16 Trabajo con herramientas de medida
16.1 General
16.2 Adición o eliminación de herramientas de medida
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Pulse el joystick para ver el sistema de menús.
Utilice el joystick para ir a 
(Medida).
Mueva el joystick para mostrar un submenú.
- Seleccione
(Sin medidas) para eliminar todas las herramientas. - Seleccione (Punto central) para agregar un punto central.
- Seleccione
(Punto caliente) para agregar una detección de punto caliente en un área de cuadro. - Seleccione
(Punto frío) para agregar una detección de punto frío en un área de cuadro. - Seleccione
(Configuraciones predeterminadas de usuario 1) para agregar las configuraciones predeterminadas 1. (No disponible en todos los modelos de cámaras.) - Seleccione
(Configuraciones predeterminadas de usuario 2) para agregar las configuraciones predeterminadas 2. (No disponible en todos los modelos de cámaras.)
Pulse el joystick. La herramienta de medida o el grupo de herramientas predefinidas se mostrará en la pantalla.
16.3 Trabajo con configuraciones predeterminadas de usuario
16.3.1 General
16.3.2 Procedimiento
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Pulse el joystick para ver el sistema de menús.
Utilice el joystick para ir a 
(Ajustes).
Pulse el joystick para mostrar el menú Ajustes.
Seleccione Definir configuraciones predeterminadas de usuario y pulse el joystick.
Seleccione Definir configuración predeterminada 1 o Definir configuración predeterminada 2 y pulse el joystick. Se mostrará un menú contextual.
Seleccione (Añadir medición).
Pulse el joystick. Se mostrará un submenú.
- Seleccione (Agregar punto) para agregar un punto.
- Seleccione
(Agregar cuadro) para agregar un cuadro. - Seleccione
(Agregar círculo) para agregar un círculo. - Seleccione
(Agregar línea) para agregar una línea. - Seleccione
(Agregar delta) para configurar un cálculo de diferencia.
Pulse el joystick. La herramienta de medida se mostrará en la pantalla.
Pulse el joystick. Se mostrará un menú contextual, donde puede seleccionar una o varias de las acciones siguientes (según el tipo de herramienta):
- Elimine la herramienta.
- Cambiar el tamaño, mover, centrar y girar la herramienta.
- Visualizar los valores máximos, mínimos y medios.
- Defina alarmas.
- Defina parámetros locales.
- Cuando haya terminado, seleccione
(Hecho).
Cuando se hayan agregado todas las herramientas de medida, seleccione 
(Guardar como configuración predeterminada).
16.4 Cambio de tamaño o desplazamiento de una herramienta de medida
16.4.1 General
16.4.2 Procedimiento
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Para seleccionar la herramienta de medida, toque la herramienta en la pantalla. La herramienta aparecerá ahora con uno o varios controladores.
Herramienta de medida de punto: 
Herramienta de medida de área: 
Pulse el joystick o mantenga pulsada la herramienta. Se abrirá un menú contextual.
- Seleccione
(Cambiar tamaño) para cambiar el tamaño de la herramienta. - Seleccione
(Mover) para mover la herramienta.
Mueva el joystick arriba y abajo o hacia la izquierda y la derecha para mover o cambiar el tamaño de la herramienta.
Cuando haya terminado, pulse el joystick y seleccione (Hecho).
16.5 Cambio de los parámetros de objeto
16.5.1 General
16.5.2 Tipos de parámetros
- Compensación de ventana de IR externa, la temperatura de cualquier ventana protectora lente externa (la lente de aumento, por ejemplo), etc., situado entre la cámara y el objeto de interés. Si no se utiliza ninguna ventana protectora, escudo de protección o lente externa, el valor es irrelevante y debe dejarse inactivo.
- Distancia al objeto, la distancia entre la cámara y el objeto de interés.
- Temperatura atmosférica, la temperatura del aire entre la cámara y el objeto de interés.
- Humedad relativa, la humedad relativa del aire entre la cámara y el objeto de interés.
- Temperatura reflejada, que se utiliza para compensar la radiación de los alrededores reflejada por el objeto en la cámara. Esta propiedad del objeto se denomina “reflectividad”.
- Emisividad, la cantidad de radiación que emite un objeto comparada con la radiación teórica de un objeto de referencia de la misma temperatura (denominado “cuerpo negro”). Lo opuesto de la emisividad es la reflectividad. La emisividad determina la cantidad de radiación que origina el objeto en lugar de la que refleja.
16.5.3 Valores recomendados
|
Distancia al objeto
|
1,0 m (3,3′)
|
|
Temperatura atmosférica
|
20°C
|
|
Humedad relativa
|
50%
|
|
Temperatura reflejada
|
20°C
|
|
Emisividad
|
0,95
|
16.5.4 Procedimiento
16.5.4.1 Ajuste de parámetros globales
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Pulse el joystick para ver el sistema de menús.
Utilice el joystick para ir a 
(Parámetros de medición).
Pulse el joystick para mostrar un submenú. Utilice el joystick para seleccionar uno o varios de los parámetros de objetos globales:
(Compensación de ventana de IR externa)
(Distancia al objeto)
(Temperatura atmosférica)
(Humedad relativa)
(Temperatura reflejada)
(Emisividad)
Pulse el joystick para acceder a un cuadro de diálogo.
Utilice el joystick para cambiar el parámetro.
Pulse el joystick. El cuadro de diálogo se cierra.
16.5.4.2 Cambio de los parámetros locales
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Para seleccionar la herramienta de medida, toque la herramienta en la pantalla. La herramienta aparecerá ahora con uno o varios controladores.
Pulse el joystick o mantenga pulsada la herramienta. Se abrirá un menú contextual.
Utilice el joystick para ir a (Utilizar parámetros locales).
