12  Fonctionnement

12.1  Retrait de la batterie (FLIR K45‎, FLIR K55‎)

    Procédez comme suit :
  1. Tirez sur le loquet excentré.
    Graphic
  2. Retirez la batterie de son compartiment.
    Graphic

12.2  Retrait de la batterie (FLIR K65‎)

    Procédez comme suit :
  1. Dévissez la vis Torx T20 et tirez le loquet vers le haut.
    Graphic
  2. Retirez la batterie de son compartiment.
    Graphic

12.3  Chargement de la batterie

Chargez la batterie pendant 4 heures avant le tout premier démarrage de la caméra ou attendez que le voyant DEL bleu d'état de la batterie s'allume en continu.
    Procédez comme suit :
  1. Placez la batterie dans le chargeur de batterie autonome.
  2. Branchez le câble d'alimentation sur la fiche du chargeur de batterie autonome.
  3. Branchez la prise secteur de l'alimentation secteur sur une prise de courant.
  4. Quand le voyant DEL bleu d'état de la batterie est allumé en continu, débranchez le câble de l'alimentation secteur.

12.4  Allumer et éteindre la caméra

  • Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer la caméra.
  • Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant plus de 3 secondes et moins de 10 secondes pour mettre la caméra en veille. La caméra s'éteindra automatiquement au bout de 6 heures.
  • Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant plus de 10 secondes pour désactiver la caméra.

12.5  Sélectionner un mode de caméra

La caméra est dotée de cinq modes différents. Pour en sélectionner un, appuyez sur le bouton Mode.
Les modes Caméra pour les caméras FLIR K45 et FLIR K55 sont les suivants :
  1. Mode Basique.
  2. Mode Extinction d'incendie noir et blanc.
  3. Mode Incendie.
  4. Mode Recherche et secours.
  5. Mode Détection de chaleur.
Les modes Caméra pour les caméras FLIR K65 certifiées NFPA 1801-2021 sont les suivants :
  1. Mode TI Basic NFPA.
  2. Mode Extinction d'incendie noir et blanc.
  3. Mode TI Basic PLUS NFPA.
  4. Mode Recherche et secours.
  5. Mode Détection de chaleur.
Chaque mode est optimisé pour un certain type de lutte contre les incendies. De plus, ces modes se distinguent de différentes façons :
  • Modes représentés par des icônes vertes (éléments 1–3 de la liste ci-dessous) : la caméra bascule automatiquement entre la plage de haute sensibilité (–20 à +150 °C) et la plage de basse sensibilité (0 à +650 °C) lorsqu'un objet dont la température est supérieure à 150 °C entre dans le champ de la caméra.
  • Modes représentés par des icônes bleues (éléments 4 et 5 de la liste ci-dessous) : la plage de température est verrouillée sur la plage de haute sensibilité (–20 à +150 °C). Ce verrouillage est utile lorsque vous devez obtenir la meilleure image possible pour des objets dont la température est inférieure à 150 °C, même si des objets dont la température est supérieure à 150 °C se trouvent dans le champ de la caméra.

12.5.1  Sélection automatique de plage de température :

La sélection de la plage de température se base sur une surface mesurée définie par un rectangle recouvrant de (x1, y1) = (15 % de la largeur, 15 % de la hauteur) à (x2, y2) = (85 % de la largeur, 85 % de la hauteur) de la zone d'affichage. Voir la figure à la section 12.5.1.1 .
Un changement automatique de la plage de haute sensibilité à la plage de basse sensibilité se produit si plus de 2 % des pixels dans la zone mesurée ont continuellement (pendant plus de 1 seconde) une température supérieure à la température maximale de la plage de haute sensibilité.
Un changement automatique de la plage de basse sensibilité vers la plage de haute sensibilité se produit si plus de 98 % des pixels dans la zone mesurée ont continuellement (pendant plus de 1 seconde) une température de 50 °C de moins que la température maximale de la plage de haute sensibilité.

12.5.1.1   Figure

Graphic
  1. Zone LCD.
  2. Zone activant le changement automatique de plage.

12.5.2  Description des différents modes de caméra

12.5.2.1  Mode Basique

Graphic

Figure 12.1  Mode Basique.

