11  Analisar e editar imagens

Barra de ferramentas de medição.
Barra de ferramentas Modo de imagem.
Escala de temperatura.
Visualização em formato reduzido (miniaturas) da imagem de infravermelhos.
Visualização em formato reduzido (miniaturas) da fotografia digital (se disponível).
Painel de resultados e informações:
• Nota.
• Medições.
• Parâmetros.
• Anotações.
• Informação da imagem.
Botão Fechar.
Botão Guardar.
Botão de ajuste automático.
Botões de navegação. Clique nos botões para aceder à imagem anterior/seguinte.
Botão de definição do zoom. Clique no botão e selecione uma das definições de zoom predefinidas.
Botão zoom. Clique no botão para apresentar os botões de aumento e diminuição do zoom.
Botão de deslocamento panorâmico. Clique no botão e arraste a imagem num deslocamento panorâmico com zoom.

11.5  Trabalhar com ferramentas de medição

11.5.2  Adicionar uma ferramenta de medição

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione uma das seguintes opções:

• Selecione (Adicionar ponto) para adicionar um ponto.
• Selecione (Adicionar caixa) para adicionar uma caixa.
• Selecione (Adicionar elipse) para adicionar uma elipse.
• Selecione (Adicionar linha) para adicionar uma linha.

2

Clique no local da imagem onde a ferramenta de medição deve ser colocada.

11.5.3  Mover e redimensionar uma ferramenta de medição

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Seleção).

2

Para mover uma ferramenta de medição, selecione a ferramenta na imagem e arraste-a para uma nova posição.

3

Para redimensionar uma ferramenta de medição, selecione a ferramenta na imagem e utilize a ferramenta de seleção para arrastar as alças apresentadas em torno da moldura da ferramenta.

11.5.4  Criar marcadores locais para uma ferramenta de medição

11.5.4.1   Geral

O Image Editor respeitará quaisquer marcadores existentes de uma ferramenta de medição configurados na câmara. Por vezes, contudo, poderá querer adicionar um marcador quando analisa a imagem. Para tal, utilize marcadores locais.

11.5.4.2   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Seleção).

2

Clique com o botão direito na ferramenta e selecione Marcadores mín./máx./méd. locais.

3

Na caixa de diálogo, marque ou desmarque os marcadores que pretende adicionar ou remover.

4

Clique em OK.

11.5.5  Calcular áreas

11.5.5.1   Geral

A distância incluída nos dados do parâmetro da imagem pode ser utilizada como base para cálculos de área. Uma aplicação típica é calcular o tamanho de uma mancha de humidade numa parede.

Para calcular a área de uma superfície, terá de adicionar uma ferramenta de medição de caixa ou círculo à imagem. O Image Editor calcula a área da superfície abrangida pela ferramenta de caixa ou círculo. O cálculo é uma estimativa da área da superfície com base no valor de distância.

11.5.5.1.1   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Adicione uma ferramenta de medição de caixa ou círculo. Consulte a secção 11.5.2 Adicionar uma ferramenta de medição .

2

Ajuste o tamanho da ferramenta de caixa ou círculo ao tamanho do objeto. Consulte a secção 11.5.3 Mover e redimensionar uma ferramenta de medição .

3

Clique na ferramenta com o botão direito do rato e selecione Marcadores mín./máx./méd. locais. Na caixa de diálogo, selecione a caixa de verificação Área. Esta ação exibe no painel MEDIÇÕES a área calculada com base no valor da distância.

4

Para alterar o valor da distância, clique no campo de valor no painel PARÂMETROS, introduza um novo valor e prima Enter. A área recalculada com base no novo valor da distância é exibida no painel MEDIÇÕES.

11.5.5.1.2  Calcular comprimentos

11.5.5.1.2.1   Geral

A distância incluída nos dados do parâmetro da imagem pode ser utilizada como base para cálculos de comprimento.

Para calcular o comprimento, terá de adicionar uma ferramenta de medição de linha à imagem. O Image Editor calcula uma estimativa do comprimento da linha com base no valor de distância.

11.5.5.1.2.1.1   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Adicione uma ferramenta de medição de linha. Consulte a secção 11.5.2 Adicionar uma ferramenta de medição .

2

Ajuste o tamanho da ferramenta de linha ao tamanho do objeto. Consulte a secção 11.5.3 Mover e redimensionar uma ferramenta de medição .

3

Clique na ferramenta com o botão direito do rato e selecione Marcadores mín./máx./méd. locais. Na caixa de diálogo, selecione a caixa de verificação Comprimento. Esta ação exibe no painel MEDIÇÕES o comprimento calculado com base no valor da distância.

