzufügen)‎,‎ um eine Linie hinzuzufügen.
  • Wählen Sie icon (Delta hinzufügen)‎,‎ um eine Differenzialberechnung einzurichten.

Drücken Sie den Joystick. Daraufhin wird das Messwerkzeug auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie den Joystick. Daraufhin wird das Kontextmenü angezeigt,‎ in dem Sie eine oder mehrere der folgenden Aktionen (abhängig vom Werkzeugtyp)‎ auswählen können:

  • Das Werkzeug entfernen.
  • Werkzeug bwegen,‎ zentrieren,‎ drehen und seine Größe ändern.
  • Maximal-,‎ Minimal- und Mittelwerte anzeigen.
  • Alarme festlegen.
  • Lokale Parameter festlegen.
  • Wählen Sie zum Beenden icon (Fertig)‎.

Nachdem alle Messungen hinzugefügt wurden,‎ wählen Sie icon (Unter Voreinstellung speichern)‎.

16.4  Ändern der Größe oder Verschieben eines Messwerkzeugs

16.4.1  Allgemein

Sie können ein Messwerkzeug verschieben und seine Größe ändern.

16.4.2  Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Um das Messwerkzeug auszuwählen,‎ berühren Sie das Werkzeug auf dem Bildschirm. Das Werkzeug wird jetzt mit einem oder mehreren Ziehpunkten angezeigt.

Messpunktwerkzeug: Graphic

Bereich-Messwerkzeug: Graphic

Drücken Sie den Joystick,‎ oder berühren Sie das Werkzeug lange. Daraufhin wird ein Kontextmenü angezeigt.

  • Wählen Sie icon (Größe ändern)‎,‎ um die Größe des Werkzeugs zu ändern.
  • Wählen Sie icon (Verschieben)‎,‎ um das Werkzeug zu verschieben.

Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten und rechts/links,‎ um das Werkzeug zu verschieben oder in der Größe zu ändern.

Drücken Sie nach Abschluss auf den Joystick,‎ und wählen Sie icon (Fertig)‎.

16.5  Objektparameter ändern

16.5.1  Allgemein

Um exakte Messergebnisse zu erzielen,‎ müssen Sie die Objektparameter einstellen.

16.5.2  Parametertypen

Die Kamera kann folgende Objektparameter verwenden:
  • Die Kompensation für externes IR-Fenster,‎ d. h. die Temperatur der Schutzfenster,‎ des externen Objektivs (z. B. Nahlinse)‎ usw.,‎ die zwischen der Kamera und dem Zielobjekt aufgestellt sind. Wenn keine Schutzfenster,‎ Abschirmungen oder Nahlinsen verwendet werden,‎ ist dieser Wert nicht relevant und sollte inaktiv bleiben.
  • Die Objektentfernung ist der Abstand zwischen Kamera und Zielobjekt.
  • Die Atmosphärentemperatur ist die Lufttemperatur zwischen der Kamera und dem zu untersuchenden Objekt.
  • Die Relative Feuchtigkeit ist die relative Luftfeuchtigkeit zwischen Kamera und Zielobjekt.
  • Die Reflektierte Temperatur,‎ mit der die Umgebungsstrahlung kompensiert wird,‎ die von dem Objekt in die Kamera reflektiert wird. Diese Objekteigenschaft wird "Reflektivität" genannt.
  • Der Emissionsgrad gibt an,‎ wie viel Strahlung ein Objekt im Vergleich zu einem theoretischen Referenzobjekt mit derselben Temperatur (auch “Schwarzkörper” genannt)‎ abgibt. Das Gegenteil von Emissionsgrad ist Reflexivität. Der Emissionsgrad gibt an,‎ wie viel Strahlung von dem Objekt ausgeht,‎ und nicht,‎ wie viel von ihm reflektiert wird.
Bei den Objektparametern ist es am wichtigsten,‎ dass der Emissionsgrad unbedingt richtig eingestellt wird. Wenn für Emissionsgrad ein niedriger Wert gewählt wird,‎ wird auch Reflektierte Temperatur wichtig. Die Parameter Objektentfernung,‎ Atmosphärentemperatur und Relative Feuchtigkeit sind für größere Entfernungen von Bedeutung. Der Parameter Kompensation für externes IR-Fenster muss aktiviert werden,‎ wenn ein Schutzfenster oder ein externes Objektiv verwendet wird.