Le mode Basique est le mode par défaut de la caméra. C'est un mode multifonction permettant de gérer les incendies du départ de feu à la maîtrise du sinistre en passant par les opérations de sauvetage. La caméra permute automatiquement entre les plages de sensibilité haute et basse afin de conserver une qualité d'image infrarouge optimale tout en garantissant une colorisation de la chaleur fiable et cohérente de la zone incendiée.
  • Plage automatique.
  • Colorisation de la chaleur : +150 à +650 °C
  • Plage de haute sensibilité : –20 à +150 °C.
  • Plage de basse sensibilité : 0 à +650 °C.

12.5.2.2  Mode TI Basic NFPA‎

Graphic

Figure 12.2  Mode TI Basic NFPA‎.

Le mode TI Basic NFPA est le mode par défaut de la caméra. Il s'agit d'un mode polyvalent pour démarrer la lutte contre l'incendie avec opération de secours aux victimes et de contrôle de l'incendie. La caméra permute automatiquement entre les plages de sensibilité haute et basse afin de conserver une qualité d'image infrarouge optimale tout en garantissant une colorisation de la chaleur fiable et cohérente de la zone incendiée.
  • Plage automatique.
  • Colorisation de la chaleur : +150 à +650 °C
  • Plage de haute sensibilité : –20 à +150 °C.
  • Plage de basse sensibilité : 0 à +650 °C.

12.5.2.3  Mode Extinction d'incendie noir et blanc

Graphic

Figure 12.3  Mode Extinction d'incendie noir et blanc.

Le mode Extinction d'incendie noir et blanc est un mode d'extinction d'incendie normalisé qui se base sur le mode Basique. Il s'agit d'un mode polyvalent pour démarrer la lutte contre l'incendie avec opération de secours aux victimes et de contrôle de l'incendie. Il a été spécialement conçu pour les services incendie qui ne souhaitent pas utiliser la colorisation de la chaleur.
La caméra bascule automatiquement entre la plage de haute sensibilité et la plage de basse sensibilité afin de maintenir une image infrarouge optimale.
  • Plage automatique.
  • Plage de haute sensibilité : –20 à +150 °C.
  • Plage de basse sensibilité : 0 à +650 °C.

12.5.2.4  Mode Incendie

Graphic

Figure 12.4  Mode Incendie.

Le mode Incendie est semblable au mode Basique, mais dispose d'une température de départ plus élevée pour la colorisation de la chaleur. Il est conçu pour les incendies qui présentent des températures très hautes et un nombre important de flammes nues. La caméra permute automatiquement entre les plages de sensibilité haute et basse afin de conserver une qualité d'image infrarouge optimale tout en garantissant une colorisation de la chaleur fiable et cohérente de la zone incendiée.
  • Plage automatique.
  • Colorisation de la chaleur : +250 à +650 °C.
  • Plage de haute sensibilité : –20 à +150 °C.
  • Plage de basse sensibilité : 0 à +650 °C.

12.5.2.5  Mode TI Basic PLUS NFPA‎

Graphic

Figure 12.5  Mode TI Basic PLUS NFPA‎.

Le mode TI Basic PLUS NFPA est similaire au mode TI Basic NFPA mais avec des fonctionnalités supplémentaires. En mode TI Basic PLUS NFPA, le point de mesure, la température du point de mesure et la barre de température sont affichés.
La caméra permute automatiquement entre les plages de sensibilité haute et basse afin de conserver une qualité d'image infrarouge optimale tout en garantissant une colorisation de la chaleur fiable et cohérente de la zone incendiée.
  • Plage automatique.
  • Colorisation de la chaleur : +150 à +650 °C
  • Plage de haute sensibilité : –20 à +150 °C.
  • Plage de basse sensibilité : 0 à +650 °C.

12.5.2.6  Mode Recherche et secours

Graphic

Figure 12.6  Mode Recherche et secours.

Le mode Recherche et sauvetage est conçu pour garantir un haut niveau de contraste de l'image afin de faciliter la recherche de personnes à secourir en extérieur, dans des bâtiments ou lors d'accidents de la route.
  • Plage de haute sensibilité uniquement.
  • Colorisation de la chaleur : +100 à +150 °C
  • Plage de haute sensibilité : –20 à +150 °C.

12.5.2.7  Mode Détection de chaleur

Graphic

Figure 12.7  Mode Détection de chaleur.