4

Para alterar o valor da distância, clique no campo de valor no painel PARÂMETROS, introduza um novo valor e prima Enter. A área recalculada com base no novo valor da distância é exibida no painel MEDIÇÕES.

11.5.6  Configurar um cálculo da diferença

11.5.6.1   Geral

Um cálculo da diferença produz a diferença (delta) entre duas temperaturas. Por exemplo, dois pontos, ou um ponto e a temperatura máxima da imagem.

11.5.6.2   Procedimento

Nota  Este procedimento presume que anteriormente adicionou, no mínimo, uma ferramenta de medição à imagem.

11.5.6.2.1   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Adicione delta).

2

O cálculo da diferença é apresentado em MEDIÇÕES no painel direito.

3

Para alterar a configuração para o cálculo da diferença, efetue o seguinte:

No painel direito, clique em (Editar). Esta ação apresenta uma caixa de diálogo.
Na caixa de diálogo, selecione as ferramentas de medição e os valores (máximo, mínimo ou média) que pretende utilizar no cálculo da diferença. Também pode selecionar uma referência de temperatura fixa.

4

Para eliminar o cálculo da diferença, clique em (Eliminar).

11.5.7  Eliminar uma ferramenta de medição

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Seleção).

2

Selecione a ferramenta de medição na imagem e efetue uma das seguintes opções:

• Prima a tecla Delete do teclado.
• Clique com o botão direito na ferramenta e selecione Eliminar.

Nota  A eliminação de uma ferramenta de medição incluída num cálculo da diferença também elimina o cálculo da diferença.

11.6  Ajustar uma imagem de infravermelhos

11.6.1   Geral

Uma imagem de infravermelhos pode ser ajustada manual ou automaticamente.

No Image Editor, pode alterar manualmente os níveis superior e inferior da escala de temperatura. Desta forma, é mais fácil a análise da imagem. Pode, por exemplo, alterar a escala de temperatura de um objeto específico na imagem. Isto possibilita a deteção de anomalias e de pequenas diferenças de temperatura na parte de interesse da imagem.

Quando ajusta automaticamente uma imagem, o Image Editor ajusta-a para o melhor brilho e contraste. Isto significa que a informação de cor é distribuída pelas temperaturas existentes na imagem.

Em algumas situações, a imagem pode conter áreas muito quentes ou muito frias fora da sua área de interesse. Nestes casos, é preferível que exclua essas áreas quando ajustar automaticamente a imagem e utilize a informação de cor apenas para as temperaturas na sua área de interesse. Pode fazer isto definindo uma região para ajuste automático.

11.6.2  Exemplo 1

Eis duas imagens de infravermelhos de um edifício. Na imagem da esquerda, que é automaticamente ajustada, o grande campo de temperatura entre o céu limpo e o edifício aquecido dificulta uma análise correta. Poderá analisar o edifício em maior detalhe, se alterar a escala de temperatura para valores próximos aos da temperatura do edifício.

Automático

Manual

11.6.3  Exemplo 2

Eis duas imagens de infravermelhos de um isolador numa linha de tensão. Para facilitar a análise das variações de temperatura no isolador, a escala de temperatura na imagem da direita foi alterada para valores próximos aos da temperatura do isolador.

Automático

Manual

11.6.4  Alterar os níveis de temperatura

Siga este procedimento:

1

Para alterar o nível superior na escala de temperatura, arraste o botão deslizante superior para cima ou baixo.

2

Para alterar o nível inferior na escala de temperatura, arraste o botão deslizante inferior para cima ou baixo.

11.6.5  Ajustar automaticamente a imagem

Siga este procedimento:

1

Para ajustar automaticamente a imagem, clique em Auto.

11.6.6  Definir uma região para ajuste automático

Uma região de ajuste automático define os níveis superior e inferior da escala de temperatura para as temperaturas máxima e mínima dessa área. Ao utilizar a informação de cor apenas para as temperaturas relevantes, irá obter mais pormenores na sua área de interesse.

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Definir ajustar região automaticamente).

2

Utilize a ferramenta apresentada para criar uma região. Esta região pode ser movida e redimensionada para se adequar à sua área de interesse.

3

Para eliminar a área de ajuste automático, selecione a região e efetue uma das seguintes opções:

• Prima a tecla Delete do teclado.
• Clique com o botão direito na região e selecione Eliminar.

