13  Praca z narzędziami pomiarowymi

13.1  Ogólne

Aby zmierzyć temperaturę, można skorzystać z jednego lub kilku narzędzi pomiarowych, np. punktu pomiarowego czy prostokąta.
Graphic

13.2  Dodawanie / usuwanie narzędzi pomiarowych

Wykonaj następujące czynności:

1

Naciśnij przycisk nawigacyjny, aby wyświetlić system menu.

2

Wybierz opcję icon (Pomiar) i naciśnij panel nawigacyjny. Spowoduje to wyświetlenie podmenu.

3

Za pomocą panelu nawigacyjnego wybierz jedną z następujących opcji:

  • Wybierz opcję icon (Brak pomiarów), aby usunąć wszystkie narzędzia.
  • Wybierz opcję icon (Punkt środkowy), aby dodać punkt środkowy.
  • Skorzystaj z opcji icon (Miejsce gorące), aby dodać wykrywanie punktu ciepła wewnątrz prostokąta.
  • Wybierz opcję icon (Miejsce zimne), aby dodać wykrywanie punktu zimna wewnątrz prostokąta.
  • Wybierz opcję icon (1. ustawienie użytkownika), aby dodać 1. ustawienie użytkownika. (Funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach kamer.)
  • Wybierz opcję icon (2. ustawienie użytkownika), aby dodać 2. ustawienie użytkownika. (Funkcja nie jest dostępna we wszystkich modelach kamer.)
4

Naciśnij panel nawigacyjny, aby potwierdzić wybór i opuścić tryb menu.

13.3  Edytowanie ustawień użytkownika

Ustawienie użytkownika to narzędzie lub grupa narzędzi pomiarowych o wstępnie zdefiniowanej charakterystyce.

Wykonaj następujące czynności:

1

Naciśnij przycisk nawigacyjny, aby wyświetlić system menu.

2

Wybierz opcję icon (Pomiar) i naciśnij panel nawigacyjny. Spowoduje to wyświetlenie podmenu.

3

Za pomocą panelu nawigacyjnego wybierz opcję icon (1. ustawienie użytkownika) lub icon (2. ustawienie użytkownika).

4

Naciśnij i przytrzymaj środkową część panelu nawigacyjnego. Spowoduje to wyświetlenie menu Edytuj ustawienie użytkownika.

5

Wybierz opcję icon (Dodaj pomiar) i naciśnij panel nawigacyjny. Spowoduje to wyświetlenie podmenu.

6

Za pomocą panelu nawigacyjnego wybierz jedną z następujących opcji:

  • Wybierz opcję icon (Dodaj punkt), aby wykonać tę czynność.
  • Wybierz opcję icon (Dodaj prostokąt), aby wykonać tę czynność.
  • Wybierz opcję icon (Dodaj okrąg), aby wykonać tę czynność.
  • Wybierz opcję icon (Dodaj linię), aby wykonać tę czynność.
  • Wybierz opcję icon (Dodaj różnicę), aby skonfigurować obliczanie różnicy.
7

Naciśnij panel nawigacyjny. Pojawi się narzędzie pomiarowe.

8

Naciśnij panel nawigacyjny. Pojawi się menu kontekstowe, z którego można wybrać co najmniej jedną z poniższych czynności (zależnie od typu narzędzia):

  • Usuń narzędzie.
  • Zmień rozmiar, przesuń, wyśrodkuj lub obróć narzędzie.
  • Ustaw alarmy.
  • Wyświetlanie wartości maksymalnej, minimalnej i średniej oraz wartości obszaru.
  • Ustaw parametry lokalne.
  • Po zakończeniu wybierz opcję icon (Gotowe) i naciśnij panel nawigacyjny.
9

Po dodaniu wszystkich narzędzi pomiarowych wybierz opcję icon (Zapisz jako ustawienie użytkownika).

10

Naciśnij panel nawigacyjny, aby potwierdzić wybór i opuścić tryb menu.

13.4  Zmiana położenia i rozmiaru narzędzi pomiarowych

13.4.1  Ogólne

Użytkownik może przesunąć narzędzie pomiarowe oraz zmienić jego rozmiar.

