FLIR GF3xx series‎

用户手册

FLIR GF3xx series‎

1 免责声明

1.1 法律免责声明

请参阅 https://www.flir.com/warranty 了解保修条款。

1.2 美国政府法规

本产品可能受美国出口法律法规的约束。如有任何疑问需咨询，请发邮件至 [email protected]。

1.3 专利

本产品受专利、设计专利、待批专利或待批设计专利保护。请参阅 FLIR Systems 的专利注册信息：

https://www.flir.com/patentnotices

1.4 质量保证

研发和生产这些产品的质量管理系统已按照 ISO 9001 标准获得了认证。

FLIR Systems 致力于持续开发的政策，因而我们保留未经事先通知而对任何产品进行修改或改进的权利。

1.5 第三方许可证

有关第三方许可证的信息可在产品的用户界面中找到。

1.6 使用情况统计

FLIR Systems 保留收集匿名使用情况统计信息的权利，以帮助保持并改善所提供软件和服务的质量。

1.7 版权

未经 FLIR Systems 的事先书面同意，文档的全部或部分内容不得复制、影印、翻印、翻译或传输到任何电子或可机读介质上。

此处产品上显示的名称和标志是 FLIR Systems 和（或）其子公司的注册商标或商标。此处引用的所有其他商标、商品名称或公司名称仅用于标识目的，并且是其各自所有者的财产。

2 安全信息

3 用户须知

3.1 在线文档

我们的手册会不断进行更新，并在线发布。

要获取 FLIR GF3xx series 用户手册和其他产品文档，请前往 http://support.flir.com/resources/tg6h。

要获取我们其他产品以及已停产产品的手册，请前往 https://support.flir.com/resources/app。

3.2 注册您的热像仪

注册您的热像仪以延长保修和其他相关权益。

要注册热像仪，请转到。

要访问注册表单，您必须登录您的 FLIR 帐户或注册一个新帐户。

您还将需要热像仪的序列号。可通过执行以下操作找到该序列号：

打开热像仪，将模式轮旋转到“设置”模式。序列号见“热像仪信息”中。
打开电池盒盖。序列号见盒盖内侧。

3.3 精确度

适用于辐射热像仪：

为获取非常精确的结果，我们建议您在打开热像仪之后，等待 5 分钟再开始测量温度。

对于探测器由机械冷却器冷却的热像仪，该时间段不包括冷却探测器所需的时间。

3.4 校准

气体检测：不建议重新校准。气体检测能力不受校准影响，并且不会随时间推移而下降。

温度测量：建议每年重新校准（适用于辐射热像仪）。

3.5 培训

获取更多培训资源和课程，请前往 http://www.flir.com/support-center/training。

3.6 关于本手册的重要说明

FLIR Systems 发布的通用手册涵盖一个型号产品线中的若干热像仪。

这意味着本手册可能包含不适用于您特定热像仪型号的说明和解释。

3.7 权威版本说明

此出版物的权威版本是中文（简体）。如因翻译错误产生分歧，以英语版为准。以后如有更改，将首先更改英文版本。

3.8 电子废弃物的处理

电子电气设备 (EEE) 可能包含危险材料、组件和物质，当废弃电子电气设备 (WEEE) 处理不当时，可能危害人体健康和环境。

标有以下“带叉垃圾桶”符号的设备是电子电气设备。带叉垃圾桶符号表示废弃电子电气设备不应与未分类的生活垃圾混合丢弃，必须单独回收。

因此，所有地方当局都制定了回收方案，居民可以在回收中心或其他回收点处理废弃电子电气设备，地方当局也可以直接从家中回收 WEEE。如需了解更多详细信息，可联系相关地方当局的技术管理部门。

4 客户服务

4.1 概述

如果遇到问题或有任何疑问，敬请联系我们的客户支持中心。

要获取客户帮助，请前往 http://support.flir.com。

4.2 提交问题

要向客户服务小组提交问题，您必须是注册用户。在线注册只需几分钟即可完成。如果您只想搜索现有的问题解答知识库，则无需成为注册用户。

要提交问题时，请确保手头有下列信息：

热像仪型号。
热像仪序列号。
热像仪和设备（例如 SD 卡读取器、HDMI、Ethernet、USB 或 FireWire）之间的通信协议或方法。
设备类型（PC/Mac/iPhone/iPad/Android 设备等）。
FLIR Systems 提供的任何程序的版本。
手册的全名、出版号和修订号。

4.3 下载

您还可以在客户帮助站点下载以下与本产品对应的内容：

红外热像仪的固件更新。
PC/Mac 软件的程序更新。
PC/Mac 软件的免费版和评估版。
适用于当前产品、过时产品和历史产品的用户文档。
机械图纸（*.dxf 和 *.pdf 格式）。
CAD 数据模型（*.stp 格式）。
应用案例。
技术数据表。

5 有关培训和应用的重要说明

5.1 概述

红外检测漏气、高温炉和高温应用（包括红外图像和其他数据采集、分析、诊断、预测和报告）是高级技能。它需要用到热成像以及这些应用的专业知识，而且在某些国家/地区有相关的认证和法律限制。

因此，我们强烈建议您在执行检查前接受必要的培训。有关更多信息，请访问以下站点：

6 附件和服务

请查看 www.flir.com 的 FLIR GF3xx series 产品页面，了解提供的附件和服务。

7 简介

7.1 FLIR GF300‎

7.1.1 甲烷和其他挥发性有机化合物 (VOC) 的光学气体成像

FLIR GF300 是一款光学气体成像 (OGI) 红外热像仪，以直观形式精准定位 VOC 泄漏，且无需关停工艺操作。这种便携式热像仪还能在安全距离内检测辐射情况，大大增强了操作员的安全性，并能跟踪环境有害气体是否泄漏，以此来帮助保护环境。

FLIR GF300 用于工业环境，如炼油厂、天然气处理厂、近海平台、化工/石化行业及沼气发电厂。

7.1.2 优势

改善效益：FLIR GF300 可迅速且有效地确定远处的小量气体泄漏位置，帮助减少效益损失。它还可以在不中断工业流程的情况下快速扫描广阔区域，缩短检查时间。
工作人员的安全性增强：OGI 能够以非接触模式在安全距离内检测气体泄漏情况。这令监察员暴露在不可见且可能会有害或爆炸性的化学品中的风险降低。使用 FLIR GF300 气体成像热像仪，能够轻松扫描到使用传统方法难以到达的那些测量区域。这款热像仪采用人体工程学设计，有一个明亮的 LCD 和可倾斜取景器，便于全天工作使用。
保护环境：有多种 VOC 对人体健康或环境有害，通常通过法规对其进行监管。使用 FLIR GF300 热像仪，即使很小的泄漏，也能够检测并记录到。

7.2 FLIR GF304‎

7.2.1 制冷气体的光学气体成像

FLIR GF304 是一款光学气体成像 (OGI) 红外热像仪，以直观形式精准定位制冷气体泄漏，且无需关停工艺操作。这种便携式热像仪还能在安全距离内检测气体情况，大大增强了操作员的安全性，并能跟踪环境有害气体是否泄漏，以此来帮助保护环境。

例如，食品业、化工/石化业和汽车业以及空调系统中都有制冷气体。

7.2.2 优势

改善效益：FLIR GF304 可迅速且有效地确定远处的小量气体泄漏位置，帮助减少效益损失。它还可以在不中断工业流程的情况下快速扫描广阔区域，缩短检查时间。通过热像仪的无线连接功能，您可以将热像仪连接到智能手机或平板电脑，实现热像仪的无线图像传输或远程控制。FLIR GF304 还可用于温度测量，甚至成为执行预防性维护的一款非常有用的工具。
工作人员的安全性增强：能够以非接触模式在安全距离内执行气体泄漏检测。这令监察员暴露在不可见且可能会有害或爆炸性的化学品中的风险降低。使用 FLIR GF304 气体成像热像仪，能够轻松扫描到使用传统方法难以到达的那些测量区域。这款热像仪采用人体工程学设计，有一个明亮的 LCD 和可倾斜取景器，便于全天工作使用。
保护环境：多种制冷气体具有较高的全球变暖潜能值，通常通过法规对其进行监管。使用 FLIR GF304 热像仪，即使很小的泄漏，也能够检测并记录到。

7.3 FLIR GF306‎

7.3.1 尤其是 SF6 和氨气的光学气体成像

FLIR GF306 是一款光学气体成像 (OGI) 红外热像仪，以直观形式精准定位 SF6 和氨气泄漏，且无需断开高压设备电源或关停工艺操作。这种便携式热像仪还能在安全距离内检测辐射情况，大大增强了操作员的安全性，并能跟踪环境有害气体是否泄漏，以此来帮助保护环境。

SF6 在电力行业中用作气体绝缘变电站和断路器的绝缘体和淬火介质。该气体还用于镁的生产和半导体制造。氨气在氨厂生产，主要用于生产化肥。

7.3.2 优势

改善效益：FLIR GF306 可迅速且有效地确定远处的小量气体泄漏位置，帮助减少效益损失。它还允许在不断开高压区组件电源的情况下快速扫描广阔区域，缩短检查时间。通过热像仪的无线连接功能，您可以将热像仪连接到智能手机或平板电脑，实现热像仪的无线图像传输或远程控制。FLIR GF306 还可用于温度测量，甚至成为执行高压设备预防性维护的一款非常有用的工具。
工作人员的安全性增强：OGI 能够以非接触模式在安全距离内检测气体泄漏情况。这可以防止工作人员在高压区域工作时受到电气伤害。使用 FLIR GF306 气体成像热像仪，能够轻松扫描到使用传统方法难以到达的那些测量区域。这款热像仪采用人体工程学设计，有一个明亮的 LCD 和可倾斜取景器，便于全天工作使用。
保护环境：SF6 是一种对环境有害的温室气体，通常通过法规对其进行监管。SF6 的全球变暖潜能值为 CO2 的 24,000 倍。使用 FLIR GF306 热像仪，即使很小的泄漏，也能够检测并记录到。

7.4 FLIR GF309‎

7.4.1 高温炉和高温检查用红外热像仪

FLIR GF309 是工业炉、化学加热器和燃煤锅炉高温测量用红外热像仪，无需关停工艺操作。这种便携式热像仪还适用于各种类型的高温炉，能在安全距离内通过火焰测量温度情况，大大增强了操作员的安全性。掌握高温炉状态可以避免故障和非计划停机