Le mode Détection de chaleur est conçu pour permettre de détecter les points chauds subsistant après l'extinction d'un incendie, généralement pour vérifier qu'il ne reste aucun départ de feu non détecté. Ce mode peut également être utilisé pour identifier des motifs thermiques (par exemple une personne se trouvant dans une voiture après un accident) pour s'assurer que tout le monde a bien été secouru. Il permet aussi de rechercher des personnes dans l'eau ou en extérieur.
  • Plage de haute sensibilité uniquement.
  • Colorisation de la chaleur : 20 % des points les plus chauds de la scène.
  • Plage de haute sensibilité : –20 à +150 °C.

12.6  Sauvegarde d’une image

Vous pouvez enregistrer des images dans l'archive de la caméra.
Graphic
    Procédez comme suit :
  1. Orientez la caméra vers l'objet cible.
  2. Pour enregistrer une image, appuyez sur le déclencheur.

12.7  Enregistrement d'un clip vidéo (FLIR K55‎ et FLIR K65‎)

Vous pouvez tourner des clips vidéo et les sauvegarder dans l'archive de la caméra.
Graphic
    Procédez comme suit :
  1. Orientez la caméra vers l'objet cible.
  2. Selon le paramètre du Bouton déclencheur dans FLIR Tools, effectuez une des procédures suivantes pour démarrer l'enregistrement :
    • Avec le paramètre Enreg. oui/non, actionnez le déclencheur.
    • Avec le paramètre Enregistrer une vidéo, actionnez et maintenez le déclencheur.
  3. Un cercle clignotant dans la partie gauche de l'écran indique que la caméra est en train d'enregistrer une vidéo.
  4. Selon le paramètre du Bouton déclencheur dans FLIR Tools, effectuez l'une des procédures suivantes pour arrêter l'enregistrement :
    • Avec le paramètre Enreg. oui/non, actionnez le déclencheur.
    • Avec le paramètre Enregistrer une vidéo, relâchez le déclencheur.

12.8  Enregistrement vidéo continu (FLIR K55‎ et FLIR K65‎)

Vous pouvez configurer la caméra pour démarrer un enregistrement vidéo continu lors de la mise en marche de la caméra. L'enregistrement ne peut pas être interrompu.

12.9  Figer une image

Vous pouvez figer l'image.
Graphic
    Procédez comme suit :
  1. Orientez la caméra vers l'objet cible.
  2. Procédez comme suit :
    • Pour geler l'image, actionnez le déclencheur et maintenez-le enfoncé.
    • Pour revenir à l'image en temps réel, relâchez le déclencheur.

12.10  Connexion de la caméra à un ordinateur

Vous pouvez relier la caméra à un ordinateur à l'aide du câble USB et transférer ainsi les images de la caméra vers l'ordinateur une fois le branchement effectué. Vous avez également la possibilité d'importer des images dans le logiciel FLIR Tools. Une carte de téléchargement pour le logiciel FLIR Tools est fournie dans la mallette de transport.

12.10.1   Procedure (FLIR K45‎, FLIR K55‎)

    Procédez comme suit :
  1. Relevez le couvercle en caoutchouc sur la partie supérieure de la caméra.
    Graphic
  2. Saisissez fermement l'anneau métallique.
    Graphic
  3. Faites tourner la bague d'environ 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
    Graphic
  4. Tirez sur le couvercle en plastique.
    Graphic
  5. Branchez le câble USB sur le port USB mini-B de la baie de connexion.
    Graphic
  6. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Transférez les images sur l'ordinateur en effectuant un glisser-déposer depuis l'explorateur Microsoft Windows.
    • Transférez les images sur l'ordinateur à l'aide de FLIR Tools.

12.10.2   Procedure (FLIR K65‎)

    Procédez comme suit :
  1. Relevez le couvercle en caoutchouc sur la partie supérieure de la caméra.
    Graphic
  2. Relevez l'anneau en métal.
    Graphic
  3. Dévissez la vis Torx T20.
    Graphic
  4. Tirez sur le couvercle en plastique.
    Graphic
  5. Branchez le câble USB sur le port USB mini-B de la baie de connexion.
    Graphic
  6. Effectuez l’une des opérations suivantes :
    • Transférez les images sur l'ordinateur en effectuant un glisser-déposer depuis l'explorateur Microsoft Windows.
    • Transférez les images sur l'ordinateur à l'aide de FLIR Tools.