13.4.2  Przenoszenie punktu

Wykonaj następujące czynności:

1

Aby wybrać punkt, dotknij go na ekranie. Pojawi się ramka.

2

Naciśnij panel nawigacyjny lub przytrzymaj palec na danym narzędziu, aby wyświetlić menu kontekstowe.

3

Aby przenieść punkt, wykonaj następujące czynności:

  1. Wybierz opcję icon (Przesuń punkt) i naciśnij panel nawigacyjny.
  2. Naciskając panel nawigacyjny w dowolnym kierunku, przenieś punkt.
4

Aby wyśrodkować punkt, wybierz opcję icon Punkt środkowy i naciśnij panel nawigacyjny.

5

Po wprowadzeniu zmian naciśnij panel nawigacyjny i wybierz opcję icon (Gotowe).

6

Naciśnij panel nawigacyjny, aby potwierdzić wybór i opuścić tryb menu.

13.4.3  Zmiana położenia i rozmiaru w przypadku narzędzi „prostokąt”, „koło” i „linia”

Wykonaj następujące czynności:

1

Aby zaznaczyć dane narzędzie pomiarowe, dotknij go na ekranie. Pojawi się co najmniej jeden suwak.

2

Naciśnij panel nawigacyjny lub przytrzymaj palec na danym narzędziu, aby wyświetlić menu kontekstowe.

3

Wybierz opcję icon (Przenieś/Zmień rozmiar) i naciśnij panel nawigacyjny. Spowoduje to wyświetlenie podmenu.

4

Za pomocą panelu nawigacyjnego wybierz jedną z następujących opcji:

  • Wybierz opcję icon (Zmień rozmiar), aby wykonać tę czynność.
  • Skorzystaj z opcji icon (Przenieś), aby przenieść narzędzie w inne miejsce.
  • Wybierz (w zależności od narzędzia) opcję icon (Prostokąt centralnie/Okrąg centralnie), aby wyśrodkować prostokąt lub koło pomiarowe, albo opcję icon Linia centralnie, aby obrócić i wyśrodkować linię pomiarową.
5

Naciskając przycisk nawigacyjny w dowolnym kierunku, przenieś lub zmień rozmiar narzędzia.

6

Po wprowadzeniu zmian naciśnij panel nawigacyjny i wybierz opcję icon (Gotowe).

7

Naciśnij panel nawigacyjny, aby potwierdzić wybór i opuścić tryb menu.

13.5  Zmiana parametrów pomiarów

13.5.1  Ogólne

Warunkiem uzyskania dokładnych wyników pomiarów jest ustawienie parametrów pomiarów.

13.5.2  Typy parametrów

Kamera może uwzględniać następujące parametry pomiarów:
  • Kompensacja zewnętrznego okna IR, tj. temperatura wszelkich osłon ochronnych, obiektywów zewnętrznych (np. obiektyw do zbliżeń) itp., które znajdują się między kamerą a badanym obiektem. Jeśli nie są stosowane żadne osłony ochronne lub obiektywy zewnętrzne, wartość ta jest nieistotna i powinna pozostać nieaktywna.
  • Odległość od obiektu, tj. odległość pomiędzy badanym obiektem a kamerą.
  • Temperatura powietrza, tj. temperatura pomiędzy kamerą a badanym obiektem.
  • Wilgotność względna, tj. wilgotność pomiędzy badanym obiektem a kamerą.
  • Temperatura odbita pozwala na kompensację promieniowania otoczenia odbijanego przez powierzchnię obiektu w kierunku kamery. Ta właściwość obiektu nosi nazwę „współczynnika odbicia”.
  • Emisyjność, tzn. ilość promieniowania emitowanego przez obiekt w stosunku do promieniowania teoretycznego obiektu odniesienia o tej samej temperaturze (zwanego „ciałem doskonale czarnym”). Przeciwieństwem emisyjności jest współczynnik odbicia. Emisyjność wskazuje na ilość promieniowania, która pochodzi od obiektu, a nie jest przez niego odbijana.
Najważniejszy z parametrów pomiarów, który należy poprawnie ustawić w kamerze, to Emisyjność. Kiedy ustawiona wartość parametru Emisyjność jest niska, wzrasta znaczenie parametru Temperatura odbita. W przypadku dużych odległości ważne są parametry takie, jak Odległość od obiektu, Temperatura powietrza czy Wilgotność względna. W razie korzystania z osłony ochronnej lub zewnętrznego obiektywu musi być włączona opcja Kompensacja zewnętrznego okna IR.