Pulse el joystick. Se mostrará 
(icono con indicador de color gris).
Pulse el joystick para activar el uso de los parámetros locales. Se mostrará 
(icono con indicador de color azul) junto con un submenú.
Utilice el joystick para seleccionar un parámetro de objeto.
Pulse el joystick para acceder a un cuadro de diálogo.
Utilice el joystick para cambiar el parámetro.
Pulse el joystick. El cuadro de diálogo se cierra.
Cuando haya terminado, pulse el joystick y seleccione (Hecho).
16.5.5 Temas relacionados
16.6 Visualización de valores en la tabla de resultados y visualización de un gráfico
16.6.1 General
16.6.2 Procedimiento
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Para seleccionar la herramienta de medida, toque la herramienta en la pantalla. La herramienta aparecerá ahora con uno o varios controladores.
Pulse el joystick o mantenga pulsada la herramienta. Se abrirá un menú contextual.
Utilice el joystick para acceder a (según la herramienta) , o (Alarma Máx/Mín/Media) o (Alarma Gráfico/Máx/Mín/Media).
Pulse el joystick. Se mostrará un submenú.
- (Opción disponible para la herramienta de línea.) Seleccione
(Gráfico) y presione el joystick para mostrar un gráfico. - Seleccione
(Máx) y pulse el joystick para mostrar el valor máximo. - Seleccione (Mín) y pulse el joystick para mostrar el valor mínimo.
- Seleccione (Media) y pulse el joystick para mostrar el valor medio.
- (Paso opcional.) Puede elegir mostrar u ocultar los marcadores de máximo y mínimo (los puntos fríos/calientes). Seleccione
(marcadores de máximo y mínimo) y pulse el joystick para cambiar la opción:- Cuando aparece
(icono con indicador gris) se ocultan los marcadores. - Cuando aparece
(icono con indicador azul) se muestran los marcadores.
- Cuando aparece
Cuando haya terminado, mueva el joystick abajo para cerrar el submenú.
Seleccione (Hecho) y pulse el joystick.
16.7 Creación y configuración de un cálculo de diferencia
16.7.1 General
16.7.2 Procedimiento
16.7.2.1 Procedimiento
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Para configurar un cálculo de la diferencia, seleccione (Agregar delta).
Pulse el joystick. Se muestra un cuadro de diálogo donde puede seleccionar las herramientas de medida que desee utilizar en el cálculo de la diferencia. También puede seleccionar una referencia de temperatura fija.
Pulse el joystick. El resultado del cálculo de la diferencia se mostrará en la pantalla.
16.8 Configuración de una alarma de medida
16.8.1 General
16.8.2 Tipos de alarma
- Superior: activa una alarma cuando la temperatura está por encima de la temperatura de alarma prefijada.
- Inferior: activa una alarma cuando la temperatura está por debajo de la temperatura de alarma prefijada.
16.8.3 Señales de alarma
en la tabla de resultados.
(alarma superior) o 
(alarma inferior).
16.8.4 Procedimiento
16.8.4.1 Configuración de una alarma para un punto
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Para seleccionar el punto, toque la herramienta en la pantalla. La herramienta aparece con un marco.
Pulse el joystick o mantenga pulsada la herramienta. Se abrirá un menú contextual.
Utilice el joystick para ir a 
(Fijar alarma en punto).
Pulse el joystick. Se muestra un cuadro de diálogo donde puede definir los ajustes de la alarma.
- Estado de alarma: condición que dispara la alarma. Los valores aplicables son mayor que, menor que o desactivar.
- Límite de alarma: valor de temperatura que constituirá la condición crítica para disparar o no una alarma.
- Sonido de alarma: los valores aplicables son bip o sin sonido.
Pulse el joystick. El cuadro de diálogo se cierra.
Pulse el joystick y seleccione (Hecho).
16.8.4.2 Configuración de una alarma para un cuadro, un círculo o una línea
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Para seleccionar la herramienta de medida, toque la herramienta en la pantalla. La herramienta aparecerá ahora con uno o varios controladores.
Pulse el joystick o mantenga pulsada la herramienta. Se abrirá un menú contextual.
Utilice el joystick para ir a (según la herramienta) , o (Alarma Máx/Mín/Media) o (Alarma Gráfico/Máx/Mín/Media).
Pulse el joystick. Se mostrará un submenú.
Seleccione (Definir alarma).
Pulse el joystick. Se muestra un cuadro de diálogo donde puede definir los ajustes de la alarma.
- Estado de alarma: condición que dispara la alarma. Los valores aplicables son mayor que, menor que o desactivar.
- Seleccionar medición: los ajustes aplicables son los valores que haya definido previamente (Máx, Mín y Media).
- Límite de alarma: valor de temperatura que constituirá la condición crítica para disparar o no una alarma.
- Sonido de alarma: los valores aplicables son bip o sin sonido.
Pulse el joystick. El cuadro de diálogo se cierra.
Pulse el joystick y seleccione (Hecho).
16.8.4.3 Configuración de una alarma para cálculo de diferencia
Lleve a cabo el siguiente procedimiento:
Seleccione (Añadir medición). Aparecerá un submenú.
Seleccione 
(Seleccionar). Aparecerá un cuadro de diálogo.
Seleccione Delta. Aparecerá un menú contextual.
Utilice el joystick para ir a (Fijar alarma en delta).
Pulse el joystick. Se muestra un cuadro de diálogo donde puede definir los ajustes de la alarma.
- Estado de alarma: condición que dispara la alarma. Los valores aplicables son mayor que, menor que o desactivar.
- Límite de alarma: valor de temperatura que constituirá la condición crítica para disparar o no una alarma.
- Sonido de alarma: los valores aplicables son bip o sin sonido.
Pulse el joystick. El cuadro de diálogo se cierra.