14  Glossario

ambiente
Gli oggetti e i gas che emettono radiazioni verso l'oggetto sottoposto a misurazione.
assorbimento (fattore)‎
La quantità di radiazione assorbita da un oggetto rispetto alla radiazione ricevuta. Un valore compreso tra 0 e 1.
atmosfera
I gas presenti tra l'oggetto misurato e la termocamera,‎ normalmente aria.
campo
L'intervallo della scala della temperatura,‎ in genere espresso come un valore di segnale.
cavità isotermica
Un radiatore con cavità a forma di bottiglia con una temperatura uniforme,‎ osservato attraverso il collo di bottiglia.
colore di saturazione
Le aree con temperature che non rientrano nelle impostazioni di livello e campo correnti vengono colorate con i colori di saturazione. Nei colori di saturazione sono compresi un colore di "superamento del limite massimo" ed un colore di "non raggiungimento del limite minimo". Esiste anche un terzo colore di saturazione rosso,‎ con cui viene contrassegnato qualunque elemento saturato dal rilevatore per indicare che è opportuno cambiare l'intervallo.
conduzione
Il processo che determina la diffusione del calore in un materiale.
convezione
Per convezione si intende uno scambio termico in cui un fluido,‎ che viene posto in movimento o per gravità o tramite altre forze,‎ trasferisce il calore da un posto ad un altro.
corpo grigio
Un oggetto che emette una frazione fissa della quantità di energia di un corpo nero per ciascuna lunghezza d'onda.
corpo nero
Un oggetto totalmente non riflettente. Tutta la radiazione che emette è generata solo dalla propria temperatura.
corpo nero radiante
Dispositivo radiante IR con proprietà di corpo nero,‎ utilizzato per calibrare le termocamere.
correzione di immagine (interna / esterna)‎
Un modo per compensare le differenze di sensibilità nelle varie parti delle immagini dal vivo ed anche per stabilizzare la termocamera.
differenza di temperatura.
Un valore risultante dalla sottrazione tra due valori di temperatura.
doppia isoterma
Un'isoterma con due bande di colori invece di una.
emissività (fattore)‎
La quantità di radiazione proveniente da un oggetto rispetto a quella di un corpo nero. Un valore compreso tra 0 e 1.
emittanza
La quantità di energia emessa da un oggetto per unità di tempo ed area (W/m2)‎.
emittanza spettrale
Quantità di energia emessa da un oggetto per unità di tempo,‎ area e lunghezza d'onda (W/m2/μm)‎.
filtro spettrale
Un materiale trasparente solo ad alcune lunghezze d'onda ad infrarossi.
FOV
apertura angolare: l'angolo orizzontale che è possibile osservare attraverso un obiettivo IR.
FPA
Acronimo di Focal Plane Array: un tipo di rilevatore IR.
IFOV
Acronimo di Instantaneous Field Of View: unità di misura della risoluzione geometrica di una termocamera.
infrarosso
Radiazione non visibile,‎ con una lunghezza d'onda compresa approssimativamente tra 2 e 13 μm.
intervallo
Il limite di misurazione della temperatura complessiva corrente di una termocamera ad infrarossi. Le termocamere possono avere vari intervalli. Espresso come due temperature di corpo nero che limitano la calibrazione corrente.
intervallo di temperatura
Il limite di misurazione della temperatura complessiva corrente di una termocamera ad infrarossi. Le termocamere possono avere vari intervalli. Espresso come due temperature di corpo nero che limitano la calibrazione corrente.
IR
infrarosso
isoterma
Una funzione che evidenzia le parti di un'immagine la cui temperatura è superiore,‎ inferiore o compresa in uno o più intervalli di temperatura.
isoterma trasparente
Un'isoterma che mostra una distribuzione lineare dei colori invece di coprire le parti evidenziate dell'immagine.