13.5.3  Wartości zalecane

W razie braku pewności, jakie wartości należy ustawić, zaleca się użycie następujących wartości:
Odległość od obiektu
1,0 m
Temperatura otoczenia
20°C
Wilgotność względna
50%
Temperatura odbita
20°C
Emisyjność
0,95

13.5.4  Procedura

Istnieje możliwość ustawienia globalnych parametrów pomiarów. Można również zmieniać ustawienia Emisyjność, Temperatura odbita i Odległość od obiektu jako parametry lokalne, w ramach danego narzędzia pomiarowego.
Lokalne parametry zazwyczaj przydatne są tylko przy ustawieniu, w którym każde narzędzie pomiarowe jest skupione na innym obiekcie. W większości przypadków w zupełności wystarczają parametry globalne.

13.5.4.1  Konfiguracja parametrów globalnych

Wykonaj następujące czynności:

1

Naciśnij przycisk nawigacyjny, aby wyświetlić system menu.

2

Wybierz opcję icon (Parametry pomiarów) i naciśnij panel nawigacyjny. Spowoduje to wyświetlenie podmenu.

3

Za pomocą panelu nawigacyjnego wybierz żądane globalne parametry pomiarów:

  • icon (Kompensacja zewnętrznego okna IR)
  • icon (Odległość od obiektu)
  • icon (Temperatura powietrza)
  • icon (Wilgotność względna)
  • icon (Temperatura odbita)
  • icon (Emisyjność)
4

Naciśnij przycisk nawigacyjny, aby wyświetlić okno dialogowe.

5

Zmień parametr za pomocą panel nawigacyjnego.

6

Naciśnij panel nawigacyjny, aby potwierdzić wybór i opuścić tryb menu.

13.5.4.2  Zmiana parametrów lokalnych

Można zmienić parametry lokalne danego narzędzia pomiarowego.
Symbol P obok narzędzia pomiarowego oznacza, że dla danego narzędzia zostały włączone lokalne parametry.

Wykonaj następujące czynności:

1

Aby zaznaczyć dane narzędzie pomiarowe, dotknij go na ekranie. Pojawi się co najmniej jeden suwak.

2

Naciśnij panel nawigacyjny lub przytrzymaj palec na danym narzędziu, aby wyświetlić menu kontekstowe.

3

Wybierz opcję icon (Użyj parametrów lokalnych) i naciśnij przycisk nawigacyjny.

4

Naciśnij przycisk nawigacyjny, aby włączyć korzystanie z parametrów lokalnych. Spowoduje to wyświetlenie podmenu.

5

Za pomocą panelu nawigacyjnego wybierz lokalne parametry pomiarów.

6

Naciśnij przycisk nawigacyjny, aby wyświetlić okno dialogowe.

7

Zmień parametr za pomocą panel nawigacyjnego.

8

Naciśnij panel nawigacyjny, aby zamknąć okno dialogowe.

9

Po wprowadzeniu zmian naciśnij panel nawigacyjny i wybierz opcję icon (Gotowe).

10

Naciśnij panel nawigacyjny, aby potwierdzić wybór i opuścić tryb menu.

13.6  Wyświetlanie wartości w tabeli wyników

W przypadku narzędzi „prostokąt”, „koło” i „linia” można skonfigurować kamerę tak, aby wyświetlała w tabeli wyników wartości minimalne, maksymalne i średnie. Narzędzia „prostokąt” i „koło” pozwalają również wyświetlać wartości pola powierzchni obszaru.

Wykonaj następujące czynności:

1

Aby zaznaczyć dane narzędzie pomiarowe, dotknij go na ekranie. Pojawi się co najmniej jeden suwak.