11.7  Alterar a distribuição de cores

11.7.1   Geral

Pode alterar a distribuição de cores numa imagem. Uma distribuição de cores diferente pode facilitar uma análise mais minuciosa da imagem.

11.7.2  Definições

Pode escolher entre as seguintes distribuições de cores:

• Temperatura linear: este é um método de visualização da imagem em que a informação de cor na imagem é distribuída linearmente com os valores de temperatura dos píxeis.
• Equalização de histograma: este é um método de visualização da imagem que distribui a informação de cor pelas temperaturas existentes da imagem. Este método de distribuição da informação pode ser especialmente útil quando a imagem contém poucos picos de valores de temperatura muito elevados.
• Sinal linear: este é um método de visualização da imagem em que a informação de cor na imagem é distribuída linearmente com os valores de sinal dos píxeis.
• Melhoria digital dos detalhes: este é um método de visualização da imagem em que o conteúdo de alta frequência da imagem, como contornos e cantos, é melhorado para aumentar a visibilidade dos detalhes.

11.7.3   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Clique com o botão direito do rato na imagem e selecione Distribuição de cor. Esta ação irá apresentar um menu.

2

No menu, seleccione uma das seguintes opções:

• Temperatura linear.
• Equalização de histograma.
• Sinal linear.
• Melhoria digital dos detalhes.

11.8  Alterar a paleta de cores

11.8.1   Geral

É possível alterar a paleta utilizada para apresentar as diferentes temperaturas dentro de uma imagem. Uma paleta diferente pode facilitar a analise da imagem.

Paleta de cores	Exemplo de imagem
Ártico
Frio
Cinzento
Ferro
Lava
Arco-íris
Arco-íris HC
Quente

11.8.2   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Cor). Esta ação irá apresentar um menu.

2

No menu, clique na paleta que pretende utilizar.

11.9  Alterar os modos de imagem

11.9.1   Geral

Em algumas imagens, pode alterar o modo de imagem.

11.9.2  Tipos de modos de imagem

Modo de imagem	Exemplo de imagem
MSX térmica (Imagem Dinâmica Multiespetral): este modo apresenta uma imagem de infravermelhos em que os contornos dos objetos estão definidos. O equilíbrio térmico/fotográfico pode ser ajustado.
Térmica (IV): neste modo, é apresentada uma imagem totalmente de infravermelhos.
Fusão térmica: neste modo, é apresentada uma fotografia digital na qual algumas partes são apresentadas em infravermelhos, consoante os limites da temperatura.
Combinação térmica: a câmara apresenta uma imagem combinada que utiliza uma mistura de pixels de infravermelhos e pixels de fotografias digitais. O equilíbrio térmico/fotográfico pode ser ajustado.
Imagem na imagem: neste modo, é apresentado um fotograma de imagem de infravermelhos sobre uma fotografia digital.
Câmara digital: neste modo, é apresentada uma fotografia totalmente digital.

11.9.3   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas do modo de imagem, selecione uma das seguintes opções:

• (MSX térmica).
• (Térmica [IV]).
• (Fusão térmica).
• (Combinação térmica).
• (Imagem na imagem).
• (Câmara digital).

2

Aplicável aos modos MSX térmica e Combinação térmica: para ajustar o equilíbrio térmico/fotográfico, clique na seta junto ao ícone do modo de imagem e arraste o botão deslizante para a esquerda ou direita.

3

Aplicável ao modo Câmara digital: para mudar a imagem para escala de cinzentos, clique na seta junto ao ícone do modo de imagem e selecione a caixa de verificação.

Nota  A definição de escala de cinzentos para a câmara digital permanece igual quando alterna para outros modos de imagem que utilizem a imagem visual, por exemplo, Fusão térmica, Combinação térmica e Imagem na imagem.

11.10  Trabalhar com alarmes de cor e isotérmicos

11.10.1   Geral

Se forem utilizados alarmes de cor (isotérmicos), é possível detetar facilmente anomalias numa imagem de infravermelhos. O comando isotérmico aplica uma cor de contraste a todos os pixels com uma temperatura superior, inferior ou entre os valores de temperatura definidos. Também há tipos de alarmes que são específicos do setor de construção: alarmes de humidade e de isolamento.

