13  Utilisation des outils de mesure

13.1  Général

Un ou plusieurs outils de mesure (ex. : un point de mesure ou une boîte) permettent de mesurer une température.
Graphic

13.2  Ajout/Suppression des outils de mesure

Procédez comme suit :

1

Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus.

2

Sélectionnez icon (Mesure) et appuyez sur le pavé de navigation pour afficher un sous-menu.

3

Le pavé de navigation vous permet de sélectionner l’une des options suivantes :

  • Sélectionnez icon (Aucune mesure) pour supprimer tous les outils.
  • Sélectionnez icon (Point central) pour ajouter un point central.
  • Sélectionnez icon (Point chaud) pour ajouter la détection d'un point chaud dans une zone de boîte.
  • Sélectionnez icon (Point froid) pour ajouter la détection d'un point froid dans une zone de boîte.
  • Sélectionnez icon (Préréglage utilisateur 1) pour ajouter le premier préréglage utilisateur. (Disponible sur certains modèles uniquement)
  • Sélectionnez icon (Préréglage utilisateur 2) pour ajouter le second préréglage utilisateur. (Disponible sur certains modèles uniquement)
4

Appuyez sur le pavé de navigation pour confirmer et quitter le mode menu.

13.3  Modifier les préréglages utilisateur

Un préréglage utilisateur est un outil de mesure ou un groupe d'outils de mesure avec des caractéristiques prédéfinies.

Procédez comme suit :

1

Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus.

2

Sélectionnez icon (Mesure) et appuyez sur le pavé de navigation pour afficher un sous-menu.

3

Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner icon (Préréglage utilisateur 1) ou icon (Préréglage utilisateur 2).

4

Appuyez et maintenez le centre du pavé de navigation. Le menu Modifier le préréglage de l'utilisateur s'affiche.

5

Sélectionnez icon (Ajouter une mesure) et appuyez sur le pavé de navigation pour afficher un sous-menu.

6

Le pavé de navigation vous permet de sélectionner l’une des options suivantes :

  • Sélectionnez icon (Ajouter point) pour ajouter un point.
  • Sélectionnez icon (Ajouter boîte) pour ajouter une boîte.
  • Sélectionnez icon (Ajouter cercle) pour ajouter un cercle.
  • Sélectionnez icon (Ajouter ligne) pour ajouter une ligne.
  • Sélectionnez icon (Ajouter delta) pour configurer un calcul différentiel.
7

Appuyez sur le pavé de navigation. L'outil de mesure s'affiche alors.

8

Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher un menu contextuel dans lequel vous pouvez sélectionner l'une ou plusieurs des actions suivantes (en fonction du type d'outil) :

  • Retirer l'outil.
  • Redimensionner, déplacer, centrer et faire tourner l'outil.
  • Définir des alarmes.
  • Afficher les valeurs maximale, minimale, moyenne et de zone.
  • Définir les paramètres locaux.
  • Une fois l'opération terminée, sélectionnez icon (Terminé) et appuyez sur le pavé de navigation.
9

Lorsque tous les outils de mesure ont été ajoutés, sélectionnez icon (Enregistrer comme préréglage de l'utilisateur).

10

Appuyez sur le pavé de navigation pour confirmer et quitter le mode menu.

13.4  Déplacer et redimensionner un outil de mesure

13.4.1  Général

Vous pouvez déplacer ou redimensionner un outil de mesure.

13.4.2  Déplacer un point

Procédez comme suit :

1

Pour sélectionner le point, appuyez sur l'outil à l'écran. L'outil s'affiche à présent avec un cadre.

2

Appuyez sur le pavé de navigation ou appuyez de façon prolongée sur l'outil pour afficher un menu contextuel.

3

Pour déplacer le point, procédez comme suit :

  1. Sélectionnez icon (Déplacer le point) et appuyez sur le pavé de navigation.
  2. Utilisez les boutons gauche/droite et haut/bas du pavé de navigation pour déplacer le point.
4

Pour centrer le point, sélectionnez icon Point central et appuyez sur le pavé de navigation.

5

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le pavé de navigation et sélectionnez icon (Terminé).

6

Appuyez sur le pavé de navigation pour confirmer et quitter le mode menu.

13.4.3  Déplacer et redimensionner un outil de boîte, de cercle ou de ligne

Procédez comme suit :

1

Pour sélectionner l'outil de mesure, appuyez sur l'outil à l'écran. L'outil s'affiche à présent avec une ou plusieurs poignées.