在化工、石油化工和公共设施行业都存在工业炉、加热器和锅炉。

7.4.2 优势

改善效益：FLIR GF309 能够在不中断工业生产过程或等待定期维护停机的情况下通过火焰测量温度，缩短检查时间。高温炉热像仪可以帮助您确定如何高效地运行高温炉/锅炉，以获得最佳的燃油经济性，并最大限度地提高产量和质量。由于 FLIR GF309 具有较宽的温度范围，因此可以执行高精度的电气和机械检查，甚至成为执行预防性维护的一款非常有用的工具。
通过热像仪的无线连接功能，您可以将热像仪连接到智能手机或平板电脑，实现热像仪的无线图像传输或远程控制 — 这项功能在法规要求第二人在场陪同高温炉监察员或红外图像需要快速发送给第二人征求意见的情况下非常有用。
工作人员的安全性增强：能够以非接触模式在安全距离内通过火焰执行高温测量。除了定制功能，FLIR GF309 还提供可分离的挡热板，专用于反射照向热像仪或操作人员的热量，从而提高安全性。这款热像仪采用人体工程学设计，有一个明亮的 LCD 和可倾斜取景器，便于全天工作使用。
高温炉的安全性增强：熟悉高温炉/锅炉状态和运行参数，可以提供参考信息，避免灾难性故障，并防止意外停工。

7.5 FLIR GF320‎

7.5.1 甲烷和其他挥发性有机化合物 (VOC) 的光学气体成像

FLIR GF320 是一款光学气体成像 (OGI) 红外热像仪，以直观形式精准定位 VOC 泄漏，且无需关停工艺操作。这种便携式热像仪还能在安全距离内检测辐射情况，大大增强了操作员的安全性，并能跟踪环境有害气体是否泄漏，以此来帮助保护环境。

FLIR GF320 用于工业环境，如炼油厂、天然气处理厂、近海平台、化工/石化行业及沼气发电厂。

7.5.2 优势

改善效益：FLIR GF320 可迅速且有效地确定远处的小量气体泄漏位置，帮助减少效益损失。它还允许在不中断工业流程的情况下快速扫描广阔区域，缩短检查时间。通过热像仪的无线连接功能，您可以将热像仪连接到智能手机或平板电脑，实现热像仪的无线图像传输或远程控制。FLIR GF320 还可用于温度测量，甚至成为执行预防性维护的一款非常有用的工具。
工作人员的安全性增强：OGI 能够以非接触模式在安全距离内检测气体泄漏情况。这令监察员暴露在不可见且可能会有害或爆炸性的化学品中的风险降低。使用 FLIR GF320 气体成像热像仪，能够轻松扫描到使用传统方法难以到达的那些测量区域。这款热像仪采用人体工程学设计，有一个明亮的 LCD 和可倾斜取景器，便于全天工作使用。
保护环境：有多种 VOC 对人体健康或环境有害，通常通过法规对其进行监管。使用 FLIR GF320 热像仪，即使很小的泄漏，也能够检测并记录到。

7.6 FLIR GF335‎

FLIR GF335 是一种高灵敏度、低噪、冷却式红外热像仪，可用于需要使用便携式热像仪检测微小温度差异的应用。这款高性能热像仪非常适合检测微弱的热信号，还适合非破坏性测试和质量控制应用。

7.6.1 优势

高性能：FLIR GF335 具有一个冷却式 3–5 µm InSb 探测器，可生成利刃般锐利的红外图像。它具有 <15 mK 的高灵敏度和 ±1°C (±1.8°F) 或 1％的高精度，可让用户以惊人的清晰度检测出非常微小的温差。
改善效益：通过 FLIR GF335 的无线连接功能，可以将热像仪连接到智能手机或平板电脑，实现热像仪的无线图像传输或远程控制 — 这项功能在需要第二人在场陪同监察员的情况下非常有用。该热像仪还具有内置的辐射红外视频录制功能，可以将 MPEG-4 红外和/或标准视频存储在 SD 卡上。热像仪具有集成的 GPS 和数码相机，并与 Flir Tools、Flir Reporter 和 Flir Researcher 软件兼容。
经过深思熟虑的人体工程学设计，适合日常使用：FLIR GF335 采用人体工程学设计，有一个明亮的 LCD 和可倾斜取景器，便于全天工作使用。多角度手柄集成了可直接访问的按钮，这也增强了人体工程学设计特征。

7.7 FLIR GF343‎

7.7.1 新 FLIR GF343‎ 是以直观形式了解二氧化碳 (CO2) 情况的光学气体热像仪

通过这款热像仪，您可以轻松快速地找到主要成分为 CO2 的气体泄漏位置。

主要功能：

实时以直观方式显示气体泄漏。
无中断地进行检查。
跟踪到泄漏的源头。

7.7.2 主要应用

碳捕获和储存 — 阻止全球变暖问题加剧：

全球向可持续低碳经济转型。
全球能源需求仍然以化石燃料为主，其燃烧量远远超过大气中温室气体浓度稳定在安全水平所需的量。

CO2 (R744) — 新型环保制冷剂：

汽车空调 — 替代 R134a。
基于 CO2 的热泵。
电力 — 替代 SF6。

CO2 — 无害的示踪气体：

H2S 应用通常使用大量的 CO2。
使用 CO2 探漏。

7.8 FLIR GF346‎

7.8.1 光学气体成像，尤其是一氧化碳 (CO) 和其他有害气体

FLIR GF346 是一款光学气体成像 (OGI) 红外热像仪，以直观形式精准定位 CO 气体泄漏，且无需关停工艺操作。这种便携式热像仪还能在安全距离内检测辐射情况，大大增强了操作员的安全性，并能跟踪环境有害气体是否泄漏，以此来帮助保护环境。

CO 是一种工业气体，适用于钢铁行业和散装化学品制造业，以及新鲜肉类和鱼类的包装系统。

7.8.2 优势

改善效益：FLIR GF346 可迅速且有效地确定远处的小量气体泄漏位置，帮助减少效益损失。它还允许在不中断工业流程的情况下快速扫描广阔区域，缩短检查时间。通过热像仪的无线连接功能，您可以将热像仪连接到智能手机或平板电脑，实现热像仪的无线图像传输或远程控制。FLIR GF346 还可用于温度测量，甚至成为执行预防性维护的一款非常有用的工具。
工作人员的安全性增强：CO 浓度较高时对人体有致命的毒性。OGI 能够以非接触模式在安全距离内检测气体泄漏情况。这令监察员暴露在不可见且可能会有剧毒的气体或爆炸性的化学品中的风险降低。使用 FLIR GF346 气体成像热像仪，能够轻松扫描到使用传统方法难以到达的那些测量区域。这款热像仪采用人体工程学设计，有一个明亮的 LCD 和可倾斜取景器，便于全天工作使用。
保护环境：CO 等多种气体具有较高的全球变暖潜能值，通常通过法规对其进行监管。使用 FLIR GF346 热像仪，即使很小的泄漏，也能够检测并记录到。

7.9 FLIR GF635‎

FLIR GF635 是一款高灵敏度、低噪的冷却式红外热像仪，可用于需要使用便携式热像仪检测微小温度差异的应用。这款高性能热像仪非常适合检测微弱的热信号，还适合非破坏性测试和质量控制应用。

8 示例图像

8.1 一般

本节包含取自多种应用的示例图像。

8.2 图像

9 快速入门指南

9.1 检测温度

9.1.1 步骤

请按以下步骤立即开始：

首次启动热像仪之前，先将电池充电四小时，或者直到绿色的电池状况 LED 持续亮起为止。
注意请在室温下，热像仪关机时进行此操作。
将 SD 存储卡插入存储卡插槽中
要打开热像仪，请按按钮。
注意打开热像仪时，机械式冷却器会开始对红外线探测器进行冷却。冷却器会发出类似老化电机的声音。这种声音很正常。对于 FLIR GF300、FLIR GF309、FLIR GF320，冷却过程通常需要 7 分钟，对于 FLIR GF306，冷却过程通常需要 10 分钟。在高环境温度下，冷却时间可能延长 30% 或更长时间。
转动模式轮到。
在高温炉和其他高温应用中，要在热像仪上安装挡热板。另外，还必须在热像仪中输入正确的挡热板外部光学透射率值。外部光学透射率值打印在挡热板内侧的标签上。在编辑选项卡上的对象参数对话框中输入外部光学透射率值。
在拆卸挡热板时，必须将外部光学透射率重置为 1.0。
按温度范围按钮，然后执行下列操作：
1. 上/下移动操纵杆以选择适合于对象的温度范围。
2. 按温度范围按钮以确认并离开设置模式。
将热像仪对准目标对象。
按按钮的中心自动对焦热像仪。
按按钮。
左右移动操纵杆，移到编辑选项卡。
上下移动操纵杆，移到添加测温点。
按动操纵杆。屏幕的中间会显示一个测温点。温度显示在屏幕左上角的结果表中。
要直接保存图像，请按住按钮超过一秒钟。
要将图像传输到计算机，请完成以下操作之一：
- 卸下 SD 存储卡并将其插入到连接在计算机上的读卡器中。
- 使用一条 USB mini-B 线缆将计算机连接到热像仪。
执行拖放操作将图像从卡或热像仪中移动到计算机中。

9.1.2 相关主题

9.2 检测漏气

9.2.1 步骤

请按以下步骤立即开始：

首次启动热像仪之前，先将电池充电四小时，或者直到绿色的电池状况 LED 持续亮起为止。
注意请在室温下，热像仪关机时进行此操作。
将 SD 存储卡插入存储卡插槽中。
要打开热像仪，请按按钮。
注意打开热像仪时，机械式冷却器会开始对红外线探测器进行冷却。冷却器会发出类似老化电机的声音。这种声音很正常。对于 FLIR GF300、FLIR GF309、FLIR GF320，冷却过程通常需要 7 分钟，对于 FLIR GF306，冷却过程通常需要 10 分钟。在高环境温度下，冷却时间可能延长 30% 或更长时间。
转动模式轮到。
按温度范围按钮，然后执行下列操作：
1. 上/下移动操纵杆以选择适合于对象的温度范围。
2. 按温度范围按钮以确认并离开设置模式。
将热像仪对准目标对象。
按按钮的中心自动对焦热像仪。
如果存在漏气，而且是热像仪能够检测到的气体，您就会在屏幕上看到泄漏。这种泄漏类似于泄漏点散发的一缕烟气。
要开始录制视频片段，请按下按钮。
要停止录制视频片段，请再次按下按钮。
要将视频片段传输到计算机，请执行下列操作之一：
- 卸下 SD 存储卡并将其插入到连接在计算机上的读卡器中。
- 使用一条 USB mini-B 线缆将计算机连接到热像仪。
利用拖放操作分别移动存储卡或热像仪中的视频片段。

