14  Glossar

Absorption (Absorptionsgrad)‎
Das Verhältnis der von einem Objekt absorbierten Strahlung zur auftreffenden Strahlung. Eine Zahl zwischen 0 und 1.
Angenommene Transmission (geschätzte Transmission)‎
Ein von einem Benutzer angegebener Wert für die Transmission,‎ der einen berechneten Wert ersetzt.
Atmosphäre
Die Gase,‎ die sich zwischen dem Messobjekt und der Kamera befinden,‎ in der Regel handelt es sich um Luft.
Auto. Farben
Das Infrarotbild zeigt eine unregelmäßige Farbverteilung an,‎ mit der kalte und warme Objekte gleichzeitig angezeigt werden.
Automatische Einstellung
Eine Funktion,‎ mit der die Kamera eine interne Bildkorrektur durchführt.
Berechnete Transmission
Ein aus der Temperatur,‎ der relativen Luftfeuchtigkeit und dem Abstand zum Objekt errechneter Wert für die Transmission.
Bildfeld
Sehwinkel (Field of view)‎: Der horizontale Betrachtungswinkel eines Infrarotobjektivs.
Bildkorrektur (intern/extern)‎
Eine Funktion zum Ausgleich der unterschiedlichen Empfindlichkeit in verschiedenen Teilen von Live-Bildern sowie zur Stabilisierung der Kamera.
Doppelisotherme
Eine Isotherme mit zwei Farbbändern anstelle von einem.
Emission (Emissionsgrad)‎
Die von einem Objekt ausgehende Strahlung im Vergleich zu der eines Schwarzen Körpers. Eine Zahl zwischen 0 und 1.
Externe Optik
Zusätzliche Objektive,‎ Filter,‎ Wärmeschilde usw.,‎ die zwischen der Kamera und dem Messobjekt platziert werden können.
Farbtemperatur
Die Temperatur,‎ bei der die Farbe eines Schwarzen Körpers einer bestimmten Farbe entspricht.
Filter
Material,‎ das nur für bestimmte Infrarot-Wellenlängen durchlässig ist.
FPA
Focal Plane Array: Ein Infrarotdetektortyp.
Grauer Körper
Ein Objekt,‎ das einen bestimmten Anteil der Energiemenge eines Schwarzen Körpers für jede Wellenlänge abgibt.
Hohlraumstrahler
Ein flaschenförmiger Strahler mit absorbierenden Innenwänden,‎ der über den "Flaschenhals" einsehbar ist.
IFOV
Momentaner Sehwinkel: Ein Maß für die geometrische Auflösung einer Infrarotkamera.
Infrarot
Unsichtbare Strahlung mit einer Wellenlänge von 2-13 µm.
IR
Infrarot
Isotherme
Eine Funktion,‎ mit der die Teile eines Bildes hervorgehoben werden,‎ die über,‎ unter oder zwischen einem oder mehreren Temperaturintervallen liegen.
Isothermer Hohlraum
Ein flaschenförmiger Strahler mit einheitlicher Temperatur,‎ der über den "Flaschenhals" einsehbar ist.
Laser LocatIR
Eine elektrische Lichtquelle an der Kamera,‎ die Laserstrahlung in Form eines dünnen,‎ gebündelten Strahls abgibt,‎ der auf bestimmte Teile des Messobjekts vor der Kamera gerichtet ist.
Laserpointer
Eine elektrische Lichtquelle an der Kamera,‎ die Laserstrahlung in Form eines dünnen,‎ gebündelten Strahls abgibt,‎ der auf bestimmte Teile des Messobjekts vor der Kamera gerichtet ist.
Level
Der Zentralwert der Temperaturskala,‎ wird in der Regel als Signalwert ausgedrückt.
Manuelle Einstellung
Eine Methode zur Anpassung des Bildes durch manuelles Ändern bestimmter Parameter.
Messbereich
Der aktuelle Temperaturmessbereich einer Infrarotkamera. Kameras können über mehrere Bereiche verfügen. Sie werden mit Hilfe von zwei Schwarzkörpertemperaturwerten angegeben,‎ die als Grenzwerte für die aktuelle Kalibrierung dienen.
NETD
Rauschäquivalente Temperaturdifferenz. Ein Maß für das Bildrauschen einer Infrarotkamera.
Objektparameter
Eine Reihe von Werten,‎ mit denen die Bedingungen,‎ unter denen die Messungen durchgeführt werden,‎ sowie das Messobjekt selbst beschrieben werden (z. B. Emission,‎ reflektierte scheinbare Temperatur,‎ Abstand)‎.
Objektsignal
Ein unkalibrierter Wert,‎ der sich auf die Strahlungsmenge bezieht,‎ die die Kamera von dem Messobjekt empfängt.