Pode selecionar os seguintes tipos de alarmes de cor:

• Alarme acima: será atribuída uma cor de contraste a todos os pixels com uma temperatura superior ao nível de temperatura especificado.
• Alarme abaixo: será atribuída uma cor de contraste a todos os pixels com uma temperatura inferior ao nível de temperatura especificado.
• Alarme de intervalo: será atribuída uma cor de contraste a todos os pixels com uma temperatura entre dois níveis de temperatura especificados.
• Alarme de humidade: dispara quando é detetada uma superfície em que a humidade relativa excede um valor predefinido.
• Alarme de isolamento: dispara quando existe uma deficiência do isolamento numa parede.
• Alarme personalizado: este tipo de alarme permite-lhe modificar manualmente as definições de um alarme padrão.

Os parâmetros de regulação do alarme de cor ativado são apresentados em ALARME no painel direito.

11.10.2  Exemplos de imagem

Esta tabela explica os diferentes alarmes de cor (isotérmicos).

Alarme de cor	Imagem
Alarme acima
Alarme abaixo
Alarme de intervalo
Alarme de humidade
Alarme de isolamento

11.10.3  Configurar alarmes acima e abaixo

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Cor). Esta ação irá apresentar um menu.

2

No menu, seleccione uma das seguintes opções:

• Alarme acima.
• Alarme abaixo.

3

No painel direito, tome nota do parâmetro Limite . As áreas na imagem com uma temperatura acima ou abaixo desta temperatura serão coloridas com a cor de isotérmica. É possível alterar esse limite e também a cor de isotérmica no menu Cor .

11.10.4  Configurar um alarme de intervalo

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Cor). Esta ação irá apresentar um menu.

2

No menu, selecione Alarme de intervalo.

3

No painel direito, tome nota dos parâmetros Limite superior e Limite inferior . As áreas na imagem com uma temperatura entre essas duas temperaturas serão coloridas com a cor de isotérmica. É possível alterar esses limites e também a cor de isotérmica no menu Cor menu.

11.10.5  Configurar um alarme de humidade

11.10.5.1   Geral

O alarme de humidade (isotérmico) pode detetar áreas em que existe risco de crescimento de bolor ou onde existe risco de queda de humidade na forma de água líquida (ou seja, o ponto de condensação).

11.10.5.2   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Cor). Esta ação irá apresentar um menu.

2

No menu, selecione Alarme de humidade. Dependendo do objeto, determinadas áreas serão agora coloridas com uma cor isotérmica.

3

No painel direito, tome nota do parâmetro Limite calculado . Essa é a temperatura na qual existe risco de humidade. Se o parâmetro Limite de hum. rel. estiver definido para 100%, este é também o ponto de condensação, ou seja, a temperatura à qual a humidade cai na forma de água líquida.

Nota  O parâmetro Limite calculado considera os seguintes três parâmetros:

• Humidade relativa.
• Limite de humidade relativa.
• Temperatura atmosférica.

11.10.6  Configurar um alarme de isolamento

11.10.6.1   Geral

O alarme de isolamento (isotérmico) pode detetar áreas em que pode haver uma deficiência de isolamento no edifício. Dispara quando o nível de isolamento descer abaixo de um valor predefinido da fuga de energia através da estrutura do edifício, denominado índice térmico.

Os diferentes códigos de edifícios recomendam valores diferentes para o índice térmico, mas os valores normais são 0,6 – 0,8 para edifícios novos. Consulte o seu código nacional de edifícios para obter recomendações.

11.10.6.2   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Cor). Esta ação irá apresentar um menu.

2

No menu, selecione Alarme de isolamento. Dependendo do objeto, determinadas áreas serão agora coloridas com uma cor isotérmica.

3

No painel direito, tome nota do parâmetro Isolamento calculado . É a temperatura em que o nível de isolamento desce abaixo de um valor predefinido da fuga de energia através da estrutura do edifício.

Nota  O parâmetro Isolamento calculado considera os seguintes três parâmetros:

• Temperatura interior.
• Temperatura exterior.
• Índice térmico.

11.10.7  Configurar um alarme personalizado

11.10.7.1   Geral

Um alarme personalizado é um alarme de qualquer um dos seguintes tipos:

• Alarme acima.
• Alarme abaixo.
• Alarme de intervalo.
• Alarme de humidade.
• Alarme de isolamento.

Para estes alarmes personalizados, é possível especificar um número de diferentes parâmetros manualmente, em comparação com a utilização dos alarmes padrão:

• Fundo .
• Cores (semitransparentes ou cores sólidas).
• Intervalo invertido (apenas para a isotérmica Intervalo ).

11.10.7.2   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Cor). Esta ação irá apresentar um menu.

2

No menu, selecione Alarme personalizado.