9.2.2 相关主题

10 FLIR GF3xx series‎系列常规仪器检查

下面的常规仪器检查流程确保热像仪能够使用设备最初制造时的灵敏度检测预期的气体化合物。

确保热像仪已开启。
确保热像仪完成冷却程序并生成实时红外图像。
确保热像仪在启动时未报告任何错误消息。
确保热像仪对焦正确。
确保热像仪能够启用 HSM 模式。

11 人体工程学说明

11.1 一般

为了防止发生用力过度伤害，很重要的一点是，您要从人体工程学的角度正确手持热像仪。本节针对如何手持热像仪给出了建议和示例。

11.2 图

11.3 相关主题

12 热像仪部件

12.1 左视图

12.1.1 图

12.1.2 说明

可编程按钮，可用于下列功能之一：
- 更改缩放比例。
- 隐藏/显示图形。
- 更改极性。
- 更改调色板。
在参数选择选项卡中，您可以在设置模式下对按钮进行编程。
温度范围按钮。
模式轮具有以下模式：
- 相机模式：保存图像。
- 视频模式：录制视频片段和视频序列。
- 归档模式：查看保存的图像、视频片段和视频序列。
- 程序模式：设置图像的定期保存。
  量化模式：录制视频序列，包括气体泄漏量化所需的参数。
  
  注意此功能的可用性取决于热像仪型号。
- 设置模式：更改常规设置。
激光开关按钮。
在红外模式和数码相机模式之间进行切换的按钮。

12.2 右视图

12.2.1 图

12.2.2 说明

热像仪手柄。
激光指示器。
数码摄像机。
数码相机照明灯。当处于数码相机模式时，按下操纵杆即可打开照明灯。
按钮（预览/保存）
按钮具有下列功能（不适用于视频片段和视频序列）：
- 要在保存图像前进行预览，请按下并释放该按钮。
- 要直接保存图像，请按住该按钮 1 秒钟以上。
A/M 按钮（自动/手动）。
A/M 按钮具有下列功能：
- 按下并释放该按钮，可在自动、手动和HSM之间更改图像调整方法。
  注意 HSM 模式不适用于 FLIR GF309。
- 按住该按钮超过 1 秒即可校准热像仪。
注意在常规操作步骤中通常不需要这样做。
按钮。
按钮具有下列功能：

当图像处于实时模式时：
- 要调整对焦，请左/右推动该按钮。
- 要自动对焦，请按按钮的中心位置。
当图像处于预览或保存模式时：
- 要调整缩放，请左/右推动按钮。
手带。
红外镜头上的聚焦环。
红外镜头。

12.3 后视图

12.3.1 图

12.3.2 说明

取景器。
取景器的屈光度校正调节钮。
接口盒盖。
电池盒盖。
电池盒盖的释放按钮。
外部 USB 设备的 USB-A 接口。
电源 LED 指示灯。
按钮（开/关）。
按钮具有下列功能：
- 当热像仪处于关机状态时，将其按下并释放可打开热像仪。
- 当热像仪处于开机状态时，按住它超过 0.2 秒钟可关闭热像仪。
操纵杆。
操纵杆具有下列功能：
- 要在菜单和对话框中浏览，请上/下/左/右摇动操纵杆。
- 要更改值，请上/下/左/右摇动操纵杆。
- 要选择或确认选项，请按下操纵杆。
按钮（菜单/返回）。

12.4 电池状况 LED 指示灯

12.4.1 图

12.4.2 说明

此表给出了关于电池状况 LED 指示灯的说明：

信号类型	说明
LED 呈红色持续亮起。	电池需要充电。
LED 呈绿色闪烁。	电池正在充电。
LED 呈绿色持续亮起。	电池已经充电完毕。
LED 关闭。	电源或独立电池充电器已经与电池断开。

12.5 电源 LED 指示灯

12.5.1 图

12.5.2 说明

此表给出了关于电源 LED 指示灯的说明：

信号类型	说明
LED 关闭。	热像仪关闭。
LED 为绿色。	热像仪已打开。

12.6 激光指示器

12.6.1 一般

热像仪配有激光指示器。激光指示器打开时，在目标之上将会看到一个约 80 毫米（3.15 英寸）大小的激光点。

12.6.2 图

此图显示了激光指示器与红外镜头的光学中心在位置上的差异：

12.6.3 激光警告标签

热像仪贴有带有以下信息的激光警告标签：

12.6.4 激光使用规则和规定

波长：635 纳米。最大输出功率：1 mW。

本产品符合 21 CFR 1040.10 和 1040.11，偏差符合 2007 年 6 月 24 日颁布的 Laser Notice 第 50 号令。

13 屏幕元素

13.1 模式选择器

13.1.1 图

13.1.2 说明

相机模式。
视频模式：录制视频片段 (*.mp4) 和视频序列 (*.seq)。
归档模式：查看保存的图像和视频序列。
程序模式：设置图像的定期保存。
量化模式：录制视频序列 (*.seq)，包括气体泄漏量化所需的参数。

注意此功能的可用性取决于热像仪型号。
设置模式：更改常规设置。

13.2 结果表和测量工具

13.2.1 图

13.2.2 说明

状态栏。
结果表。
区域（测量工具）。
测温点（测量工具）。
线条（测量工具）。
调整方法指示器。
温标。

13.3 工具箱、指示器和其他对象

13.3.1 图

13.3.2 说明

菜单选项卡。
模式指示器。
菜单选项卡名称。
菜单项。
状态指示器：
- 时间。
- 日期。
- GPS 指示器。
- USB 指示器。
- 电源指示器（电池或电源）。
- SD 存储卡指示器（“I” 或 “II”）。该指示器还显示 SD 存储卡上的可用空间量。随着可用空间量的减少，作为警告，该指示器将变为黄色，然后变为红色。

14 归档质量好的图像

14.1 一般

质量好的图像取决于多种不同设置，但一些设置对图像的影响要甚于其余设置。

下面是您需要试验的设置：

调整红外相机的对焦。
使用自动、手动或 HSM（= 高灵敏度模式）方法调整图像。
选择合适的温度范围。
选择合适的调色板。
启用或禁用直方图模式。
启用或禁用反转的调色板。
更改目标参数。

本节讲述如何更改这些设置。

14.2 手动对焦红外镜头

14.2.1 图

14.2.2 步骤

请执行以下某项操作：

对于远焦，请逆时针转动对焦环（从镜头的前方看）
对于近焦，请顺时针转动对焦环（从镜头的前方看）

14.3 调整热像仪的焦点

14.3.1 图

14.3.2 步骤

请按照以下步骤调整红外热像仪焦点：

确保图像处于活动状态。
要调整热像仪的焦点，请左右推动按钮。

14.4 在图像中调整

14.4.1 一般

根据热像仪型号的不同，调整图像的方式可能会有所不同。

14.4.2 调整方法说明

自动	自动调整方法，自动将图像调整到最佳亮度和对比度。
HSM	HSM = High Sensitivity Mode（高灵敏度模式）。专用于漏气检测应用的调整方法。使用此模式时，可以调整灵敏度使图像质量达到最佳。
手动	手动调整方法，根据场景中对象的温度手动设置合适的温度电平和温度跨度。对于气体检测应用，此模式能让您侧重于气体与背景空气的温差，从而使气体显得更清晰。

14.4.3 步骤（自动）

请按照下述步骤使用自动方法调整图像：

转动模式轮到或。
按 A/M 按钮选择自动。现在系统会对图像进行连续调整，以达到最佳图像亮度和对比度。

14.4.4 图

此图显示了 HSM 滑块：

14.4.5 步骤(HSM)

请按照下述步骤使用 HSM 方法调整图像：

转动模式轮到或。
按 A/M 按钮选择 HSM。要更改灵敏度，请左右移动操纵杆。
您需要对此设置进行试验，直到要验证的漏气有了清晰图像为止。

14.4.6 步骤（手动）

请按照下述步骤使用手动方法调整图像：

转动模式轮到或。
按 A/M 按钮选择手动，然后执行以下操作之一：
- 要更改温度水平，请上下移动操纵杆。
- 要更改温度跨度，请左/右移动操纵杆。

14.5 选择合适的温度范围

14.5.1 关于温度范围

14.5.1.1 一般

热像仪有三种不同的范围类型。在每种类型的范围内，都有若干子范围。您必须选择适合于目标的范围。

14.5.1.2 温度范围的类型

类型	名称	示例	说明
1	典型的温度范围	-40°C 至 +350°C	热像仪可以记录的所有温度。此范围是温度范围的总和（下面的类型编号 2）。
2	温度范围	+10°C 至 +50°C	热像仪使用当前设置可以记录的温度跨度。此类型的范围是上述类型编号 1 的子类型。
3	温度跨度	+23.8°C 至 +25.9°C	在设置了特殊温度范围的情况下，热像仪瞄准特定场景时记录的温度范围。

14.5.2 了解温标

14.5.2.1 图

14.5.2.2 说明

温度跨度（= 表 14.5.1.2 温度范围的类型中的类型 3 的范围）中当前设置的最低温度。
温度跨度（= 表 14.5.1.2 温度范围的类型中的类型 3 的范围）中当前设置的最高温度。
热像仪使用当前设置可以记录的范围（= 表 14.5.1.2 温度范围的类型中的类型 2 的范围）中当前设置的最高温度。
指明温度范围（= 表 14.5.1.2 温度范围的类型中的类型 2 的范围）的指示条。
指明温度范围（= 表 14.5.1.2 温度范围的类型中的类型 3 的范围）的指示条。
热像仪使用当前设置可以记录的范围（= 表 14.5.1.2 温度范围的类型中的类型 2 的范围）中当前设置的最低温度。

14.5.3 更改温度范围

14.5.3.1 步骤

请按照下述步骤更改温度范围：

请执行以下某项操作：
- 按热像仪左侧的温度范围按钮。
- 按按钮，然后选择调整温度范围。
上下移动操纵杆以选择适合被检测对象的温度范围。
按温度范围按钮以确认并离开设置模式。

14.6 选择合适的调色板

14.6.1 步骤

转动模式轮到或。
按按钮以显示菜单。
左右移动操纵杆，转到图像选项卡。
上下移动操纵杆，找到并选择调色板。
按动操纵杆以启用调色板列表。
上下移动操纵杆以选择新调色板。
按操纵杆。
按按钮退出设置模式。

