8 Betrieb

8.1 Laden des Akkus

Wenn das

-Symbol angezeigt wird,‎ muss der Akku geladen werden.

8.1.1 Laden des Akkus über das Netzteil

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

Schließen Sie die Kamera über ein USB-Kabel an das Netzteil an.

8.1.2 Laden des Akkus über einen Computer

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Schließen Sie die Kamera über ein USB-Kabel an einen Computer an.

8.2 Die Kamera ein- und ausschalten

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Halten Sie die -Taste länger als 2 Sekunden gedrückt,‎ um die Kamera ein-/auszuschalten.

8.3 Messen von Temperaturen

8.3.1 Allgemein

Das Fadenkreuz und die Laserpointer werden als Zielpointer für Infrarot-Temperaturmessungen verwendet. Das Fadenkreuz gibt das Zentrum des vom Infrarot-Thermometer erfassten Messflecks an. Das gewünschte Objekt sollte von den beiden Laserpointern eingerahmt sein.

8.3.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Richten Sie die Kamera auf den zu prüfenden Bereich.

Drücken und halten Sie die Trigger-Taste. Dadurch werden die zwei Laserpointer aktiviert.

Bewegen Sie die Kamera,‎ bis sich das gewünschte Objekt zwischen den Punkten der Laserpointer befindet.

Die gemessene Temperatur wird auf dem Kamerabildschirm angezeigt.

8.4 Speichern von Bildern

8.4.1 Allgemein

Zum Speichern von Bildern muss eine kompatible Micro SD-Karte in den Micro SD-Kartensteckplatz oben auf der Kamera (unter der Schutzabdeckung)‎ eingesetzt sein. Wenn die Kamera über ein USB-Kabel mit einem PC verbunden ist,‎ wird die Speicherkarte auf dem PC als externes Speicherlaufwerk angezeigt.

Die Bilder werden im Bitmap-Format (.bmp)‎ gespeichert. Der Temperaturmesswert und der verwendete Emissionsgrad sind dabei angezeigt.

8.4.2 Benennungskonventionen

Bilder werden standardmäßig mit FLIRxxxxx.bmp benannt,‎ wobei mit xxxxx automatische durchnummeriert wird.

8.4.3 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Richten Sie die Kamera auf das gewünschte Objekt.

Drücken und halten Sie die Trigger-Taste. Dadurch werden die zwei Laserpointer aktiviert.

Lassen Sie die Trigger-Taste los,‎ um das Bild aufzunehmen. Das Bild wird dadurch 5 Sekunden lang eingefroren.

Führen Sie innerhalb von 5 Sekunden nach der Aufnahme einen der folgenden Schritte aus:

Drücken Sie zum Speichern des Bildes die -Taste.
Drücken Sie zum Verwerfen des Bildes die -Taste.

Wenn das Bild auf der Speicherkarte gespeichert wurde,‎ wird ein großes Häkchen icon angezeigt.

Falls die Kamera das Bild nicht speichern kann,‎ wird ein großes Fehlersymbol icon angezeigt. Dies kann auf eine volle,‎ defekte oder falsch eingesetzte Speicherkarte hinweisen.

8.5 Anzeigen gespeicherter Bilder

8.5.1 Allgemein

Wenn Sie ein Bild speichern,‎ wird die Bilddatei auf der Speicherkarte gespeichert. Um das Bild erneut anzuzeigen,‎ öffnen Sie es über das Bildarchiv.

8.5.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Führen Sie zum Öffnen des Bildarchivs einen der folgenden Schritte aus:

Drücken Sie die -Taste 4 Sekunden lang.
Drücken Sie die -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ zu öffnen. Wählen Sie das -Symbol aus,‎ und drücken Sie die -Taste. Wählen Sie das -Symbol aus,‎ und drücken Sie die -Taste.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um durch die gespeicherten Bilder zu blättern.

Zum Schließen des Bildarchivs drücken Sie die -Taste.

8.6 Löschen aller Bilder

8.6.1 Allgemein

Sie können alle Bilddateien von der Speicherkarte löschen.

8.6.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ anzuzeigen.