2

Appuyez sur le pavé de navigation ou appuyez de façon prolongée sur l'outil pour afficher un menu contextuel.

3

Sélectionnez icon (Déplacer/Redimensionner) et appuyez sur le pavé de navigation pour afficher un sous-menu.

4

Le pavé de navigation vous permet de sélectionner l’une des options suivantes :

  • Sélectionnez icon (Redimensionner) pour modifier la taille de l'outil.
  • Sélectionnez icon (Déplacer) pour déplacer l'outil.
  • Sélectionnez (selon l'outil) icon (Centrer la boîte/cercle) pour centrer l'outil de boîte ou de cercle ou icon Pivoter + centrer la ligne pour faire pivoter ou centrer l'outil de ligne.
5

Utilisez les boutons gauche/droite et haut/bas du pavé de navigation pour redimensionner ou déplacer l'outil.

6

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le pavé de navigation et sélectionnez icon (Terminé).

7

Appuyez sur le pavé de navigation pour confirmer et quitter le mode menu.

13.5  Modifier les paramètres de mesure

13.5.1  Général

Pour des mesures précises, il est important de définir les paramètres de mesure.

13.5.2  Types de paramètres

La caméra peut utiliser les paramètres de mesure suivants :
  • Compensation pour fenêtre IR externe : température des fenêtres de protection, objectifs externes (par exemple objectif macro), etc., dont l'installation se situe entre la caméra et l'objet cible. Si aucun cache protecteur, aucune fenêtre de protection ou aucun objectif externe n'est utilisé, cette valeur n'est pas pertinente et devrait demeurer inactive.
  • Distance de l'objet : distance qui sépare la caméra et l'objet cible.
  • Température atmosphérique : température de l'air entre la caméra et l'objet cible.
  • Humidité relative : humidité relative de l'air entre la caméra et l'objet cible.
  • Température réfléchie : permet de compenser le rayonnement de l'environnement, réfléchi par l'objet vers la caméra. Cette propriété de l'objet est appelée « pouvoir de réflexion ».
  • Émissivité : quantité de rayonnement émise par un objet par rapport au rayonnement d'un objet de référence théorique ayant la même température (appelé « corps noir »). Le contraire de l'émissivité est le pouvoir de réflexion. L'émissivité détermine la quantité de rayonnement qui provient de l'objet (par opposition aux rayonnements réfléchis par l'objet).
L'Émissivité est le paramètre de mesure le plus important à définir correctement. Si l'Émissivité est réglée sur une valeur basse, la Température réfléchie devient également importante. Les options Distance de l'objet, Température atmosphérique et Humidité relative sont pertinentes pour les distances importantes. La Compensation pour fenêtre IR externe doit être activée si une fenêtre de protection ou un objectif externe est utilisé.

13.5.3  Valeurs recommandées

Si vous ne connaissez pas les valeurs, nous vous conseillons les suivantes :
Distance de l'objet
1,0 m
Température atmosphérique
20°C
Humidité relative
50 %
Température réfléchie
20°C
Émissivité
0,95

13.5.4  Procédure

Vous pouvez définir les paramètres de mesure de façon globale. Vous pouvez aussi modifier les paramètres Émissivité, Température réfléchie et Distance de l'objet localement pour un outil de mesure.
Les paramètres locaux sont normalement efficaces uniquement pour une configuration fixe, dans laquelle chaque outil de mesure est défini pour un objet d'intérêt spécifique. Pour les applications mobiles générales, les paramètres globaux sont la plupart du temps suffisants.

13.5.4.1  Définition des paramètres généraux

Procédez comme suit :

1

Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus.

2

Sélectionnez icon (Paramètres de mesure) et appuyez sur le pavé de navigation pour afficher un sous-menu.

3

Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner un ou plusieurs paramètres de mesure généraux :

  • icon (Compensation fenêtre IR externe).
  • icon (Distance de l'objet).
  • icon (Température atmosphérique).
  • icon (Humidité relative).
  • icon (Température réfléchie).
  • icon (Émissivité).
4

Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher une boîte de dialogue.

5

Utilisez le pavé de navigation pour modifier le paramètre.

6

Appuyez sur le pavé de navigation pour confirmer et quitter le mode menu.

13.5.4.2  Modification des paramètres locaux

Vous pouvez modifier les paramètres locaux pour un outil de mesure.
Si un P apparaît à l'écran à côté de l'outil de mesure, cela signifie que les paramètres locaux ont été activés pour l'outil.