3

No painel do lado direito, especifique os seguintes parâmetros:

• Para Acima e Abaixo :
  • Fundo .
  • Limite .
  • Cor .
• Para Intervalo :
  • Fundo .
  • Limite superior .
  • Limite inferior .
  • Cor .
  • Intervalo invertido .
• Para Humidade :
  • Fundo .
  • Humidade relativa .
  • Limite de hum. rel. .
  • Temp. atmosférica .
  • Cor .
• Para Isolamento :
  • Fundo .
  • Temperatura interior .
  • Temperatura exterior .
  • Fator de isolamento (0–1).
  • Cor .

11.11  Alterar os parâmetros locais para uma ferramenta de medição

11.11.1   Geral

Para medições precisas, é importante definir os parâmetros de medição. Os parâmetros de medição armazenados com a imagem são apresentados no painel direito, em PARÂMETROS.

Em algumas situações, pode querer alterar um parâmetro de medição (objeto) apenas para uma ferramenta de medição. O motivo pode-se prender com o facto de a ferramenta de medição se encontrar em frente a uma superfície significativamente mais refletora do que as outras superfícies na imagem ou com o facto de um objeto estar mais longe do que os outros objetos na imagem, etc.

Para obter mais informações sobre parâmetros de objeto, consulte a secção 18 Técnicas de medição termográfica .

Os indicadores seguintes são utilizados quando os parâmetros locais são ativados para uma ferramenta de medição:

• Na imagem, será apresentado um asterisco (*) junto à ferramenta de medição.
• Na tabela de resultados do Image Editor, é apresentado um ícone junto ao valor de medição.
• Nos campos e tabelas de resultados dos relatórios de infravermelhos, é apresentado um asterisco (*) e os valores de parâmetros locais são incluídos entre parêntesis.

11.11.2   Procedimento

Siga este procedimento:

1

Na barra de ferramentas de medição, selecione (Seleção).

2

Clique com o botão direito na ferramenta e selecione Parâmetros locais.

3

Na caixa de diálogo, selecione Utilizar parâmetros locais.

4

Introduza um valor para um ou mais parâmetros.

5

Clique em OK.

11.12  Trabalhar com anotações

11.12.1   Geral

É possível guardar informações adicionais com uma imagem de infravermelhos utilizando anotações. As anotações tornam a elaboração de relatórios e o pós-processamento mais eficazes, proporcionando informações essenciais sobre a imagem, como condições e informações sobre o local onde a imagem foi captada.

Algumas câmaras permitem-lhe adicionar anotações diretamente na câmara, por ex. notas (descrições das imagens), texto, voz e anotações de esquemas. Estas anotações (se disponíveis) são apresentadas no painel direito do Image Editor. Não pode adicionar notas (descrições das imagens) e anotações de texto às imagens com o Image Editor.

11.12.2  Acerca das descrições de imagens

11.12.2.1  O que é uma descrição de imagem?

Uma descrição de imagem é uma breve descrição textual em forma livre que é guardada num ficheiro de imagem de infravermelhos. Utiliza uma identificação padrão com o formato de ficheiro *.jpg e pode ser obtido por outro software.

No Image Editor e em câmaras FLIR , a descrição da imagem denomina-se Nota.

11.12.2.1.1   Procedimento

Siga este procedimento:
No painel direito, digite a descrição da imagem no campo NOTA.

11.12.3  Acerca das anotações de texto

11.12.3.1  O que é uma anotação de texto?

Uma anotação de texto é uma informação textual acerca de algo numa imagem e é composta por um grupo de pares de informação—etiqueta e valor. As anotações de texto são utilizadas para tornar o relatório e o pós-processamento mais eficientes, através do fornecimento de informação essencial acerca da imagem, tal como condições, fotografias e informações sobre onde uma fotografia foi tirada.

Uma anotação de texto é um formato de anotação patenteado da FLIR Systems , e a informação não pode ser lida por software de outros fornecedores. O conceito baseia-se fortemente numa interacção por parte do utilizador. Na câmara, o utilizador pode seleccionar um ou vários valores para cada etiqueta. O utilizador também pode inserir valores numéricos, e fazer com que a anotação de texto capture valores de medição a partir do ecrã.

11.12.3.2  Criar uma anotação de texto para uma imagem

Siga este procedimento:

1

Em ANOTAÇÕES DE TEXTO do painel direito, efetue uma das seguintes opções:

Clique em . Esta ação adiciona uma linha de anotação de texto. Repita para adicionar mais linhas.
• Clique em . Esta ação abre a caixa de diálogo Anotações de texto.

2

Introduza as etiquetas e valores pretendidos. Consulte a imagem abaixo para ver exemplos.