16.5.3  Empfohlene Werte

Wenn Sie sich bezüglich der Werte nicht sicher sind,‎ empfehlen wir die folgenden Werte:
Objektentfernung
1,‎0 m
Atmosphärentemperatur
20 °C
Relative Luftfeuchtigkeit
50 %
Reflektierte Temperatur
20 °C
Emissionsgrad
0,‎95

16.5.4  Vorgehensweise

Die Objektparameter können global festgelegt werden. Außerdem können Sie die Parameter Emissionsgrad,‎ Reflektierte Temperatur und Objektentfernung lokal für ein Messwerkzeug festlegen.
Lokale Parameter sind normalerweise nur für eine feste Einrichtung wirkungsvoll,‎ bei der jedes Messwerkzeug für ein bestimmtes Objekt festgelegt ist. Bei einer allgemeinen mobilen Anwendung sind die globalen Parameter normalerweise ausreichend.

16.5.4.1  Festlegen von globalen Parametern

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie den Joystick,‎ um das Menüsystem anzuzeigen.

Wechseln Sie mit dem Joystick zu icon (Messparameter)‎.

Drücken Sie den Joystick,‎ um ein Untermenü anzuzeigen. Verwenden Sie den Joystick,‎ um ein oder mehrere globale Objektparameter auszuwählen:

  • icon (Kompensation für externes IR-Fenster)‎
  • icon (Objektentfernung)‎
  • icon (Atmosphärentemperatur)‎
  • icon (Relative Luftfeuchtigkeit)‎
  • icon (Reflektierte Temperatur)‎
  • icon (Emissionsgrad)‎

Drücken Sie den Joystick,‎ um ein Dialogfeld anzuzeigen.

Ändern Sie den Parameter mit Hilfe des Joysticks.

Drücken Sie den Joystick,‎ um das Dialogfeld zu schließen.

16.5.4.2  Ändern lokaler Parameter

Sie können die lokalen Parameter für ein Messwerkzeug ändern.
Wenn auf dem Bildschirm neben einem Messwerkzeug P angezeigt wird,‎ bedeutet dies,‎ dass für dieses Werkzeug lokale Parameter festgelegt wurden.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Um das Messwerkzeug auszuwählen,‎ berühren Sie das Werkzeug auf dem Bildschirm. Das Werkzeug wird jetzt mit einem oder mehreren Ziehpunkten angezeigt.

Drücken Sie den Joystick,‎ oder berühren Sie das Werkzeug lange. Daraufhin wird ein Kontextmenü angezeigt.

Wechseln Sie mit dem Joystick zu icon (Lokale Parameter verwenden)‎.

Drücken Sie den Joystick,‎ um das Symbol Graphic (mit grauer Anzeige)‎ anzuzeigen.

Drücken Sie den Joystick,‎ um die Verwendung lokaler Parameter zu aktivieren und das Symbol Graphic (mit blauer Anzeige)‎ zusammen mit einem Untermenü anzuzeigen.

Verwenden Sie den Joystick,‎ um einen Objektparameter auszuwählen.

Drücken Sie den Joystick,‎ um ein Dialogfeld anzuzeigen.

Ändern Sie den Parameter mit Hilfe des Joysticks.

Drücken Sie den Joystick,‎ um das Dialogfeld zu schließen.

Drücken Sie nach Abschluss auf den Joystick,‎ und wählen Sie icon (Fertig)‎.

16.5.5  Verwandte Themen

Ausführliche Informationen zu Parametern und zur korrekten Einstellung des Emissionsgrads und der reflektierten scheinbaren Temperatur finden Sie im Abschnitt 32 Thermografische Messtechniken.

16.6  Anzeigen von Werten in der Ergebnistabelle und Anzeigen eines Diagramms

16.6.1  Allgemein

Für das Rechteck-,‎ Kreis- und Linienwerkzeug können Sie festlegen,‎ dass die Kamera den Maximal-,‎ Minimal- und Durchschnittswert in der Ergebnistabelle anzeigt.
Für das Linienwerkzeug kann auch ein Diagramm angezeigt werden.