14.7 启用或禁用直方图模式

14.7.1 一般

直方图模式是将颜色信息均匀分布到图像现有温度上的图像显示方法。

14.7.2 步骤

转动模式轮到或。
按按钮以显示菜单。
左右移动操纵杆，转到图像选项卡。
上下移动操纵杆，找到并选择直方图。
按动操纵杆启用/禁用该设置。
按按钮退出设置模式。

14.8 启用或禁用反转的调色板

14.8.1 步骤

转动模式轮到或。
按按钮以显示菜单。
左右移动操纵杆，转到图像选项卡。
上下移动操纵杆，找到并选择反转调色板。
按动操纵杆启用/禁用该设置。
按按钮退出设置模式。

14.9 更改对象参数

14.9.1 概述

为了获得精确的测量结果，必须设置目标参数。您可以进行本地设置也可以全局设置。以下步骤将说明如何全局更改目标参数。

14.9.2 参数类型

热像仪可使用这些目标参数：

辐射率，也就是一个物体发出的辐射量，它是与理论参考物体（称为“黑体”）在相同温度下的辐射量相比较而得出的。与辐射率相对的是反射率。辐射率决定了从物体发出的辐射量，与它反射的辐射量相对。
反射温度，用于补偿由目标反射进热像仪的环境辐射。目标的此属性称为反射率。
对象距离，也就是热像仪与目标对象之间的距离。
大气温度，即热像仪与要测量目标之间空气的温度。
相对湿度，也就是热像仪与目标对象之间的空气相对湿度。
外部光学温度，即热像仪和要测量目标之间设置的任何保护窗一类装置的温度。如果不使用保护窗或保护罩，则该值无关紧要。
外部光学透射率，即热像仪和要测量目标之间设置的任何保护窗一类装置的透射率。
注意在高温炉和其他高温应用中，要在热像仪上安装挡热板。另外，还必须在热像仪中输入正确的挡热板外部光学透射率值。外部光学透射率值打印在挡热板内侧的标签上。在编辑选项卡上的对象参数对话框中输入外部光学透射率值。
在拆卸挡热板时，必须将外部光学透射率重置为 1.0。

14.9.3 推荐值

如果不确定应选用哪些值，推荐使用以下值：

辐射率	0.95
距离	1.0 m
反射表观温度	+20°C
相对湿度	50%
大气温度	+20°C

14.9.4 步骤

请按照下述步骤更改全局反射表象温度：

转动模式轮到或。
按按钮以显示菜单。
左右移动操纵杆，转到编辑选项卡。
上下移动操纵杆以选择目标参数。
按动操纵杆显示一个对话框。
上下移动操纵杆，选择要更改的参数，然后按下操纵杆。
上下移动操纵杆以更改值，然后按下操纵杆。
按按钮以确认并退出设置模式。

14.9.5 相关主题

如想深入了解这些参数以及如何正确设置辐射率和反射表观温度，请参阅。

15 连接外部设备

15.1 一般

您可将以下外部设备连接到热像仪：

电源。
视频监视器活投影仪（使用 HDMI 线缆连接）。
计算机，用于将图像和其他文件移到热像仪或从中移出。
外部 USB 设备，如 USB 键盘、USB 记忆棒、USB-Bluetooth 微型适配器（连接耳机）或 USB-WLAN 微型适配器（将热像仪连接到遥控器 (P/N T197230)）。
一个或两个 SD 存储卡。
一个或两个 SDHC 存储卡。

15.3 连接设备到后部的接口

15.3.1 图

15.3.2 说明

要将外部 USB 设备连接到热像仪，请使用 USB A 型线缆和此连接器。您还可以将 USB 记忆棒插入此连接器中或插入 USB-Bluetooth 微型适配器。要通过 WLAN 连接到遥控器 (P/N T197230)，请使用 USB-WLAN 微型适配器。
要将计算机连接到热像仪以将图像和文件移到热像仪或从中移出，请使用 USB Mini-B 型线缆和此连接器。在将热像仪与遥控器配对 (P/N T197230) 时，也可使用此连接器。
要使用 HDMI 协议（High Definition Multimedia Interface，高清晰度多媒体接口）在外部视频监视器上播放热像仪中的实时视频，请使用 HDMI 线缆和此接口。

15.3.3 图

15.3.4 说明

要为热像仪连接电源，请使用电源线和此接口。电源接口带有用作保护作用的橡胶盖。

15.4 插入 SD 存储卡

15.4.1 图

15.4.2 说明

要插入 SD 内存卡（热像仪程序中标有罗马数字“I”），请使用此卡槽。
注意插入卡时，卡上的连接面应朝上。
要插入 SD 内存卡（热像仪程序中标有罗马数字“II”），请使用此卡槽。
注意插入卡时，卡上的连接面应朝下。

15.4.3 格式化存储卡

为实现最佳性能，应将存储卡格式化为 FAT (FAT16) 文件系统。使用 FAT32 格式的存储卡可能会导致性能低下。要将存储卡格式化为 FAT (FAT16)，请按照以下步骤操作：

将存储卡插入 Microsoft Windows 计算机所连接的读卡器中。
在 Windows 资源管理器中，选择我的电脑并右键单击存储卡。
选择格式化。
在文件系统下，选择 FAT。
单击开始。

16 使用热像仪

16.1 为热像仪电池充电

16.1.1 使用电源线为电池充电

16.1.1.1 步骤

按照下述步骤使用电源线为电池充电：

将电源线插入电池上的接口。
将电源的壁上插头插入插座。
当绿色的 LED 电池状况指示灯持续亮起时，请断开电源线。

16.1.1.2 相关主题

有关电池状况 LED 指示灯的信息，请参阅 12.4 电池状况 LED 指示灯。
有关安装和卸下电池的信息，请参阅 16.2.1 安装电池和 16.2.2 卸下电池。

16.1.2 使用独立电池充电器为电池充电

16.1.2.1 步骤

按照下述步骤使用独立电池充电器为电池充电：

将电池放入独立电池充电器中。
将电源线插入独立电池充电器上的接口。
将电源的壁上插头插入插座。
当绿色的 LED 电池状况指示灯持续亮起时，请断开电源线。

16.1.2.2 相关主题

有关电池状况 LED 指示灯的信息，请参阅 12.4 电池状况 LED 指示灯。
有关安装和卸下电池的信息，请参阅 16.2.1 安装电池和 16.2.2 卸下电池。

16.2 安装和卸下热像仪电池

16.2.1 安装电池

16.2.1.1 步骤

请按以下步骤安装电池：

向上推动电池盒的释放按钮。
打开电池盒盖。
将电池推入电池盒。
关闭电池盒盖。

16.2.2 卸下电池

16.2.2.1 步骤

请按以下步骤卸下电池：

向上推动电池盒的释放按钮。
打开电池盒盖。
向下推动电池的释放杆。
注意在此图中，拇指遮住了实际释放杆。拇指右侧的装置是电池盒的锁定装置。
将电池从电池盒中取出。

16.3 打开热像仪

16.3.1 步骤

要打开热像仪，请按下并松开 icon

按钮。

16.4 关闭热像仪

16.4.1 步骤

要关闭热像仪，请按住 icon

按钮超过 0.2 秒钟。

16.5 调整取景器的视角。

16.5.1 一般

为了让您的工作姿势尽可能舒服，您可以调整取景器的视角。

16.5.2 图

16.5.3 步骤

要调整取景器，可上下倾斜取景器。

16.6 对取景器进行视觉校正

16.6.1 一般

可以对取景器的视觉校正进行调整以适应您的视力。

16.6.2 图

16.6.3 步骤

要进行取景器的视觉校正，可一边注视屏幕上显示的文字或图形，一边顺时针或逆时针旋转调节钮以获得最佳的清晰度。

16.7 调整热像仪的手柄

16.7.1 一般

为了让您的工作姿势尽可能的舒服，您可以调整热像仪手柄的角度。

16.7.2 图

16.7.3 步骤

要调整热像仪的手柄，可顺时针或逆时针旋转热像仪手柄。

16.8 打开显示屏

16.8.1 图

16.9 调整显示屏的视角。

16.9.1 一般

为了让您的工作姿势尽可能的舒服，您可以调整显示屏的视角。

16.9.2 图

16.9.3 步骤

要调整显示屏的视角，可顺时针或逆时针旋转显示屏。

16.10 安装红外镜头

16.10.1 步骤

请按照下述步骤安装红外镜头：

将镜头上的索引标记与卡口环上的索引标记对齐。
小心地将红外镜头推入卡口环。
将红外镜头顺时针旋转 30°（从镜头的前方看）。

16.11 卸下红外镜头

16.11.1 步骤

请按照下述步骤卸下红外镜头：

向前推动红外镜头的释放按钮。
将红外镜头逆时针旋转 30°（从镜头的前方看）。
小心地将红外镜头从卡口环拔出。

16.12 安装挡热板

16.12.1 一般

在高温炉和其他高温应用中，必须在热像仪上安装挡热板。

另外，还必须在热像仪中输入正确的挡热板外部光学透射率值。外部光学透射率值打印在挡热板内侧的标签上。在编辑选项卡上的对象参数对话框中输入外部光学透射率值。

16.12.2 步骤

请按照下述步骤安装挡热板：

卸下挡热板的两个螺母。
将铝框推送到螺钉上。
安装并拧紧两个螺母。
将铝框与热像仪机身底侧的安装接合部位对齐。铝框有一个方向桩，应卡入热像仪机身上的一个孔中。
拧紧安装螺钉即可完成铝框的安装。