Laser LocatIR
Una fonte di luce alimentata elettricamente che emette radiazione laser in un sottile raggio concentrato per puntare su certe parti di un soggetto posto davanti alla termocamera.
livello
Il valore centrale della scala di temperatura,‎ in genere espresso come valore di segnale.
NETD
Acronimo di Noise Equivalent Temperature Difference: unità di misura del livello di rumore delle immagini di una termocamera.
ottiche esterne
Protezioni termiche,‎ obiettivi e filtri aggiuntivi che possono essere frapposti tra la termocamera e l'oggetto sottoposto a misurazione.
palette auto
L'immagine termica viene visualizzata con una distribuzione non uniforme dei colori,‎ mostrando contemporaneamente sia gli oggetti freddi che quelli caldi.
parametri oggetto
Un gruppo di valori che descrive le circostanze in cui è stata eseguita la misurazione di un oggetto e l'oggetto stesso,‎ quali emissività,‎ temperatura apparente riflessa,‎ distanza,‎ ecc.
pixel
Abbreviazione di picture element: singolo punto di un'immagine.
potenza radiante
La quantità di energia emessa da un oggetto per unità di tempo (W)‎.
puntatore laser
Una fonte di luce alimentata elettricamente che emette radiazione laser in un sottile raggio concentrato per puntare su certe parti di un soggetto posto davanti alla termocamera.
radianza
La quantità di energia emessa da un oggetto per unità di tempo,‎ area ed angolo (W/m2/sr)‎.
radiatore
Un dispositivo radiante IR.
radiatore a cavità
Un radiatore a forma di bottiglia con un rivestimento interno assorbente,‎ visibile attraverso il collo di bottiglia.
radiazione
Il processo mediante il quale un oggetto o un gas emette energia elettromagnetica.
regolazione automatica
Una funzione che consente ad una termocamera di eseguire una correzione interna dell'immagine.
regolazione continua
Una funzione che consente di regolare l'immagine. È sempre attiva e regola continuamente la luminosità ed il contrasto in base al contenuto dell'immagine.
regolazione manuale
Un metodo per regolare l'immagine cambiando manualmente alcuni parametri.
riflettività
La quantità di radiazione riflessa da un oggetto rispetto alla radiazione ricevuta. Un valore compreso tra 0 e 1.
rumore
Piccoli disturbi indesiderati nell'immagine termica.
scala di temperatura
Il modo in cui viene visualizzata un'immagine termica. Viene espressa con due valori di temperatura che limitano i colori.
segnale di oggetto
Un valore non calibrato relativo alla quantità di radiazione che la termocamera riceve dall'oggetto.
tavolozza
L'insieme dei colori utilizzati per visualizzare un'immagine termica.
temperatura colore
La temperatura per cui il colore di un corpo nero corrisponde ad un colore specifico.
temperatura di riferimento
Una temperatura con cui possono essere confrontati i valori misurati ordinari.
termogramma
immagine ad infrarossi (o termica)‎
trasmissione (o trasmittanza)‎ fattore
I gas ed i materiali possono essere più o meno trasparenti. La trasmissione è la quantità di radiazione IR che li attraversa. Un valore compreso tra 0 e 1.
trasmissione atmosferica calcolata
Un valore di trasmissione calcolato sulla base della temperatura,‎ dell'umidità relativa dell'aria e della distanza dall'oggetto.
trasmissione atmosferica stimata
Un valore di trasmissione,‎ fornito da un utente,‎ che ne sostituisce uno calcolato.
umidità relativa
L'umidità relativa rappresenta il rapporto tra la massa corrente del vapore acqueo nell'aria e quella massima che può contenere in condizioni di saturazione.
visibile
Indica la modalità video di una termocamera,‎ in contrapposizione alla normale modalità termografica. Quando una termocamera è in modalità visibile,‎ cattura le normali immagini video,‎ mentre le immagini termografiche vengono catturate quando la termocamera è in modalità IR.