14  Glossário

absorção (fator de absorção)‎
A quantidade de radiação absorvida por um objeto em relação à radiação total recebida. Representada por um algarismo entre 0 e 1.
ajuste automático
Uma função que faz com que a câmara execute uma correção interna da imagem.
ajuste contínuo
Função que ajusta a imagem. A função está sempre activa,‎ ajustando continuamente a luminosidade e o contraste,‎ consoante o conteúdo da imagem.
ajuste manual
Forma de ajustar a imagem alterando manualmente certos parâmetros.
ambiente
objetos e gases que emitem radiações para o objeto a ser medido.
amplitude
O limite de medição de temperatura geral atual de uma câmara de infravermelhos. As câmaras podem possuir várias amplitudes. São expressas como duas temperaturas de corpos negros que limitam a calibragem atual.
amplitude de temperaturas
O limite de medição de temperatura geral atual de uma câmara de infravermelhos. As câmaras podem possuir várias amplitudes. São expressas como duas temperaturas de corpos negros que limitam a calibragem atual.
atmosfera
Os gases que existem entre o objeto a ser medido e a câmara,‎ tratando-‎se normalmente de ar.
auto paleta
A imagem de infravermelhos é composta por manchas cromáticas irregulares,‎ apresentando em simultâneo objetos frios e quentes.
campo
É o intervalo da escala de temperatura,‎ expresso normalmente como um valor de sinal.
cavidade isotérmica
Um radiador em forma de garrafa,‎ com temperatura uniforme,‎ visto através do orifício de entrada.
condução
O processo que faz com que o calor se difunda num determinado material.
convecção
A convecção é um modo de transferência do calor em que o fluido é colocado em movimento,‎ por gravidade ou por outra força,‎ transferindo assim o calor de um local para o outro.
cor de saturação
As áreas que contêm temperaturas fora das definições de nível/campo são coloridas com cores de saturação. As cores de saturação incluem uma cor para o ‘excesso’ e uma cor para a ‘capacidade excedida inferiormente’. Existe ainda uma terceira cor de saturação vermelha que marca tudo o que for saturado pelo detetor,‎ indicando que a amplitude deve,‎ provavelmente,‎ ser alterada.
corpo cinzento
Consiste num objeto que emite uma fração fixa da quantidade de energia de um corpo negro para cada comprimento de onda.
corpo negro
objeto totalmente não refletor. Toda a sua radiação é devida à sua própria temperatura.
correção de imagem (interna ou externa)‎
Forma de compensar as diferenças de sensibilidade nas várias partes das imagens em direto e também de estabilizar a câmara.
Cp vis
Campo de visão (Field of view)‎: Consiste no ângulo horizontal que pode ser visto através de uma lente de infravermelhos.
diferença de temperatura,‎ ou diferença na temperatura.
Valor que resulta da subtração entre dois valores de temperatura.
emissividade (fator de emissividade)‎
A quantidade de radiação emitida por um dado objeto em comparação com a de um corpo negro. Representada por um algarismo entre 0 e 1.
emitância
Quantidade de energia emitida por um objeto por unidade de tempo e área (W/m2)‎
emitância espectral (radiante)‎
Quantidade de energia emitida por um objeto por unidade de tempo,‎ área e comprimento de onda (W/m2//μm)‎
energia radiante
Quantidade de energia emitida por um objeto por unidade de tempo (W)‎
escala de temperaturas
Consiste na forma como uma imagem de infravermelhos é visualizada. É expressa como dois valores de temperatura,‎ que limitam as cores.
filtro
Material transparente apenas para alguns dos comprimentos de onda de infravermelhos.
FPA
Matriz de plano focal (Focal plane array)‎: Tipo de detetor de infravermelhos.
humidade relativa
A humidade relativa representa a razão entre a massa atual do vapor de água no ar e o máximo que o ar pode conter em condições de saturação.
IFOV
Campo de visão instantâneo (Instantaneous field of view)‎: Medida da resolução geométrica de uma câmara de infravermelhos.
infravermelhos
Radiação invisível,‎ possuindo um comprimento de onda de cerca de 2–13 μm.
isotérmica
Função que realça as partes da imagem que estão acima,‎ abaixo ou entre um ou mais intervalos de temperatura.
isotérmica dupla
Uma isotérmica com duas bandas de cor,‎ em vez de uma.
isotérmica transparente
Uma isotérmica que apresenta uma dispersão de cores linear,‎ em vez de cobrir as partes realçadas da imagem.
IV
infravermelhos
Laser LocatIR
Consiste numa fonte de luz elétrica,‎ existente na câmara,‎ que emite radiação laser num raio fino e concentrado para apontar a certas partes do objeto posicionado em frente à câmara.
NETD
Diferença de temperatura de ruído equivalente (Noise equivalent temperature difference)‎. Medida do nível de ruído da imagem de uma câmara de infravermelhos.
nível
Valor central da escala de temperatura,‎ expresso normalmente como um valor de sinal.
paleta
Consiste no conjunto de cores utilizadas para apresentar uma imagem de infravermelhos.
parâmetros do objeto
Conjunto de valores que descrevem as circunstâncias em que foi feita a medição de um objeto,‎ assim como o próprio objeto (por exemplo: emissividade,‎ temperatura aparente refletida,‎ distância,‎ etc.)‎
pixel
Significa elemento de imagem. Um único ponto numa imagem.
ponteiro laser
Consiste numa fonte de luz elétrica,‎ existente na câmara,‎ que emite radiação laser num raio fino e concentrado para apontar a certas partes do objeto posicionado em frente à câmara.
radiador
Peça de equipamento de radiação de infravermelhos.
radiador de cavidade
Um radiador em forma de garrafa com interior absorvente,‎ visto através do orifício de entrada.
radiador de corpo negro
Trata-‎se de um equipamento de radiação de infravermelhos com características de corpo negro,‎ utilizado para calibrar câmaras de infravermelhos.
radiação
Processo através do qual é emitida energia eletromagnética por um objeto ou por um gás.
radiância
Quantidade de energia emitida por um objeto por unidade de tempo,‎ área e ângulo (W/m2/sr)‎
reflexão
A quantidade de radiação refletida por um objeto em relação à radiação total recebida. Representada por um algarismo entre 0 e 1.
ruído
Pequena perturbação indesejada na imagem de infravermelhos.
sinal do objeto
Valor não calibrado relacionado com a quantidade de radiação recebida pela câmara a partir do objeto.
temperatura de cor
A temperatura para a qual a cor de um corpo negro corresponde a uma cor específica.
temperatura de referência
Temperatura com a qual é possível comparar os valores medidos normalmente.
termograma
imagem de infravermelhos
transmissão (ou transmitância)‎ (fator)‎
Os gases e os materiais podem ser mais ou menos transparentes. Por transmissão entende-‎se a quantidade de radiação de infravermelhos que passa através deles. Representada por um algarismo entre 0 e 1.
transmissão atmosférica calculada
Um valor de transmissão calculado a partir da temperatura,‎ da humidade relativa do ar e da distância até ao objeto.
transmissão atmosférica estimada
Valor de transmissão,‎ fornecido por um utilizador,‎ para substituir um valor calculado.
visual
Refere-‎se ao modo vídeo de uma câmara de infravermelhos,‎ em oposição ao modo termográfico normal. Quando uma câmara está em modo vídeo capta imagens de vídeo normais; quando se encontra em modo de infravermelhos,‎ a câmara capta imagens termográficas.
ótica externa
Lentes extra,‎ filtros,‎ ecrã térmico,‎ etc. que podem ser colocados entre a câmara e o objeto a ser medido.