16.13 手动对焦红外镜头

16.13.1 图

16.13.2 步骤

请执行以下某项操作：

对于远焦，请逆时针转动对焦环（从镜头的前方看）
对于近焦，请顺时针转动对焦环（从镜头的前方看）

16.14 调整热像仪的焦点

16.14.1 图

16.14.2 步骤

请按照以下步骤调整红外热像仪焦点：

确保图像处于活动状态。
要调整热像仪的焦点，请左右推动按钮。

16.15 自动对焦红外相机和数码相机

16.15.1 图

16.15.2 步骤

请按照下述步骤自动对焦红外热像仪和数码相机：

确保图像处于活动状态。
要自动对焦，请按按钮的中心位置。

16.16 操作激光指示器

16.16.1 图

16.16.2 步骤

请按照下述步骤操作激光指示器：

要打开激光指示器，请按住激光开关按钮不放。
要关闭激光指示器，请释放激光开关按钮。

16.16.3 激光警告标签

热像仪贴有带有以下信息的激光警告标签：

16.17 使用缩放功能

16.17.1 一般

可以在预览或调用模式下放大红外图像，这样可以查看图像的细节。

16.17.2 步骤

请执行以下某项操作：

要放大实时图像，请在菜单系统中的第二个选项卡上选择缩放，然后使用操纵杆。
要在调用模式下放大图像，请左/右推动按钮。

17 处理视图和图像

17.1 保存红外图像

17.1.1 一般

您可将一张或多张图像保存到 SD 存储卡。

17.1.2 图像容量

SD 存储卡每 GB 空间大约保存 2,000 张图像。

17.1.3 直接将红外图像保存到 SD 存储卡中

17.1.3.1 一般

您可以直接将图像保存到 SD 存储卡中，不需要首先进行预览。

17.1.3.2 步骤

请按照下述步骤直接将图像保存到 SD 存储卡中：

转动模式轮到。
要无预览保存图像，请按住按钮超过一秒钟。

17.1.4 预览红外图像并将其保存到 SD 存储卡中

17.1.4.1 一般

可以在将图像保存到 SD 存储卡中之前先对其进行预览。这样您便可以在保存图像前执行下列一个或多个任务：

编辑测量结果。
调整图像。
添加数码照片。
删除图像。

17.1.4.2 步骤

请按照下述步骤预览图像并将其保存到 SD 存储卡中：

转动模式轮到。
按下并释放按钮，这样会显示预览对话框。
现在您便可以在保存图像前执行以下一个或多个任务。移动操纵杆转到某一任务，然后按下操纵杆选择该任务。
- 选择编辑测量工具。
- 选择调整图像。
- 选择向图像中添加数码照片。按下操纵杆即可打开数字热像仪照明灯。按下按钮拍摄数码照片。
- 选择删除图像。
- 选择保存图像。

17.2 打开图像

17.2.1 一般

保存图像时，将图像存储到 SD 存储卡上。要再次显示该图像，可从 SD 存储卡中将其打开。

17.2.2 步骤

请按照下述步骤打开一幅图像：

转动模式轮到以进入归档模式。这将会显示归档概览或按实际大小显示图像。
在归档概览中，您可执行以下操作：
- 上下左右移动操纵杆，选择希望查看的图像。
- 按下操纵杆，这将会按实际大小显示选定图像。
当按实际大小显示图像时，您可执行以下操作：
- 按操纵杆或按钮以编辑测量结果、调整图像或删除图像。这将显示一个菜单。
- 左右移动操纵杆可查看上一个/下一个图像。
- 上移操纵杆返回至归档概览。
要退出归档模式，请转动模式轮并选择其他模式。

17.3 更改与图像显示相关的设置

17.3.1 一般

在实时模式中，可以启用/禁用与图像显示相关的许多设置。这些设置包括：

缩放，即图像的放大或缩小。
隐藏/显示图形，即隐藏或显示屏幕上的图形。
更改调色板，即用于显示红外图像中的温度的颜色。
反转极性，即将图像极性从白 = 热更改为黑 = 热。
直方图均衡化，即将颜色信息均匀分布到图像现有温度上的图像显示方法。

17.3.2 步骤

转动模式轮到或。
按按钮以显示菜单。
左右移动操纵杆，转到图像选项卡。
上下移动操纵杆，找到并选择要更改的设置。
按动操纵杆启用/禁用该设置。
（如果您选择缩放，则可以上下移动操纵杆更改缩放因子。）
按按钮退出设置模式。

17.4 编辑已保存的图像

17.4.1 一般

您可以编辑保存的图像。您可以执行以下一个或多个任务：

编辑测量结果。
调整图像。
删除图像。

17.4.2 步骤

请遵循以下步骤：

在归档中打开显示为实际大小的图像。有关详细信息，请参见 17.2 打开图像一节。

按下操纵杆或 icon ，这将显示一个菜单。

现在您便可以执行以下一个或多个任务。移动操纵杆转到某一任务，然后按下操纵杆选择该任务。

选择编辑测量工具。
选择调整图像。
注意您只能调整在自动或手动模式下保存的图像。在 HSM 模式下保存的图像无法调整。有关详细信息，请参见 14.4 在图像中调整一节。
选择删除图像。
选择保存更改并退出编辑模式。

17.5 删除文件

17.5.1 步骤

请按照下述步骤删除文件、视频片段或视频序列：

转动模式轮到以进入归档模式。这将会显示归档概览或按实际大小显示图像。
如果按实际大小显示图像，请上移操纵杆转到归档概览。
上下左右移动操纵杆选择要删除的图像。
按按钮以显示菜单。
上下移动操纵杆，选择下列选项之一：
- 删除
- 删除所有文件
按操纵杆。
确认删除，然后按动操纵杆。

18 使用测量工具

18.1 布置测量工具

18.1.1 概述

要测量温度，可以使用一种或多种测量工具，比如测温点、方框等。

18.1.2 步骤

请按照下述步骤布置测量工具：

转动模式轮到或。
按按钮以显示菜单。
左右移动操纵杆，转到编辑选项卡。
上下移动操纵杆，选择要布置的测量工具。
按动操纵杆。系统便会在屏幕上创建所需测量工具。

18.2 移动测量工具或调整测量工具的大小

18.2.1 概述

可以移动测量工具并调整测量工具的大小。

18.2.2 步骤

请按照下述步骤移动测量工具或调整测量工具的大小：

转动模式轮到或。
按按钮以显示菜单。
左右移动操纵杆，转到编辑选项卡。
上下移动操纵杆，选择要移动或调整大小的测量工具。
按操纵杆以显示菜单。
上下移动操纵杆以选择移动或调整大小。
上下左右移动操纵杆，移动测量工具或调整测量工具的大小。
按操纵杆进行确认。
按按钮退出设置模式。

18.3 创建和设置差值计算

18.3.1 概述

差值计算返回两个已知测量结果的差值，或者测量结果和参考温度的差值。

18.3.2 步骤

请按照下述步骤创建并设置差值计算：

转动模式轮到或。
按按钮以显示菜单。
左右移动操纵杆，转到编辑选项卡。
上下移动操纵杆以选择添加温差。
按动操纵杆显示一个对话框。
按如下步骤操作并按操纵杆确认每个选择：
1. 要在差值计算中选择第一个函数，请选择函数 1 并按下操纵杆。上下移动操纵杆选择要在这一函数中使用的测量工具。
2. （如果只有一个测量工具，则不适用。）要选择测量工具的 ID，请选择 ID 并按下操纵杆。上下移动操纵杆以选择 ID。
3. （不适用于测温点和参考温度。）要选择测量工具的结果类型（最低、最高、平均），请选择类型并按下操纵杆。上下移动操纵杆选择测量工具的结果类型。
按如下步骤操作并按操纵杆确认每个选择：
1. 要在差值计算中选择第二个函数，请选择函数 2 并按下操纵杆。上下移动操纵杆选择要在这一函数中使用的测量工具。
2. （如果只有一个测量工具，则不适用。）要选择测量工具的 ID，请选择 ID 并按下操纵杆。上下移动操纵杆以选择 ID。
3. （不适用于测温点。）要选择测量工具的结果类型（最低、最高、平均），请选择类型并按下操纵杆。上下移动操纵杆选择测量工具的结果类型。
按按钮以确认并退出设置模式。

18.4 更改对象参数

18.4.1 概述

为了获得精确的测量结果，必须设置目标参数。您可以进行本地设置也可以全局设置。以下步骤将说明如何全局更改目标参数。

18.4.2 参数类型

热像仪可使用这些目标参数：

辐射率，也就是一个物体发出的辐射量，它是与理论参考物体（称为“黑体”）在相同温度下的辐射量相比较而得出的。与辐射率相对的是反射率。辐射率决定了从物体发出的辐射量，与它反射的辐射量相对。
反射温度，用于补偿由目标反射进热像仪的环境辐射。目标的此属性称为反射率。
对象距离，也就是热像仪与目标对象之间的距离。
大气温度，即热像仪与要测量目标之间空气的温度。
相对湿度，也就是热像仪与目标对象之间的空气相对湿度。
外部光学温度，即热像仪和要测量目标之间设置的任何保护窗一类装置的温度。如果不使用保护窗或保护罩，则该值无关紧要。
外部光学透射率，即热像仪和要测量目标之间设置的任何保护窗一类装置的透射率。
注意在高温炉和其他高温应用中，要在热像仪上安装挡热板。另外，还必须在热像仪中输入正确的挡热板外部光学透射率值。外部光学透射率值打印在挡热板内侧的标签上。在编辑选项卡上的对象参数对话框中输入外部光学透射率值。
在拆卸挡热板时，必须将外部光学透射率重置为 1.0。

18.4.3 推荐值

如果不确定应选用哪些值，推荐使用以下值：

辐射率	0.95
距离	1.0 m
反射表观温度	+20°C
相对湿度	50%
大气温度	+20°C

18.4.4 步骤

请按照下述步骤更改全局反射表象温度：

转动模式轮到或。
按按钮以显示菜单。
左右移动操纵杆，转到编辑选项卡。
上下移动操纵杆以选择目标参数。
按动操纵杆显示一个对话框。
上下移动操纵杆，选择要更改的参数，然后按下操纵杆。
上下移动操纵杆以更改值，然后按下操纵杆。
按按钮以确认并退出设置模式。

18.4.5 相关主题

如想深入了解这些参数以及如何正确设置辐射率和反射表观温度，请参阅。

19 为热像仪编程

此功能的可用性取决于热像仪型号。

19.1 概述

可以对热像仪进行编程，让它定期保存图像。

19.2 步骤

按下述步骤操作可让热像仪定时保存图像：

转动模式轮到，这将显示以下对话框：
上下移动操纵杆以选择设置。
按下操纵杆，这将显示以下对话框：
按操纵杆。
使用操纵杆设置下列参数：
- 要保存的图像的类型（红外图像、数码照片、红外和数字图像）。
- 热像仪保存图像的时间间隔（小时、分钟、秒）。
- 停止条件（计时器、计数器、手动）。
- 计时器或计数器设置（如果选择了其中一个作为停止条件）。
按按钮。
上下移动操纵杆以选择开始。
按动操纵杆，开始定期保存。

20 量化模式

量化模式适用于 FLIR GF320。

20.1 概述

量化模式是将进行气体泄漏量化所需的某些参数保存到视频序列 (.seq) 文件的记录模式。

系统会将具有高达 500 个图像帧的视频序列文件保存到热像仪的存储卡中。将此文件转移至 QL320 平板电脑之后，可以使用 FLIR System 的合作伙伴 Providence Photonics 开发的定量光学气体成像 (QOGI) 方法处理具有量化参数的序列文件。