Procédez comme suit :

1

Pour sélectionner l'outil de mesure, appuyez sur l'outil à l'écran. L'outil s'affiche à présent avec une ou plusieurs poignées.

2

Appuyez sur le pavé de navigation ou appuyez de façon prolongée sur l'outil pour afficher un menu contextuel.

3

Sélectionnez icon (Utiliser les paramètres locaux) et appuyez sur le pavé de navigation.

4

Appuyez sur le pavé de navigation pour activer l'utilisation des paramètres locaux. Un sous-menu s'affiche.

5

Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner un ou plusieurs paramètres de mesure locaux :

6

Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher une boîte de dialogue.

7

Utilisez le pavé de navigation pour modifier le paramètre.

8

Appuyez sur le pavé de navigation. La boîte de dialogue se ferme.

9

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le pavé de navigation et sélectionnez icon (Terminé).

10

Appuyez sur le pavé de navigation pour confirmer et quitter le mode menu.

13.6  Afficher les valeurs dans le tableau de résultats

Pour les outils boîte, cercle et ligne, vous pouvez configurer la caméra de sorte à afficher les valeurs maximum, minimum et moyenne dans le tableau de résultats. Pour les outils de boîte et de cercle, vous pouvez également afficher les valeurs de zone.

Procédez comme suit :

1

Pour sélectionner l'outil de mesure, appuyez sur l'outil à l'écran. L'outil s'affiche à présent avec une ou plusieurs poignées.

2

Appuyez sur le pavé de navigation ou appuyez de façon prolongée sur l'outil pour afficher un menu contextuel.

3

Sélectionnez icon (Max/Min/Moy) avec le pavé de navigation.

4

Appuyez sur le pavé de navigation. Un sous-menu s'affiche.

5

Le pavé de navigation vous permet de sélectionner l’une ou plusieurs des options suivantes :

  • Sélectionnez icon (Max) pour afficher la valeur maximum.
  • Sélectionnez icon (Min) pour afficher la valeur minimum.
  • Sélectionnez icon (Moy) pour afficher la valeur moyenne.
  • Sélectionnez (selon l’outil) icon ou icon (Zone) pour afficher la zone d’un objet dans l’outil de mesure. Les mesures de zone nécessitent l’activation du laser (Options > Configuration du périphérique > Lampe et laser > Activer lampe et laser). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 7.9 Zones de mesure .
  • Sélectionnez icon (Marqueurs max et min) pour afficher les marqueurs maximum et minimum (les points chaud/froid).
6

Appuyez sur le pavé de navigation pour activer ou désactiver la fonction.

7

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton bas du pavé de navigation pour fermer le sous-menu.

8

Sélectionnez icon (Terminé) et appuyez sur le pavé de navigation.

13.7  Afficher un graphique

Pour l'outil ligne, vous pouvez configurer la caméra pour afficher un graphique.

Procédez comme suit :

1

Pour sélectionner l'outil de mesure, appuyez sur l'outil à l'écran. L'outil s'affiche à présent avec une ou plusieurs poignées.

2

Appuyez sur le pavé de navigation ou appuyez de façon prolongée sur l'outil pour afficher un menu contextuel.

3

Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner icon (Graphique/Max/Min/Moy).

4

Appuyez sur le pavé de navigation. Un sous-menu s'affiche.

5

Sélectionnez icon (Graphique).

6

Appuyez sur le pavé de navigation pour activer ou désactiver la fonction.

7

Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton bas du pavé de navigation pour fermer le sous-menu.

8

Sélectionnez icon (Terminé) et appuyez sur le pavé de navigation.

13.8  Création et configuration d'un calcul de différence

Un calcul de différence fournit la différence entre les valeurs de deux résultats de mesure donnés.

Procédez comme suit :

1

Pour configurer un calcul de la différence, procédez comme suit :

  • Si vous êtes en train de définir les préréglages de l'utilisateur, sélectionnez icon (Ajouter une mesure), puis sélectionnez icon (Ajouter un delta).
  • Si vous modifiez une image dans l'archive, sélectionnez icon (Mesure), puis sélectionnez icon (Ajouter un delta).
2

Appuyez sur le pavé de navigation. Une boîte de dialogue, dans laquelle vous pouvez sélectionner les outils de mesure que vous voulez utiliser lors du calcul de la différence, s'affiche alors. Vous pouvez également sélectionner une référence de température fixe.

3

Appuyez sur le pavé de navigation. Les résultats du calcul de la différence s'affichent alors à l'écran.