12.11  Affichage des images enregistrées

Lorsque vous enregistrez une image, celle-ci est stockée dans l'archive de la caméra. Vous pouvez ouvrir cette image à partir de l'archive.
    Procédez comme suit :
  1. Appuyez simultanément sur les boutons Mode et Zoom pour afficher le menu principal.
    Graphic
  2. Sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Mode. L'écran suivant s'affiche.
    Graphic
  3. Dans l'archive, procédez comme suit :
    • Sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Mode pour accéder à l'image suivante.
    • Actionnez le déclencheur pour revenir à l'image précédente.
    • Sélectionnez icon en maintenant le bouton Zoom enfoncé pour agrandir une image donnée.
  4. Sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pour quitter l'archive.

12.12  Visionnage de clips vidéo sauvegardés

Lorsque vous sauvegardez un clip vidéo, celui-ci est stocké dans l'archive de la caméra. Vous pouvez visionner ce clip vidéo à partir de l'archive.
    Procédez comme suit :
  1. Appuyez simultanément sur les boutons Mode et Zoom pour afficher le menu principal.
    Graphic
  2. Sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Mode. L'écran suivant s'affiche. Les clips vidéo sont matérialisés par une icône représentant un bout de pellicule.
    Graphic
  3. Procédez comme suit :
    • Pour accéder à l'élément suivant dans l'archive, sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Mode.
    • Pour accéder à l'élément précédent dans l'archive, actionnez le déclencheur.
  4. Procédez comme suit :
    • Pour lancer la lecture du clip vidéo, sélectionnez icon en maintenant le bouton Zoom enfoncé.
    • Pour arrêter la lecture du clip vidéo, lâchez le bouton Zoom.
  5. Pour quitter l'archive, sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

12.13  Modification des paramètres (sur la caméra)

12.13.1  Général

Vous pouvez modifier certains paramètres, notamment :
  • icon Unité de température.
  • icon Indication de température.
  • icon Date.
  • icon Heure.
  • icon Configuration par défaut.
    Procédez comme suit :
  1. Appuyez simultanément sur les boutons Mode et Zoom pour afficher le menu principal.
    Graphic
  2. Sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Zoom. Le menu Paramètres s'affiche.
    Graphic
  3. Sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Mode afin de naviguer jusqu'au paramètre que vous souhaitez modifier.
  4. Sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Zoom pour modifier la valeur.
  5. Sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pour confirmer votre choix et quitter la boîte de dialogue.

12.13.2  Rétablir les paramètres d'usine par défaut

Vous pouvez rétablir tous les paramètres d'usine par défaut.

Procédez comme suit :

1

Appuyez simultanément sur les boutons Mode et Zoom pour afficher le menu principal.

2

Appuyez sur le bouton Zoom pour sélectionner icon . Le menu Paramètres s'affiche.

3

Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour sélectionner Restaurer.

4

Appuyez sur le bouton Zoom pour sélectionner icon . Une boîte de dialogue s'affiche.

Graphic

5

Effectuez l’une des opérations suivantes :

  • Sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Mode pour rétablir les paramètres d'usine par défaut.
  • Sélectionnez icon en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pour annuler l'action de restauration et quitter le menu Paramètres.

12.14  Modification des paramètres (dans FLIR Tools‎)

12.14.1  Onglet Paramètres généraux

Graphic
Section Paramètres régionaux : pour synchroniser les paramètres de date et d'heure de la caméra avec ceux de l'ordinateur, cochez cette case.
Section Firmware info  : pour vérifier si une nouvelle version du micrologiciel de la caméra est disponible, cliquez sur Check for updates , et suivez les instructions indiquées à l'écran.
Section Rétablir les paramètres d'usine par défaut  : pour réinitialiser tous les paramètres par défaut de la caméra, cliquez sur Rétablir .