量化模式下可以设置以下参数：

羽流极性
可用羽流：黑羽流和白羽流。
镜头
可用镜头：23 和 38 毫米。
环境温度
可以 0.5°C (1°F) 为增量在 -29°C 至 + 49°C（-20°F 至 120°F）的温度范围内进行选择。温度单位是在热像仪设置中选择的。
与热像仪的距离
可以 0.5 米（1 英尺）为增量进行选择。可用的距离范围取决于所选镜头。距离单位是在热像仪设置中选择的。
气体
可用气体：丙烷、甲烷、丙烯、乙烯、乙烷、正丁烷和苯。
泄漏类型
可用类型：点和漫反射。
风速
可用速度：平静（0-1 英里/小时），中等（2-10 英里/小时）和高（> 10 英里/小时）。

20.2 量化测量的基本步骤

对准热像仪，使气体泄漏在屏幕上的圆圈内。
确保所有气体都从圆圈中流出。
让热像仪保持静止不动。移动将降低测量的准确性。

20.3 使用参数记录序列文件

转动模式轮到 icon 。这将显示一个对话框。

上下移动操纵杆以选择开始。

按操纵杆。这样将会显示参数对话框。

要更改参数值，请执行以下操作：

上下移动操纵杆，选择要更改的参数，然后按下操纵杆。
上下移动操纵杆以更改值，然后按下操纵杆。

上下移动操纵杆以选择开始。

按动操纵杆，开始录制视频序列。

保存的图像帧达到设置的数量时（请参阅 20.4 更改量化模式设置一节），录制将会自动停止。

20.4 更改量化模式设置

20.4.1 概述

量化模式具有以下设置：

帧：此设置定义要记录的图像帧数。保存的图像帧达到设置的数量时，视频序列录制将会停止。
提示数据：此设置定义开始录制时是否显示参数对话框。
气体图形：此设置定义是否显示气体图形。

20.4.2 过程

转动模式轮到 icon 。这将显示一个对话框。

上下移动操纵杆以选择设置。

按操纵杆。这将显示设置对话框。

上下移动操纵杆选择要更改的设置，然后按下操纵杆。

上下移动操纵杆以更改值，然后按下操纵杆。

按 icon 按钮以确认并退出设置对话框。

20.5 传输序列文件

要将序列 (.seq) 文件从热像仪传输到 QL320 平板电脑，请执行以下操作之一：

从热像仪中取出存储卡并将其插入与 QL320 连接的读卡器中。
使用 USB Mini-B 线缆将 QL320 连接到热像仪。

使用拖放操作移动序列 (.seq) 文件。

21 录制视频片段

21.1 概述

可以录制红外线或可见光视频片段文件 (*.mp4)，还可以录制辐射测量视频序列文件 (*.seq)。在此模式下，热像仪可被视为普通的数码摄像机。这些视频片段可以在 FLIR VideoReport中编辑和播放。

*.seq 视频片段还可以在 FLIR Reporter 中处理和编辑。

21.2 过程

转动模式轮到。
按按钮。录制随即开始。屏幕右上角的计时器会显示已经录制了多长时间。
要停止录制，请按按钮。这样会显示预览对话框。
现在您便可以在保存视频片段前执行下列一个或多个任务。
- 选择向视频片段中添加数码照片。按下操纵杆即可打开数字热像仪照明灯。按下按钮拍摄数码照片。
- 选择播放视频片段。
- 选择停止视频片段的播放。这样还会将播放计数器重置到视频片段的开头。
- 选择暂停/继续视频片段的播放。
- 选择放弃视频片段。
- 选择保留视频片段。

22 更改设置

22.1 一般

可以更改热像仪的许多设置：

区域设置，比如语言、日期、时间等。
热像仪设置，比如数码相机颜色、显示屏亮度等。
各种参数选择，比如用户可配置的按钮、图像叠加信息、文本大小等。您还可在此处设置热像仪，将温标印入图像中。
热像仪信息，比如序列号、部件号、已用和可用内存等。这些信息只能显示，不能更改。

22.2 步骤

请按照下述步骤更改设置：

转动模式轮到以进入设置模式。
左/右移动操纵杆，转至所需选项卡。
上/下移动操纵杆，选择所需菜单项。
按动操纵杆。这样会突出显示设置（或者显示子菜单，具体取决于上下文）。
上/下移动操纵杆以更改设置。
按操纵杆确认选择。
（要关闭子菜单，请按按钮。）
要退出设置模式，请转动模式轮并选择其他模式。

22.3 使用对等 (ad hoc) WLAN 网络连接热像仪

22.3.1 一般

您可以设置对等 (ad hoc) 网络，使其他设备连接到热像仪。

22.3.2 过程

请遵循以下步骤：

将 USB Wi-Fi 微型适配器插入热像仪。
打开热像仪。
转动模式轮到。
在工具箱中，选择热像仪。
在 Wi-Fi 下，将设置更改为 Connect to device。
在 Wi-Fi settings 下，记录 SSID 参数。
在您设置其他设备进行 WLAN 通信时，这是该网络的唯一标识符，并将显示在可用设备列表中。
设置其他设备进行 WLAN 通信，然后选择热像仪（即其 SSID 名称）。

22.3.3 相关主题

有关热像仪按钮的位置，请参阅12 热像仪部件。

22.4 使用基础架构 WLAN 网络连接热像仪

22.4.1 一般

您可以设置基础架构 WLAN 网络以与其他设备通信。

22.4.2 过程

请遵循以下步骤：

将 USB Wi-Fi 微型适配器插入热像仪。
打开热像仪。
转动模式轮到。
在工具箱中，选择热像仪。
在 Wi-Fi 下，将设置更改为 Connect to WLAN。
在 Wi-Fi settings 下，选择想要连接的网络。
设置其他设备以连接到 WLAN 网络，然后选择热像仪（即其 SSID 名称）。

22.4.3 相关主题

有关热像仪按钮的位置，请参阅12 热像仪部件。

22.5 更改 Wi-Fi 设置

22.5.1 一般

如果遇到传输或干扰问题，则可能需要在热像仪中更改 Wi-Fi 设置。

22.5.2 步骤

请按照下述步骤更改 Wi-Fi 设置：

转动模式轮到。
在工具箱中，选择热像仪。
选择 Wi-Fi settings 并按下操纵杆。
要选择不同的通道，可使用操纵杆。按操纵杆确认每个选项。
您可以使用通道 1 到 11。但是，由于通道重叠，只有通道 1、6 和 11 可以正常使用。
在其他设备中，刷新设备列表，然后尝试再次连接到热像仪
要确认并离开对话框，可按按钮。

22.5.3 相关主题

有关热像仪按钮的位置，请参阅12 热像仪部件。

23 机械图纸

24 CE 符合性声明

符合性声明全文见以下网址：http://support.flir.com/resources/tg6h。

25 清洁热像仪

25.1 热像仪的外壳、线缆及其他部件

可以使用下列液体中的一种：

温水
温和的清洁液

设备：

一块软布

请遵循以下步骤：

用软布蘸取清洁液。

拧干软布，挤去多余的清洁液。

使用软布清洁部件。

25.2 红外镜头

可以使用下列液体中的一种：

异丙醇浓度超过 30% 的商用镜头清洁液。
96% 浓度的乙醇 (C2H5OH)。

设备：

医用棉

请遵循以下步骤：

用医用棉蘸取清洁液。

拧干软布，挤去多余的清洁液。

医用棉只能使用一次，请勿重复使用。

26 冷却器保养

26.1 概述

微型冷却器专用于提供数千小时的免修护运行。微型冷却器中含有加压氦气。

在数千小时的运行后，气体压力降低，需要维修冷却器来恢复冷却器。冷却器中还含有微滚珠轴承，如果声音变大就说明已经磨损。

26.2 需要留意的信号

FLIR Systems 微型冷却器配有一个闭环调速器，用于调整冷却器电机转速以调节探测器温度。

通常，冷却器按最大速度运行 7–10 分钟（具体视型号而定），然后减慢到约为最大速度的 40%。当气体压力降低时，电机会越来越长时间地按最大速度运行，以达到运行温度

最后，随着氦气压力降低，电机将失去达到和/或维持运行温度的能力。发生这种情况时，必须将热像仪退回 FLIR Systems 客户服务部门进行维修。

27 可检测到的气体

27.1 概述

FLIR GF3xx series 系列热像仪专门用于检测各种气体，比如烃类气体、六氟化硫和二氧化碳。在实验室中，FLIR Systems 已经对大量气体进行了不同浓度的检测。

27.2 可以被 FLIR GF300‎ 检测到的气体

常用名称	分子式	结构式
1-戊烯	C5H10
m-二甲苯	C8H10
MIBK	C6H10O
丁烷	C4H10
丙烯	C3H6
丙烷	C3H8
乙烯	C2H4
乙烷	C2H6
乙苯	C8H10
乙醇	C2H6O
己烷	C6H14
庚烷	C7H16
异戊二烯	C5H8
戊烷	C5H12
甲乙酮	C4H8O
甲烷	CH4
甲苯	C7H8
甲醇	CH4O
苯	C6H6
辛烷	C8H18

27.3 可以被 FLIR GF304‎ 检测到的冷却剂

R404A
R407C
R410A
R134A
R417A
R422A
R507A
R143A
R125
R245fa

27.4 可以被 FLIR GF306‎ 检测到的气体

常用名称	分子式	结构式
R 134a	不可用	不可用
三氯乙烯	C2HCl3
丙烯	C3H6
丙烯醛	C3H4O
乙烯	C2H4
乙烯基氯	C2H3Cl
乙烯基氰	C3H3N
乙烯基醚	C4H6O
乙酰氯	C2H3ClO
乙酸	C2H4O2
二氧化氯	ClO2
六氟化硫	SF6
呋喃	C4H4O
四氢呋喃	C4H8O
氟化烯丙基	C3H5F
氟化铀酰	F2O2U
氨	H3N
氰基丙烯酸乙脂	C6H7NO2
溴化甲烷	CH3Br
烯丙基氯	C3H5Cl
烯丙基溴	C3H5Br
甲乙酮	C4H8O
甲基乙烯基酮	C4H6O
甲基硅烷	CH6Si
肼	H4N2

27.5 可以被 FLIR GF320‎检测到的气体

常用名称	分子式	结构式
1-戊烯	C5H10
m-二甲苯	C8H10
MIBK	C6H10O
丁烷	C4H10
丙烯	C3H6
丙烷	C3H8
乙烯	C2H4
乙烷	C2H6
乙苯	C8H10
乙醇	C2H6O
己烷	C6H14
庚烷	C7H16
异戊二烯	C5H8
戊烷	C5H12
甲乙酮	C4H8O
甲烷	CH4
甲苯	C7H8
甲醇	CH4O
苯	C6H6
辛烷	C8H18