16.6.2  Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Um das Messwerkzeug auszuwählen,‎ berühren Sie das Werkzeug auf dem Bildschirm. Das Werkzeug wird jetzt mit einem oder mehreren Ziehpunkten angezeigt.

Drücken Sie den Joystick,‎ oder berühren Sie das Werkzeug lange. Daraufhin wird ein Kontextmenü angezeigt.

Wechseln Sie mit dem Joystick zu (abhängig vom Werkzeug)‎ icon,‎ icon oder icon (Max./Min./Durchschn./Alarm)‎ oder (Diagramm/Max./Min./Durchschn./Alarm)‎.

Drücken Sie den Joystick,‎ um ein Untermenü anzuzeigen.

  • (Option verfügbar für das Linienwerkzeug.)‎ Wählen Sie icon (Diagramm)‎,‎ und drücken Sie den Joystick,‎ um ein Diagramm anzuzeigen.
  • Wählen Sie icon (Max.)‎,‎ und drücken Sie den Joystick,‎ um den maximalen Wert anzuzeigen.
  • Wählen Sie icon (Min.)‎,‎ und drücken Sie den Joystick,‎ um den minimalen Wert anzuzeigen.
  • Wählen Sie icon (Durchschn.)‎,‎ und drücken Sie den Joystick,‎ um den durchschnittlichen Wert anzuzeigen.
  • (Optionaler Schritt.)‎ Sie können wahlweise die Markierungen für die Maximal- und Minimalwerte ausblenden (die Hotspots/Coldspots)‎. Wählen Sie icon (Max. und min. Markierungen)‎,‎ und drücken Sie zum Umschalten den Joystick:
    • Wenn Graphic (Symbol mit grauer Anzeige)‎ angezeigt wird,‎ sind die Markierungen ausgeblendet.
    • Wenn Graphic (Symbol mit blauer Anzeige)‎ angezeigt wird,‎ werden die Markierungen angezeigt.

Bewegen Sie den Joystick zum Abschluss nach unten,‎ um das Untermenü zu schließen.

Wählen Sie icon (Fertig)‎,‎ und drücken Sie den Joystick.

16.7  Erstellen und Konfigurieren von Differenzberechnungen

16.7.1  Allgemein

Durch die Differenzberechnung wird die Differenz zwischen den Werten von zwei bekannten Messergebnissen angegeben.

16.7.2  Vorgehensweise

16.7.2.1  Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Um eine Differenzberechnung festzulegen,‎ wählen Sie icon (Delta hinzufügen)‎.

Drücken Sie den Joystick. Es wird ein Dialogfeld angezeigt,‎ in dem Sie die Messwerkzeuge auswählen können,‎ die Sie für die Differenzberechnung verwenden möchten. Sie können auch eine feste Temperaturreferenz auswählen.

Graphic

Drücken Sie den Joystick. Das Ergebnis der Differenzberechnung wird auf dem Bildschirm angezeigt.

16.8  Einstellen eines Messalarms

16.8.1  Allgemein

Sie können die Kamera so konfigurieren,‎ dass ein Alarm ausgelöst wird,‎ wenn bestimmte Messbedingungen erfüllt sind.

16.8.2  Alarmtypen

Sie können zwischen den folgenden Alarmtypen wählen:
  • Oberhalb: Löst einen Alarm aus,‎ wenn eine Temperatur die zuvor festgelegte Alarmtemperatur überschreitet.
  • Unterhalb: Löst einen Alarm aus,‎ wenn eine Temperatur die zuvor festgelegte Alarmtemperatur unterschreitet.

16.8.3  Alarmsignale

Wenn ein Alarm festgelegt ist,‎ wird das Symbol icon in der Ergebnistabelle angezeigt.
Wenn ein Alarm ausgelöst wird,‎ wird der Wert in der Ergebnistabelle rot (Oberhalb Alarm)‎ oder blau (Unterhalb Alarm)‎ angezeigt,‎ und das Symbol icon (Oberhalb Alarm)‎ oder icon (Unterhalb Alarm)‎ blinkt.
Sie können auch einen akustischen Alarm festlegen (wenn der Alarm ausgelöst wird,‎ ertönt ein Signalton)‎.