2

Naciśnij panel nawigacyjny lub przytrzymaj palec na danym narzędziu, aby wyświetlić menu kontekstowe.

3

Za pomocą panelu nawigacyjnego wybierz opcję icon (Maks./Min./Śr.).

4

Naciśnij panel nawigacyjny. Spowoduje to wyświetlenie podmenu.

5

Za pomocą panelu nawigacyjnego wybierz co najmniej jedną z następujących opcji:

  • Wybierz opcję icon (Maks.), aby wyświetlić maksymalną wartość.
  • Wybierz opcję icon (Min.), aby wyświetlić minimalną wartość.
  • Wybierz opcję icon (Śr.), aby wyświetlić średnią wartość.
  • Wybierz (w zależności od narzędzia) opcję icon lub icon (Obszar), aby wyświetlić pole powierzchni obszaru w narzędziu pomiarowym. Pomiary obszaru wymagają włączenia lasera (Ustawienia > Ustawienia urządzenia > Lampa i laser > Wł. lampę i laser). Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział 7.8 Obszary pomiaru .
  • Wybierz opcję icon (Znaczniki maks. i min.), aby wyświetlić znaczniki maksimum i minimum (miejsca ciepłe/zimne).
6

Naciśnij przycisk nawigacyjny, aby włączyć/wyłączyć tę funkcję.

7

Po zakończeniu naciśnij panel nawigacyjny w dół, aby zamknąć podmenu.

8

Wybierz opcję icon (Gotowe) i naciśnij panel nawigacyjny.

13.7  Wyświetlanie wykresu

W przypadku korzystania z linii można skonfigurować kamerę tak, aby wyświetlała wykres.

Wykonaj następujące czynności:

1

Aby zaznaczyć dane narzędzie pomiarowe, dotknij go na ekranie. Pojawi się co najmniej jeden suwak.

2

Naciśnij panel nawigacyjny lub przytrzymaj palec na danym narzędziu, aby wyświetlić menu kontekstowe.

3

Za pomocą panelu nawigacyjnego wybierz opcję icon (Wykres/Maks./Min./Śr.).

4

Naciśnij panel nawigacyjny. Spowoduje to wyświetlenie podmenu.

5

Wybierz opcję icon (Wykres).

6

Naciśnij przycisk nawigacyjny, aby włączyć/wyłączyć tę funkcję.

7

Po zakończeniu naciśnij panel nawigacyjny w dół, aby zamknąć podmenu.

8

Wybierz opcję icon (Gotowe) i naciśnij panel nawigacyjny.

13.8  Tworzenie i konfigurowanie obliczania różnicy

Obliczenie różnicy podaje różnicę między wartościami dwóch znanych pomiarów.

Wykonaj następujące czynności:

1

Aby skonfigurować obliczanie różnicy, wykonaj następujące czynności:

  • Podczas określania ustawień użytkownika wybierz opcję icon (Dodaj pomiar), a następnie wybierz opcję icon (Dodaj różnicę).
  • Podczas edytowania obrazu w archiwum wybierz opcję icon (Pomiar), a następnie wybierz opcję icon (Dodaj różnicę).
2

Naciśnij panel nawigacyjny, aby wyświetlić okno dialogowe i wybrać narzędzia pomiarowe, które mają zostać uwzględnione w obliczaniu różnicy. Można również wybrać odniesienie do stałej wartości temperatury.

3

Naciśnij panel nawigacyjny. Obliczona różnica zostanie wyświetlona na ekranie.

13.9  Ustawianie alarmu pomiarowego

13.9.1  Ogólne

Kamerę można skonfigurować tak, aby uruchamiała alarm, gdy będą spełnione pewne warunki pomiarowe.

13.9.2  Typy alarmu

Do wyboru są następujące typy alarmu:
  • Powyżej: alarm jest uruchamiany, gdy temperatura przekracza zadaną wartość.
  • Poniżej: alarm jest uruchamiany, gdy temperatura spadnie poniżej zadanej wartości.