27.6 可以被 FLIR GF343‎ 检测到的气体

常用名称	分子式	结构式
二氧化碳	CO2

27.7 可以被 FLIR GF346‎ 检测到的气体

常用名称	分子式	结构式
一氧化二氮	N2O
一氧化碳	CO
乙烯酮	C2H2O
乙烯酮	C2H2O
乙腈	C2H3N
乙酰氰	C3H3NO
二氯甲基硅烷	CH4Cl2Si
二甲基氯硅烷	C2H7ClSi
四氢化锗	H4Ge
异氰基丁烷	C5H9N
异氰酸己酯	C7H11N
异氰酸氯	CClNO
异氰酸溴	CBrNO
氯化氰	CClN
溴化氰	CBrN
砷化三氢	H3As
硅烷	H4Si
硫氰酸乙酯	C3H5NS
硫氰酸甲酯	C2H3NS

28 为何有些气体吸收红外能量？

从简单的机械观点看，可以将气体中的分子比作重物（下图中的球体），彼此通过弹簧连接到一起。根据原子的数量、各自的大小和质量、弹簧的弹性常数，分子可以沿给定方向移动，沿某个轴振动，转动，扭转，伸展，晃动，摇摆等等。

最简单的气体分子是单原子分子，比如氦、氖或氪。它们无法振动或转动，因此它们只能一次沿一个方向平移。

图 28.1 单原子

接下来，更复杂的分子类别是双原子分子，它们由两个原子组成，比如氢气 (H2)、氮气 (N2) 和氧气 (O2)。除平移外，它们还可以绕轴翻滚。

图 28.2 两个原子

然后还有复杂的双元素分子，比如二氧化碳 (CO2)、甲烷 (CH4)、六氟化硫 (SF6) 和苯乙烯 (C6H5CH=CH2)（这些仅是几个示例）。

图 28.3 二氧化碳 (CO2) 的简单机械模型，每个分子有 3 个原子

此假定对多原子分子有效。

图 28.4 甲烷 (CH4)，每个分子有 5 个原子

图 28.5 六氟化硫 (SF6)，每个分子有 7 个原子

图 28.6 苯乙烯 (C6H5CH=CH2) 的分子轨道，每个分子有 16 个原子

它们拥有更大自由度，允许多次旋转和振动跃迁。由于它们由多个原子构成，因此它们可以比简单的分子更有效地吸收和发射热量。根据跃迁的频率，它们中的一部分会落入红外热像仪可感知的红外区域能量范围。

跃迁类型	频率	光谱范围
重分子的旋转	109–1011 Hz	微波，3 mm/0.118 in 以上
轻分子的旋转和重分子的振动	1011–1013 Hz	远红外线，介于 30 μm 和 3 mm/0.118 in 之间
轻分子的振动。分子结构的旋转和振动	1013–1014 Hz	红外线，介于 3 μm 和 30 μm 之间
电子跃迁	1014–1016 Hz	紫外线-可见光

为了让分子通过从一个状态到另一个状态的跃迁吸收或发射光子，分子必须具有能够按作用光子的频率短暂振动的偶极矩。这种量子力学相互作用允许光子的电磁场能量被分子捕获或发射。

FLIR GF3xx series热像仪利用某些分子的吸收和发射性质，在其本地环境中用黑或白直观地显示它们。气体可视化对比度取决于气体浓度乘以光程 (CL) 以及背景温度（如墙壁）与气体羽流温度之差。

FLIR GF3xx series焦平面列阵和光学系统专门针对极狭窄的光谱范围（数百纳米数量级）进行了调整，因此选择性极强。只会检测那些在窄带通滤波器界定的红外区域中足够活跃且信号强度大的气体。

由于气体中的能量极为微弱，因此我们对所有热像仪组件都进行了优化，以便尽可能少地发射能量。这是提供充足信噪比的极为有效的解决方案。因此，滤波器自身保持一个低温温度。

下面是测得的两种气体的透射光谱，来源：美国太平洋西北国家实验室 (PNNL)：

苯 (C6H6)，浓度光程：CL=5000 ppmxm — 可在 MW 区域吸收
六氟化硫 (SF6)，浓度光程：CL=50 ppmxm — 可在 LW 区域吸收

图 28.7 苯 (C6H6)。在 3.2 - 3.3 μm、CL=5000 ppmxm 附近吸收能力强。来源：PNNL

图 28.8 六氟化硫 (SF6)。在 10.6 μm、CL=50 ppmxm 附近吸收能力强。来源：PNNL

29 关于校准

29.1 简介

校准热像仪是执行温度测量的先决条件。校准可以提供输入信号与用户要测量的物理量之间的关系。尽管该操作被广泛和频繁地应用，但是“校准”一词仍经常被误解和误用。地方和国家差异以及翻译相关问题也会产生歧义。

术语不明确造成交流困难和翻译错误，由于误解，继而造成测量错误，甚至招致法律诉讼。

29.2 定义 - 什么是校准？

国际计量局1按以下方式定义校准2：

an operation that, under specified conditions, in a first step, establishes a relation between the quantity values with measurement uncertainties provided by measurement standards and corresponding indications with associated measurement uncertainties and, in a second step, uses this information to establish a relation for obtaining a measurement result from an indication.

校准本身有多种表达形式：语句、校准函数、校准图表3、校准曲线4、或校准表格。

通常，在上述定义中只有第一步被认为并且被称为“校准”。但是，这样并不（总是）全面。

考虑热像仪的校准步骤，第一步是建立发射辐射（量值）和电气输出信号（指示）之间的关系。校准步骤的第一步包括将热像仪放置在扩展辐射源前方时获得一致（或均一）的响应。

既然我们知道参考源发出辐射时的温度，就可以在第二步中为输出信号（指示）和参考源的温度（测量结果）建立关系。第二步包括漂移测量和补偿。

要获得正确结果，严禁使用温度表示热像仪的校准。热像仪可以探测到红外辐射：因此，首先获得辐射对应，然后找出辐射和温度之间的关系。对于非研发客户使用的测辐射热像仪，不表示辐射：仅提供温度。

29.3 在 FLIR Systems 中进行的热像仪校准

如未经过校准，红外热像仪无法测量辐射或温度。在 FLIR Systems，会在生产和服务期间对具有测量功能的非制冷型微测辐射热像仪执行校准操作。用户通过专用软件经常校准带有光子探测器的制冷型热像仪。在理论上，用户通过这种软件也能校准常用的手持式非制冷型热像仪。但是，该软件不能提供报告，因此多数用户不使用它。仅用于成像的非测量设备不需要进行温度校准。有时，在比较红外成像或热成像的热像仪与温度记录热像仪（后者为测量设备）时，该操作也在热像仪术语中得到反映。

不论校准是由 FLIR Systems 执行，还是由用户执行，校准信息都会保存为校准曲线，通过数学函数进行表示。当辐射强度随温度以及物体与热像仪之间的距离而变化时，不同的温度范围和可更换镜头会生成不同的曲线。

29.4 用户校准与 FLIR Systems 直接校准之间的差异

首先，FLIR Systems 使用的参考源为自身校准并且可以追踪。这意味着，在 FLIR Systems 执行校准的各个场所，参考源受独立国家/地区机关的控制。热像仪校准证书就是最好的证明。它确认 FLIR Systems 不仅执行了校准，而且在执行时使用了校准参照。某些用户拥有或使用认可的参考源，但是这些用户为数不多。

其次，还存在技术差异。在执行用户校准时，结果经常（并非总是）不会进行漂移补偿。这意味着，当热像仪内部温度变化时，数值不将热像仪输出的潜在改变考虑在内。这样会产生更大的不确定性。漂移补偿使用温控室中获得的数据。所有 FLIR Systems 热像仪初次交付给客户时，以及由 FLIR Systems 客户支持中心重新校准时，都会进行漂移补偿。

29.5 校准、验证和调整

常见的错误是将校准与验证或调整混淆。实际上，校准是验证的先决条件，它可以确认是否符合特定要求。验证可以对给定项目是否符合规定的要求提供客观依据。要获得验证，请测量已校准和可追踪参考源的定义温度（发射辐射）。表格中记录了包括偏差在内的测量结果。验证证书证明这些测量结果符合规定的要求。有时，公司或组织会提供验证证书并宣称是“校准证书”。

正确的验证 - 以及通过扩展校准和/或重新校准 - 必须遵守有效协议方可实现。该过程不只是将热像仪放置在黑体前方以及检查热像仪输出（例如，温度）是否与原始校准表格相符。人们经常会忘记热像仪无法检测温度，而是检测辐射。此外，热像仪不仅是传感器，还是成像系统。因此，如果允许热像仪“收集”辐射的光学配置质量较差或未对准，则“验证”（校准或重新校准）毫无用处。

例如，我们必须确保选择了黑体和热像仪之间的距离以及黑体空腔的直径，以减少杂散辐射和辐射源尺寸效应。

总结：有效协议必须符合辐射的物理定律，而不仅仅是温度的物理定律。

校准也是调整的先决条件，是在测量系统上执行的一系列操作，使系统提供与所测之给定量值一致的规定指示，这些给定值通常从测量标准中获取。简而言之，调整是使仪器能够在其规范内正确测量的一种操作。在日常用语中，在测量装置时广泛使用术语“校准”来代替“调整”。

29.6 非均一化校正

当热像仪显示“校准中…”时，表示热像仪根据各个单独的探测器元件（像素）调整偏差。在热成像技术中，这被称为“非均一化校正”(NUC)。这属于偏移更新，且增益保持不变。

欧洲标准 EN 16714-3，Non-destructive Testing—Thermographic Testing—Part 3: Terms and Definitions（无损检测 – 热成像测试 – 第 3 部分：术语和定义）将 NUC 定义为“通过热像仪软件执行的图像校正，可针对探测器元件的不同灵敏度以及其他光学和几何干扰进行补偿。”

NUC（偏移更新）期间，将快门（内部标记）置于光路中，并且所有探测器元件暴露在和快门发出的相同辐射量中。因此，在理想情况下，探测器元件应发出相同的输出信号。但是，每个元件都有自己的响应，因此，输出并不均一。计算这种与理想结果的偏差，用算术方法执行图像校正，从根本上校正显示的辐射信号。有些热像仪没有内部标记。在这种情况下，必须使用专用软件和外部均一辐射源手动执行偏移更新。