Palette
Die zur Anzeige eines Infrarotbildes verwendeten Farben.
Pixel
Synonym für Bildelement. Ein einzelner Bildpunkt in einem Bild.
Rauschen
Unerwünschte geringfügige Störung im Infrarotbild.
Referenztemperatur
Eine Temperatur,‎ mit der die regulären Messwerte verglichen werden können.
Reflexionsgrad (Reflexionsvermögen)‎
Das Verhältnis der von einem Objekt reflektierten Strahlung zur auftreffenden Strahlung. Eine Zahl zwischen 0 und 1.
Relative Luftfeuchtigkeit
Die relative Luftfeuchtigkeit ist das prozentuale Verhältnis zwischen der momentanen Wasserdampfmasse in der Luft und der maximalen Masse,‎ die unter Sättigungsbedingungen enthalten sein kann.
Schwarzer Körper
Objekt mit einem Reflexionsgrad von Null. Jegliche Strahlung ist auf seine eigene Temperatur zurückzuführen.
Schwarzkörper-Strahler
Ein Infrarotstrahler mit den Eigenschaften eines Schwarzen Körpers,‎ der zum Kalibrieren von Infrarotkameras eingesetzt wird.
Span
Das Intervall der Temperaturskala,‎ wird in der Regel als Signalwert ausgedrückt.
Spektrale spezifische Ausstrahlung
Von einem Objekt abgegebene Energiemenge bezogen auf Zeit,‎ Fläche und Wellenlänge (W/m2/µm)‎.
Spezifische Ausstrahlung
Von einem Objekt abgegebene Energiemenge pro Zeit- und Flächeneinheit (W/m2)‎.
Strahler
Ein Infrarotstrahler.
Strahlung
Von einem Objekt abgegebene Energiemenge bezogen auf Zeit,‎ Fläche und Raumwinkel (W/m2/sr)‎.
Strahlung
Vorgang,‎ bei dem elektromagnetische Energie durch einen Festkörper oder ein Gas abgegeben wird.
Strahlungsfluss
Von einem Objekt abgegebene Energiemenge pro Zeiteinheit (W)‎.
Stufenlose Anpassung
Eine Funktion,‎ über die das Bild eingestellt wird. Diese Funktion passt die Helligkeit und den Kontrast fortlaufend dem Bildinhalt entsprechend an.
Sättigungsfarbe
Bereiche,‎ deren Temperaturen außerhalb der aktuellen Einstellungen für Level/Span liegen,‎ werden mit den Sättigungsfarben dargestellt. Die Sättigungsfarben umfassen eine Farbe für die Überschreitung und eine für die Unterschreitung der Werte. Hinzu kommt eine dritte Sättigungsfarbe (Rot)‎,‎ die den gesamten Sättigungsbereich markiert und darauf hinweist,‎ dass der Bereich wahrscheinlich geändert werden sollte.
Tageslicht
Bezeichnet den Videomodus einer Infrarotkamera im Gegensatz zum normalen thermografischen Modus. Im Videomodus zeichnet die Kamera herkömmliche Videobilder auf,‎ während sie im Infrarotmodus Wärmebilder aufzeichnet.
Temperaturdifferenz
Ein Wert,‎ der durch die Subtraktion zweier Temperaturwerte berechnet wird.
Temperaturmessbereich
Der aktuelle Temperaturmessbereich einer Infrarotkamera. Kameras können über mehrere Bereiche verfügen. Sie werden mit Hilfe von zwei Schwarzkörpertemperaturwerten angegeben,‎ die als Grenzwerte für die aktuelle Kalibrierung dienen.
Temperaturskala
Die aktuelle Anzeigeart eines Infrarotbildes. Wird mit Hilfe von zwei Temperaturwerten angegeben,‎ die die Farben abgrenzen.
Thermogramm
Ein Infrarotbild.
Transmission (Transmissionsgrad)‎
Gase und Festkörper sind verschieden durchlässig. Die Transmission gibt die Menge der Infrarotstrahlung an,‎ die sie durchlassen. Eine Zahl zwischen 0 und 1.
Transparente Isotherme
Eine Isotherme,‎ bei der anstelle der hervorgehobenen Teile des Bildes eine lineare Farbverteilung angezeigt wird.
Umgebung
Objekte und Gase,‎ die Strahlung an das Messobjekt abgeben.
Wärmeleitung
Der Vorgang,‎ bei dem sich Wärme in einem Material ausbreitet.
Wärmeübergang (Konvektion)‎
Konvektion ist ein Wärmeübergangsmodus,‎ bei dem eine Flüssigkeit durch Gravität oder eine andere Kraft in Bewegung gebracht wird und so Wärme von einem Ort auf den anderen überträgt.