13.9  Configuration d'une alarme de mesure

13.9.1  Général

Vous pouvez configurer la caméra afin qu'elle déclenche une alarme lorsque certaines conditions de mesure sont remplies.

13.9.2  Types d'alarme

Vous pouvez choisir l'un des types d'alarme suivants :
  • Supérieure : déclenche une alarme lorsqu'une température est supérieure à la température d'alarme prédéfinie.
  • Inférieure : déclenche une alarme lorsqu'une température est inférieure à la température d'alarme prédéfinie.

13.9.3  Signaux d'alarme

Lorsqu'une alarme est définie, le symbole icon s'affiche dans le tableau des résultats.
Lorsqu'une alarme est déclenchée, la valeur s'affiche en rouge (Au-dessus du seuil d'alarme) ou en bleu (Sous le seuil d'alarme) et le symbole icon (Au-dessus du seuil d'alarme) ou icon (Sous le seuil d'alarme) clignote dans le tableau des résultats.
Vous pouvez également définir une alarme sonore (un « bip » retentit lorsque l'alarme est déclenchée).

13.9.4  Procédure

La procédure de configuration d'une alarme diffère s'il s'agit d'un point, d'une boîte ou d'un cercle, d'une ligne, ou d'un calcul de la différence.

13.9.4.1  Configuration d'une alarme pour un point

Procédez comme suit :

1

Pour sélectionner le point, appuyez sur l'outil à l'écran. L'outil s'affiche à présent avec un cadre.

2

Appuyez sur le pavé de navigation ou appuyez de façon prolongée sur l'outil pour afficher un menu contextuel.

3

Sélectionnez icon (Régler l'alarme sur le point) et appuyez sur le pavé de navigation. Une boîte de dialogue s'affiche.

4

Vous pouvez définir les paramètres de l'alarme dans cette boîte de dialogue.

  • Condition de l'alarme : la condition de déclenchement de l'alarme. Les valeurs applicables sont Supérieur, Inférieur ou Désactivée.
  • Seuil d'alarme : la valeur de température qui constitue la condition essentielle pour déclencher ou non une alarme.
  • Son de l'alarme : les valeurs applicables sont Bip ou Aucun son.
5

Appuyez sur le pavé de navigation. La boîte de dialogue se ferme.

13.9.4.2  Configurer une alarme pour une boîte ou un cercle

Procédez comme suit :

1

Pour sélectionner l'outil de mesure, appuyez sur l'outil à l'écran. L'outil s'affiche à présent avec une ou plusieurs poignées.

2

Appuyez sur le pavé de navigation ou appuyez de façon prolongée sur l'outil pour afficher un menu contextuel.

3

Sélectionnez icon (Régler l'alarme) et appuyez sur le pavé de navigation. Une boîte de dialogue s'affiche.

4

Vous pouvez définir les paramètres de l'alarme dans cette boîte de dialogue.

  • Condition de l'alarme : la condition de déclenchement de l'alarme. Les valeurs applicables sont Supérieur, Inférieur ou Désactivée.
  • Sélectionner la mesure : les options applicables sont les valeurs que vous avez définies précédemment (Max, Min et/ou Moy).
  • Seuil d'alarme : la valeur de température qui constitue la condition essentielle pour déclencher ou non une alarme.
  • Son de l'alarme : les valeurs applicables sont Bip ou Aucun son.
5

Appuyez sur le pavé de navigation. La boîte de dialogue se ferme.

13.9.4.3  Configuration d'une alarme pour le calcul de la différence

Afin de configurer une alarme pour un calcul de différence, procédez comme suit :

1

Si vous modifiez une image dans l'archive, sélectionnez icon (Mesure).

2

Sélectionnez icon (Sélectionner) et appuyez sur le pavé de navigation. Une boîte de dialogue s'affiche.

3

Sélectionnez Delta et appuyez sur le pavé de navigation. Un menu contextuel s'affiche.

4

Sélectionnez icon (Régler alarme sur delta) et appuyez sur le pavé de navigation. Une boîte de dialogue s'affiche.

5

Vous pouvez définir les paramètres de l'alarme dans cette boîte de dialogue.

  • Condition de l'alarme : la condition de déclenchement de l'alarme. Les valeurs applicables sont Supérieur, Inférieur ou Désactivée.
  • Seuil d'alarme : la valeur de température qui constitue la condition essentielle pour déclencher ou non une alarme.
  • Son de l'alarme : les valeurs applicables sont Bip ou Aucun son.
6

Appuyez sur le pavé de navigation. La boîte de dialogue se ferme.