例如，在启动过程中更改量程或环境温度变化时，执行 NUC。有些热像仪也允许用户手动操作快门。这在执行关键测量期间对于尽量减少图像干扰非常重要。

29.7 热成像图调整（热调谐）

某些人将“图像校准”描述为通过调整图像的热对比度和亮度来增强具体图像细节。在此操作期间，使用全部有效颜色仅（或主要）显示感兴趣区的温度，通过这种方法设定温度间隔。该操作的正确术语是“热图像调整”或“热调谐”，或者，在某些语言中是“热图像优化”。您必须在手动模式下执行该操作，否则热像仪将给场景中的最低和最高温度自动设定所示温度间隔的下限和上限。

30 关于 FLIR Systems

FLIR Systems 始建于 1978 年，在高性能红外图像开发领域独领风骚并在热成像系统设计、制造和市场营销方面处于世界领先地位，其产品广泛应用于商业、工业和政府等领域。从 1958 年至今，FLIR Systems 收购了五家在红外技术领域具有突出成就的重要公司，其中包括瑞典的 AGEMA Infrared Systems（前身为 AGA Infrared Systems）、三家美国公司（即 Indigo Systems、FSI 和 Inframetrics）以及法国 Cedip 公司。

自 2007 年以来，FLIR Systems 收购了数家处于世界领先地位的公司：

NEOS (2019)
Endeavor Robotics (2019)
Aeryon Labs (2019)
Seapilot (2018)
Acyclica (2018)
Prox Dynamics (2016)
Point Grey Research (2016)
DVTEL (2015)
DigitalOptics 的微光学业务 (2013)
MARSS (2013)
Traficon (2012)
Aerius Photonics (2011)
TackTick Marine Digital Instruments (2011)
ICx Technologies (2010)
Raymarine (2010)
Directed Perception (2009)
OmniTech Partners (2009)
Salvador Imaging (2009)
Ifara Tecnologías (2008)
Extech Instruments (2007)

图 30.1 20 世纪 60 年代初期的专利文档

FLIR Systems 在美国有三家制造厂，分别位于俄勒冈州波特兰、马萨诸塞州波士顿、加利福尼亚州圣巴巴拉，在瑞典有一家制造厂，位于斯德哥尔摩。自 2007 年起还在爱沙尼亚塔林拥有一家制造厂。在比利时、巴西、中国、法国、德国、英国、中国香港特别行政区、意大利、日本、韩国、瑞典和美国设有直销办事处，它们与分布世界各地的代理机构和经销商一起支持着我们的国际客户群。

FLIR Systems 在红外热像仪行业处于创新前沿。我们通过不断改善现有的热像仪和开发新热像仪来预测市场需求。公司在产品设计和开发方面设立了里程碑，如用于工业检测的第一台电池供电便携式热像仪的引入，第一台非冷却式红外热像仪，而这只是提到的一小部分创新。

1969：Thermovision 661 型。这款热像仪重量大约在 25 千克左右，示波器重 20 千克，三脚架重 15 千克。操作员还需要一个 220 VAC 的发电机组，以及一个装有液氮的 10 升的液罐。在示波器的左边，可以看到 Polaroid 配件（6 千克）。

2015：FLIR One 是 iPhone 和 Android 手机的配件。重量：36 克。

FLIR Systems 可以自行生产热像仪系统的所有主要的机械和电子组件。从探测器的设计和制造，到镜头和系统电子器件，再到最终测试和校准，所有生产步骤均是在我们自己工程师的实施监督之下完成的。这些红外专家们的深入专业知识确保了组装成您红外热像仪的所有重要组件的精确度和可靠性。

30.1 这不仅仅是红外热像仪

在 FLIR Systems，我们认识到我们的工作不仅仅是生产最好的红外热像仪系统。我们致力于通过为所有红外热像仪系统用户提供最为强大的热像仪和软件组合，使其拥有更高的生产效率。特别值得一提的是，专为预测性维护、研发和流程监控量身定制的软件全部是在内部开发完成的。多数软件在各种语言条件下可用。

我们为我们的所有红外热像仪提供了众多的附件，可以将让您的设备用于最为苛刻的红外应用领域。

30.2 分享我们的知识

尽管我们的热像仪均采用了对用户非常友好的设计，但是除掌握热像仪的操控外，还需具备许多热成像方面的专业知识。因此，FLIR Systems 建立了红外培训中心 (ITC)，它是一个独立的商业机构，负责提供经过认证的培训课程。参加其中一门 ITC 课程培训，将会赋予您真正的实践学习经验。

ITC 的专业人员还可在您将红外理论应用到实践当中去的时候，为您提供任何可能需要的应用技术支持。

30.3 客户支持

FLIR Systems 运营着一个全球范围的服务网络，可使得您的热像仪随时保持运行状态。如果您发现热像仪存在问题，当地的服务中心具有在最短时间内解决问题的所有设备和技术。因此，您无需将热像仪发到世界的另一端，也不用与讲其他语言的人员进行讨论。

1. http://www.bipm.org/en/about-us/ [Retrieved 2017-01-31.]

2. http://jcgm.bipm.org/vim/en/2.39.html [Retrieved 2017-01-31.]

3. http://jcgm.bipm.org/vim/en/4.30.html [2017 年 1 月 31 日检索。]

4. http://jcgm.bipm.org/vim/en/4.31.html [2017 年 1 月 31 日检索。]

	警告
适用性：符合 15.19/RSS-210 的数字设备。警告：本设备符合 FCC 规则第 15 章和加拿大工业部 RSS-210 认证。操作应符合下列两个条件：本设备不会造成有害干扰，以及本设备必须接受任何收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。

	警告
适用性：符合 15.21 的数字设备。警告：未经 FLIR Systems 明确批准而擅自更改或改装本设备，可能会导致操作本设备的 FCC 授权无效。

	警告
适用性：符合 2.1091/2.1093/KDB 447498/RSS-102 的数字设备。射频辐射暴露信息：此设备的辐射输出功率远低于 FCC 射频辐射暴露限制。尽管如此，也应按规范使用设备，以将正常操作过程中的人体接触可能性降至最低。

	警告
适用性：使用一个或多个激光指示器的热像仪。不要直接观看激光束。激光束可导致眼部不适。

	警告
切勿拆卸或改动电池。电池包含安全保护装置，如发生损坏，则可能会导致电池变热或引发爆炸或起火。

	警告
如果电池发生泄漏，电解液进入眼睛，请不要揉擦。应用清水清洗眼睛，并立即就医。否则，电池液会伤害眼睛。

	警告
若电池未能在指定充电时间内充满电，切勿继续充电。如果继续充电，电池会变热并引发爆炸或起火。造成人身伤害。

	警告
仅使用正确的设备对电池进行放电。如不使用正确的设备，则会降低电池的性能或缩短其使用寿命；使电池中产生不正常的电流。这会导致电池变热，或者引发爆炸。可能造成人身伤害。

	警告
使用清洁液前，确保您阅读了所有适用的材料安全数据表 (MSDS) 以及容器上的警告标签。清洁液可能存在危险。可能造成人身伤害。

	小心
无论是否有镜头盖，都不要将红外热像仪对向强能源（例如，有激光辐射的设备）或太阳。这可能对热像仪的精确度产生不利影响。此外，可能还会损坏热像仪的探测器。

	小心
除非用户文档或技术数据另行规定，否则切勿在超过 +50°C 的高温下使用热像仪。高温可能会损坏热像仪。

	小心
切勿用金属物体（如导线）将电池的正负极相连。可能会损坏电池。

	小心
切勿让电池沾水（或盐水）或将电池弄湿。可能会损坏电池。

	小心
切勿用物体在电池上打孔。可能会损坏电池。

	小心
适用性：使用一个或多个激光指示器的热像仪。为防止损坏，请在不操作激光指示器的情况下将其盖上保护盖。否则，可能会损坏激光指示器。

	小心
切勿将电池直接连接到汽车的点烟器插座上，除非 FLIR Systems 提供可将电池连接到点烟器插座上的特定适配器。可能会损坏电池。

	小心
切勿撞击或晃动电池。这可能会损坏电池。

	小心
切勿将电池放在靠近火源的地方，或直接曝露在光照下。当电池变热时，内置的安全装置将通电并停止电池充电过程。如果电池变热，安全装置可能发生损坏，从而导致电池产生更多热量、发生损坏或起火。

	小心
切勿将电池放在火上或靠近火源、火炉或其他高温场所。可能会损坏电池并造成人身伤害。

	小心
切勿直接在电池上进行焊接，可能会损坏电池。

	小心
在电池的使用、充电或存储过程中，如电池发出异味、变热、变色/变形或者处于异常条件时，请勿使用此电池。如发生上述一种或多种问题，请与销售办事处联系。可能会损坏电池并造成人身伤害。

	小心
电池充电时，请仅使用特定的电池充电器。否则，可能会损坏电池。

	小心
请为热像仪使用指定的电池，否则可能导致损坏热像仪和电池。

	小心
充电的温度范围是从 ±0°C 到 +45°C。如果在此范围之外的温度对电池充电，可能导致电池发烫或爆裂。还可能降低电池的性能或缩短电池的使用寿命。

	小心
电池放电的温度范围为 −15°C 到 +50°C，除非用户文档或技术数据另行规定。如果在此温度范围之外使用电池，则可能会降低电池的性能或缩短其使用寿命。

	小心
当电池破损时，在丢弃前用胶带或同等材料将两极绝缘。否则，可能会损坏电池并造成人身伤害。

	小心
安装电池之前，需擦除电池上的水或潮气。否则，可能会损坏电池。

	小心
切勿将溶液或同等液体撒到热像仪、线缆或其他部件上。否则，可能会损坏电池并造成人身伤害。

	小心
清洁红外镜头时，务必小心。镜头带有防反射涂层，易于破坏。因而，可能损坏红外镜头。

	小心
清洁红外镜头时，切勿用力过度。这可能会损坏防反射涂层。

	小心
适用性：具有隔热罩的热像仪。在高温条件下操作热像仪时，必须在热像仪上安装隔热罩。在高温条件下使用不带隔热罩的热像仪可能会使热像仪发生破损。

	小心
适用性：具有取景器的热像仪。确保来自密集能量源的光束未进入取景器。光束可能导致热像仪受损。这包括发射激光辐射的设备或太阳。

	小心
在高温炉和其他高温应用中，必须在热像仪上安装挡热板。在不安装挡热板的情况下在高温炉和其他高温应用中使用热像仪可能会导致热像仪受损。有关如何安装挡热板的说明，请参阅 16.12 安装挡热板。

	警告
不要直接观看激光束。激光束可导致眼部不适。