12.14.2  Onglet Interface utilisateur

Graphic
Section Camera modes : pour définir les modes que vous souhaitez activer sur la caméra, sélectionnez le mode Caméra. Pour plus d'informations sur chaque mode de caméra, consultez la section 12.5.2 Description des différents modes de caméra .
Zone Bouton déclencheur : La caméra dispose d'un bouton déclencheur. Avec les paramètres de la zone Bouton déclencheur, vous pouvez sélectionner la fonction du bouton. Vous pouvez choisir ce qui se passe lorsque vous cliquez (pression courte) sur le bouton déclencheur et lorsque vous effectuez un appui long sur le bouton déclencheur.
  • Aucune action, Aucune action : sélectionnez cette option pour désactiver toute les fonctions du bouton déclencheur. Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le déclencheur.
  • Aucune action, Geler l'image : sélectionnez cette option pour que la caméra gèle l'image lorsque vous effectuez un appui long sur le déclencheur. Le gel de l'image est interrompu lorsque vous relâchez le déclencheur. Rien ne se passe lorsque vous appuyez brièvement sur le déclencheur.
  • Aucune action, Enregistrer une vidéo (non applicable avec FLIR K45) : sélectionnez cette option pour que la caméra démarre un enregistrement lorsque vous effectuez un appui long sur le déclencheur. L'enregistrement s'arrête lorsque vous relâchez le déclencheur. Rien ne se passe lorsque vous appuyez brièvement sur le déclencheur.
  • Enregistrer l'image, Aucune action : sélectionnez cette option pour que la caméra enregistre une image en appuyant brièvement sur le déclencheur. Rien ne se passe lorsque vous effectuez un appui long sur le déclencheur.
  • Enregistrer l'image, Geler l'image : sélectionnez cette option pour que la caméra enregistre une image lorsque vous appuyez brièvement sur le déclencheur et gèle l'image lorsque vous effectuez un appui long sur le déclencheur. Le gel de l'image est interrompu lorsque vous relâchez le déclencheur.
  • Enregistrer l'image, Enregistrer une vidéo (non applicable avec FLIR K45) : sélectionnez cette option pour que la caméra enregistre une image lorsque vous appuyez brièvement sur le déclencheur et démarre un enregistrement vidéo lorsque vous effectuez un appui long sur le déclencheur. L'enregistrement vidéo s'arrête lorsque vous relâchez le déclencheur.
  • Enreg. oui/non, Aucune action (non applicable avec FLIR K45) : sélectionnez cette option pour que la caméra démarre un enregistrement lorsque vous appuyez sur le déclencheur et arrête l'enregistrement lorsque vous appuyez à nouveau sur le déclencheur. Rien ne se passe lorsque vous effectuez un appui long sur le déclencheur.
  • Enreg. continu (déclencheur désactivé) (non applicable avec FLIR K45) : sélectionnez cette option pour que la caméra démarre un enregistrement vidéo continu lorsque vous allumez la caméra. L'enregistrement ne peut pas être interrompu. Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le déclencheur.
Section Mode de gain :
  • Mode de gain automatique : sélectionnez cette option pour que la caméra bascule automatiquement entre la gamme de haute sensibilité et la gamme de basse sensibilité, en fonction de la température de scène. Le niveau de température auquel la caméra change de mode est 150°C.
  • Mode de gain faible : sélectionnez cette option pour que la caméra fonctionne en plage de faible sensibilité uniquement. Ceci a pour avantage que la caméra n'effectue pas de correction de non-uniformité (NUC) lorsqu'un objet dont la température est supérieure à 150 °C pénètre la scène. Toutefois, cela présente l'inconvénient d'une sensibilité plus faible et d'un rapport signal/bruit plus faible.
Section Unité de température : pour changer d'unité de température, cliquez sur Celsius ou Fahrenheit .
Section Thermal indication  :
  • Digital readout only  : sélectionnez cette option pour afficher uniquement la température du point de mesure. Pour les modes disposant d'une option de colorisation automatique de la chaleur, la colorisation de l'image sera conservée mais l'icône statique de référence ne sera plus affichée.
  • Reference bar  : pour les modes disposant d'une option de colorisation automatique de la chaleur, une barre verticale s'affiche dans la zone d'indications thermiques. Cette icône statique indique de quelle façon les couleurs de chaleur sont appliquées à la plage enregistrée par le mode de la caméra. Les couleurs jaune, orange et rouge correspondent à une augmentation de la température.
  • Temp bar  : pour afficher les informations thermiques de l'image sous forme de barre de température (semblable à un thermomètre). Cette option permet d'afficher une barre de température verticale dynamique à droite de l'image. Le sommet de la barre dynamique représente la température du point mesuré. Pour les modes disposant d'une option de colorisation automatique de la chaleur, la colorisation de l'image est conservée et l'icône statique de référence apparaît à côté de la barre de température.
Section Ajouter une image de démarrage personnalisée : pour sélectionner une image de votre choix au démarrage de l'appareil, cliquez sur Browse , puis sélectionnez le fichier image. Cela peut être utile par exemple pour identifier les caméras du service incendie. En incorporant le logo de votre service et un numéro d'identification unique, vous pouvez assurer le suivi de vos caméras. Vous pouvez également accéder à cette image depuis le menu de la caméra.