Wählen Sie das icon -Symbol aus,‎ und drücken Sie die -Taste.

Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das -Symbol auszuwählen und alle Bilder zu löschen.
Hinweis Auf diese Weise wird die Speicherkarte neu formatiert,‎ und alle darauf befindlichen Daten werden gelöscht.
Drücken Sie die -Taste,‎ um das -Symbol auszuwählen und den Löschvorgang abzubrechen.

Das icon -Symbol wird ca. 20 Sekunden lang angezeigt,‎ während die Karte neu formatiert wird.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ zu schließen.

8.7 Ändern der Einstellungen

8.7.1 Allgemein

Sie können in der Kamera eine Vielzahl von Einstellungen ändern. Rufen Sie zu diesem Zweck das Menü „Einstellungen“ auf.

8.7.2 Palette

8.7.2.1 Allgemein

Sie können die Farbpalette ändern,‎ mit der die Kamera unterschiedliche Temperaturen anzeigt.

Verfügbare Optionen für die Einstellung der Farbpalette:

Heißes Eisen
Regenbogen
Graustufe

8.7.2.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zum icon -Symbol zu gelangen.

Drücken Sie die -Taste,‎ um durch die Optionen zu wechseln.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ zu schließen.

8.7.3 Emissionsgrad

8.7.3.1 Allgemein

Der Emissionsgrad ist ein Maß für die von einem Objekt ausgehende Strahlungsmenge im Vergleich zur Strahlungsmenge eines perfekten Schwarzkörpers mit derselben Temperatur.

Der Emissionsgrad liegt normalerweise von 0,‎1 bis 0,‎95. Bei einer hochpolierten (spiegelnden)‎ Oberfläche beträgt er unter 0,‎1,‎ während eine oxidierte oder lackierte Oberfläche einen höheren Emissionsgrad aufweist. Ölbasierte Lacke haben ungeachtet ihrer Farbe im sichtbaren Spektrum Emissiongrade über 0,‎9 im Infrarotbereich. Menschliche Haut hat eine Emissionsgrad von 0,‎97 bis 0,‎98. Nicht oxidierende Metalle stellen einen Extremfall von perfekter Deckkraft und hoher Reflexivität dar,‎ die nur geringfügig mit der Wellenlänge variiert. Aufgrund dessen sind die Emissionsgrade von Metallen gering und nehmen nur mit der Temperatur zu. Nichtmetalle besitzen tendenziell hohe Emissionsgrade,‎ die mit der Temperatur abnehmen.

Wählen Sie für exakte Messungen die richtige Emissionseinstellung aus. Sie können wahlweise einen der vordefinierten Emissionswerte oder einen benutzerdefinierten Wert festlegen. Eine Liste der Emissionsgrade diverser Materialien finden Sie im Abschnitt 16 Emissionstabellen.

Verfügbare Optionen für die Einstellung des Emissionsgrades:

0,‎95
0,‎80
0,‎60
0,‎30
Benutzerdefiniert (0,‎01–0,‎99)‎

8.7.3.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zum icon -Symbol zu gelangen.

Drücken Sie die -Taste,‎ um ein Untermenü anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zur gewünschten Option zu gelangen.

Wenn Sie eine der vordefinierten Optionen ausgewählt haben,‎ gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um die Einstellung zu speichern und zum Menü „Einstellungen“ zurückzukehren.

Wenn Sie die benutzerdefinierte Option icon ausgewählt haben,‎ gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das benutzerdefinierte Feld zu aktivieren.
Drücken Sie die -Tasten,‎ um den Emissionsfaktor anzupassen.
Drücken Sie die -Taste,‎ um das benutzerdefinierte Feld zu deaktivieren.
Drücken Sie diese -Taste,‎ um zum Menü „Einstellungen“ zurückzukehren.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ zu schließen.

8.7.4 Laserpointer

8.7.4.1 Allgemein

Die Laserpointer werden beim Messen der Temperatur als Zielpointer verwendet.

Für die Laserpointer-Einstellung verfügbare Optionen:

8.7.4.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zum icon -Symbol zu gelangen.