16.8.4  Vorgehensweise

Es gibt verschiedene Vorgehensweisen zum Einstellen eines Alarms für einen Punkt,‎ ein Rechteck,‎ einen Kreis,‎ eine Linie und für eine Differenzberechnung.

16.8.4.1  Einstellen eines Alarms für einen Punkt

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Um den Punkt auszuwählen,‎ berühren Sie das Werkzeug auf dem Bildschirm. Das Werkzeug wird jetzt mit einem Rahmen angezeigt.

Drücken Sie den Joystick,‎ oder berühren Sie das Werkzeug lange. Daraufhin wird ein Kontextmenü angezeigt.

Wechseln Sie mit dem Joystick zu icon (Alarm für Punkt einstellen)‎.

Drücken Sie den Joystick. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt,‎ in dem Sie die Einstellungen für den Alarm definieren können.

  • Alarmbedingung: Die Bedingung,‎ die den Alarm auslöst. Mögliche Werte sind Oberhalb,‎ Unterhalb oder Aus.
  • Alarm-Grenzwert: Der Wert,‎ der die kritische Bedingung darstellt,‎ bei deren Eintreten ein Alarm ausgelöst wird oder nicht.
  • Alarmton: Mögliche Werte sind Signalton oder Kein Ton.

Drücken Sie den Joystick,‎ um das Dialogfeld zu schließen.

Drücken Sie den Joystick,‎ und wählen Sie icon (Fertig)‎.

16.8.4.2  Einstellen eines Alarms für ein Rechteck,‎ einen Kreis oder eine Linie

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Um das Messwerkzeug auszuwählen,‎ berühren Sie das Werkzeug auf dem Bildschirm. Das Werkzeug wird jetzt mit einem oder mehreren Ziehpunkten angezeigt.

Drücken Sie den Joystick,‎ oder berühren Sie das Werkzeug lange. Daraufhin wird ein Kontextmenü angezeigt.

Wechseln Sie mit dem Joystick zu (abhängig vom Werkzeug)‎ icon,‎ icon oder icon (Max./Min./Durchschn./Alarm)‎ oder (Diagramm/Max./Min./Durchschn./Alarm)‎.

Drücken Sie den Joystick,‎ um ein Untermenü anzuzeigen.

Wählen Sie icon (Alarm einstellen)‎.

Drücken Sie den Joystick. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt,‎ in dem Sie die Einstellungen für den Alarm definieren können.

  • Alarmbedingung: Die Bedingung,‎ die den Alarm auslöst. Mögliche Werte sind Oberhalb,‎ Unterhalb oder Aus.
  • Messung auswählen: Mögliche Einstellungen sind die zuvor definierten Werte (Max.,‎ Min. und/oder Durchschn.)‎.
  • Alarm-Grenzwert: Der Wert,‎ der die kritische Bedingung darstellt,‎ bei deren Eintreten ein Alarm ausgelöst wird oder nicht.
  • Alarmton: Mögliche Werte sind Signalton oder Kein Ton.

Drücken Sie den Joystick,‎ um das Dialogfeld zu schließen.

Drücken Sie den Joystick,‎ und wählen Sie icon (Fertig)‎.

16.8.4.3  Einstellen eines Alarms für eine Differenzberechnung

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wählen Sie icon (Messung hinzufügen)‎. Daraufhin wird ein Untermenü angezeigt.

Wählen Sie icon (Auswählen)‎. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt.

Wählen Sie Delta. Daraufhin wird ein Kontextmenü angezeigt.

Wechseln Sie mit dem Joystick zu icon (Alarm für Delta einstellen)‎.

Drücken Sie den Joystick. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt,‎ in dem Sie die Einstellungen für den Alarm definieren können.

  • Alarmbedingung: Die Bedingung,‎ die den Alarm auslöst. Mögliche Werte sind Oberhalb,‎ Unterhalb oder Aus.
  • Alarm-Grenzwert: Der Wert,‎ der die kritische Bedingung darstellt,‎ bei deren Eintreten ein Alarm ausgelöst wird oder nicht.
  • Alarmton: Mögliche Werte sind Signalton oder Kein Ton.

Drücken Sie den Joystick,‎ um das Dialogfeld zu schließen.