13.9.3  Sygnalizacja alarmu

Po ustawieniu alarmu w tabeli wyników pojawi się symbol icon .
Po włączeniu alarmu wartość w tabeli wyników będzie wyświetlana na czerwono (powyżej poziomu alarmowego) lub na niebiesko (poniżej poziomu alarmowego), a symbol icon (powyżej poziomu alarmowego) lub icon (poniżej poziomu alarmowego) będzie migać.
Można również ustawić alarm dźwiękowy (po włączeniu alarmu zostanie wyemitowany charakterystyczny dźwięk).

13.9.4  Procedura

Dostępne są różne procedury konfiguracji alarmu dla punktu, prostokąta, koła lub linii oraz obliczania różnicy.

13.9.4.1  Konfiguracja alarmu dla punktu

Wykonaj następujące czynności:

1

Aby wybrać punkt, dotknij go na ekranie. Pojawi się ramka.

2

Naciśnij panel nawigacyjny lub przytrzymaj palec na danym narzędziu, aby wyświetlić menu kontekstowe.

3

Wybierz opcję icon (Ustaw alarm dla punktu) i naciśnij panel nawigacyjny. Zostanie wyświetlone okno dialogowe.

4

W oknie dialogowym można dostosować ustawienia alarmu.

  • Warunek dla alarmu: określa sposób jego uruchomienia. Opcje do wyboru to Powyżej, Poniżej lub Wył..
  • Limit dla alarmu: wartość temperatury, która zostanie uznana za krytyczną, gdy dany alarm zostanie włączony lub nie.
  • Dźwięk alarmu: dozwolone wartości to Pisk lub Brak dźwięku.
5

Naciśnij panel nawigacyjny, aby zamknąć okno dialogowe.

13.9.4.2  Konfiguracja alarmu dla prostokąta lub koła

Wykonaj następujące czynności:

1

Aby zaznaczyć dane narzędzie pomiarowe, dotknij go na ekranie. Pojawi się co najmniej jeden suwak.

2

Naciśnij panel nawigacyjny lub przytrzymaj palec na danym narzędziu, aby wyświetlić menu kontekstowe.

3

Wybierz opcję icon (Ustaw alarm) i naciśnij panel nawigacyjny. Zostanie wyświetlone okno dialogowe.

4

W oknie dialogowym można dostosować ustawienia alarmu.

  • Warunek dla alarmu: określa sposób jego uruchomienia. Opcje do wyboru to Powyżej, Poniżej lub Wył..
  • Wybierz pomiar: dostępne ustawienia to te, które zostały zdefiniowane poprzednio (Maks., Min. i/lub Śr.).
  • Limit dla alarmu: wartość temperatury, która zostanie uznana za krytyczną, gdy dany alarm zostanie włączony lub nie.
  • Dźwięk alarmu: dozwolone wartości to Pisk lub Brak dźwięku.
5

Naciśnij panel nawigacyjny, aby zamknąć okno dialogowe.

13.9.4.3  Konfiguracja alarmu do obliczania różnicy

Aby skonfigurować alarm dźwiękowy dla obliczania różnicy, wykonaj następujące czynności:

1

Podczas edytowania obrazu w archiwum wybierz opcję icon (Pomiar).

2

Wskaż opcję icon (Wybierz) i naciśnij panel nawigacyjny. Zostanie wyświetlone okno dialogowe.

3

Wybierz opcję Różnica i naciśnij panel nawigacyjny. Zostanie wyświetlone menu kontekstowe.

4

Wybierz opcję icon (Ustaw alarm — różnica) i naciśnij panel nawigacyjny. Zostanie wyświetlone okno dialogowe.

5

W oknie dialogowym można dostosować ustawienia alarmu.

  • Warunek dla alarmu: określa sposób jego uruchomienia. Opcje do wyboru to Powyżej, Poniżej lub Wył..
  • Limit dla alarmu: wartość temperatury, która zostanie uznana za krytyczną, gdy dany alarm zostanie włączony lub nie.
  • Dźwięk alarmu: dozwolone wartości to Pisk lub Brak dźwięku.
6

Naciśnij panel nawigacyjny, aby zamknąć okno dialogowe.