Drücken Sie die -Taste,‎ um durch die Optionen zu wechseln.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ zu schließen.

8.7.5 Temperatureinheit

8.7.5.1 Allgemein

Verfügbare Optionen für die Einstellung der Temperatureinheit:

°C (Celsius)‎
°F (Fahrenheit)‎

8.7.5.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zum icon -Symbol zu gelangen.

Drücken Sie die -Taste,‎ um durch die Optionen zu wechseln.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ zu schließen.

8.7.6 Fadenkreuz

8.7.6.1 Allgemein

Das Fadenkreuz gibt die Mitte des Messflecks des Infrarot-Thermometers an.

Verfügbare Optionen für die Fadenkreuzeinstellung:

8.7.6.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zum icon -Symbol zu gelangen.

Drücken Sie die -Taste,‎ um durch die Optionen zu wechseln.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ zu schließen.

8.7.7 Autom. Abschaltung

8.7.7.1 Allgemein

Mit der Funktion „Autom. Abschaltung“ wird die Kamera nach einem wählbaren Zeitraum der Inaktivität abgeschaltet.

Verfügbare Optionen für die Einstellung der automatischen Abschaltung:

OFF (die Kamera wird nicht automatisch abgeschaltet)‎
1 m (1 Minute)‎
2 m (2 Minuten)‎
5 m (5 Minuten)‎
10 m (10 Minuten)‎

8.7.7.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zum icon -Symbol zu gelangen.

Drücken Sie die -Taste,‎ um ein Untermenü anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zur gewünschten Einstellung zu gelangen.

Drücken Sie die -Taste,‎ um die Einstellung zu speichern und zum Menü „Einstellungen“ zurückzukehren.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ zu schließen.

8.7.8 Datum und Uhrzeit

8.7.8.1 Allgemein

Sie können das Datum und die Uhrzeit festlegen sowie das Zeitformat einstellen.

Verfügbare Optionen für die Einstellung des Zeitformats:

24 Stunden
12 Stunden (AM/PM)‎

8.7.8.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zum icon -Symbol zu gelangen.

Drücken Sie die -Taste,‎ um ein Untermenü anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zur gewünschten Einstellung zu gelangen.

Wenn Sie die Datums- oder Uhrzeitzeile ausgewählt haben,‎ gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um durch die Felder zu wechseln.
Drücken Sie die -Tasten,‎ um den Wert des markierten Feldes anzupassen.
Drücken Sie nach Abschluss der aktuellen Zeile die -Taste,‎ um alle Felder zu deaktivieren.

Wenn Sie das Zeitformat ausgewählt haben,‎ gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um durch die Optionen zu wechseln.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um zum Menü „Einstellungen“ zurückzukehren.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ zu schließen.

8.7.9 Firmware-Informationen und Kalibrierungsdatum

8.7.9.1 Allgemein

Sie können die aktuelle Firmware-Version und das Kalibrierungsdatum anzeigen.

Um die Vorteile unserer neuesten Kamera-Firmware nutzen zu können,‎ ist es wichtig,‎ dass sich die Kamera auf dem aktuellen Stand befindet. Firmware-Aktualisierungen erhalten Sie beim FLIR Kunden-Support.

Die Kamera wird vor der Auslieferung im Werk kalibriert. Eine Wartung vor Ort ist nicht möglich. Die Kalibrierung sollte nur durch qualifizierte FLIR Systems-Mitarbeiter durchgeführt werden. Falls eine Kalibrierung erforderlich ist,‎ wenden Sie sich bitte an den FLIR Kunden-Support.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 4 Hilfe für Kunden.

Verfügbare Informationen:

Firmware-Version
Kalibrierungsdatum

8.7.9.2 Vorgehensweise

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Drücken Sie die -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ anzuzeigen.

Drücken Sie die -Tasten,‎ um zum icon -Symbol zu gelangen.

Drücken Sie die -Taste. Daraufhin werden Informationen zur Firmware-Version und zur Kalibrierungsrate angezeigt.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um zum Menü „Einstellungen“ zurückzukehren.

Drücken Sie diese -Taste,‎ um das Menü „Einstellungen“ zu schließen.