7  Obsługiwanie kamery

7.1  Ładowanie akumulatora

7.1.1  Ogólne

  • Przed uruchomieniem kamery po raz pierwszy należy, przez 3 godziny, ładować akumulator za pomocą zewnętrznej ładowarki.
  • Wybierz gniazdo sieci zasilania, które znajduje się w pobliżu urządzenia i jest łatwo dostępne.

7.1.2  Użycie ładowarki

1

Włóż jeden lub dwa akumulatory do ładowarki.

2

Włóż wtyczkę kabla zasilacza do złącza ładowarki.

3

Podłącz wtyczkę kabla zasilacza do gniazda sieci elektrycznej.

4

Jeśli biała dioda LED na ładowarce świeci światłem ciągłym, akumulatory są w pełni naładowane.

5

Zaleca się, aby odłączyć zewnętrzną ładowarkę od gniazda sieci elektrycznej, gdy akumulatory są w pełni naładowane.

7.1.2.1  Wskaźnik LED zewnętrznej ładowarki

Typ sygnału

Objaśnienie
Biała dioda LED miga.
Ładowanie akumulatora jest w toku.
Biała dioda LED świeci światłem ciągłym.
Akumulator jest naładowany.

7.1.3  Używanie ładowarki USB do ładowania akumulatora

  1. Umieść akumulator w komorze akumulatora kamery.
  2. Podłącz ładowarkę USB do gniazda sieci elektrycznej.
  3. Otwórz pokrywę komory złączy na spodzie kamery.
  4. Podłącz złącze USB ładowarki USB do złącza USB-C w komorze złączy kamery.
    Graphic
  5. Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, wykonaj jedną z następujących czynności:
    • Jeśli kamera jest włączona: umieść palec na górze ekranu i przeciągnij go w dół. Poziom naładowania akumulatora pojawi się w menu rozwijanym.
    • Jeśli kamera jest wyłączona: poziom naładowania akumulatora będzie chwilowo widoczny na ekranie.
  6. Zaleca się, aby odłączyć ładowarkę USB od gniazda sieci elektrycznej, gdy akumulator jest w pełni naładowany.

7.1.4  Ładowanie akumulatora za pomocą kabla USB podłączonego do komputera

  1. Otwórz pokrywę komory złączy na spodzie kamery.
  2. Podłącz kabel USB do złącza USB-C w komorze złączy. Podłącz drugi koniec kabla USB do komputera.
    Graphic

7.2  Wkładanie i wyjmowanie akumulatora kamery

7.2.1  Wkładanie akumulatora

Wykonaj następujące czynności:

1

Wsuń baterię do komory baterii. Usłyszysz charakterystyczny dźwięk kliknięcia, gdy bateria zostanie umieszczona w odpowiednim położeniu.

7.2.2  Wyjmowanie akumulatora

Wykonaj następujące czynności:

1

Wyłącz kamerę.

2

Naciśnij dwa przyciski zwalniające i wyjmij akumulator z kamery.

Graphic

7.3  Włączanie i wyłączanie kamery

  • Aby włączyć kamerę, naciśnij przycisk On/Off icon .
  • Aby wyłączyć kamerę, naciśnij i przytrzymaj przycisk On/Off icon przez ponad 0,5 sekundy.

7.4  Regulowanie ostrości kamery termowizyjnej

Poprawna regulacja ostrości jest bardzo ważna. Nieprawidłowa regulacja ostrości wpływa na sposób działania różnych trybów wyświetlania, a także na pomiar temperatury.
Ostrość kamery można regulować, obracając pierścień regulacji ostrości lub naciskając przycisk automatycznej regulacji ostrości. Kamera może również regulować ostrość w trybie ciągłym.

7.4.1  Ręczna regulacja ostrości

Aby wyregulować ostrość ręcznie, obróć pierścień regulacji ostrości.
Graphic

7.4.2  Autofokus

Aby dokonać automatycznej regulacji ostrości obrazu kamery, naciśnij przycisk automatycznej regulacji ostrości.
Graphic

7.4.2.1  Metoda automatycznej regulacji ostrości

Podczas automatycznej regulacji ostrości kamera może wykorzystać jedną z następujących metod dostosowywania ostrości:
  • Kontrast: ostrość dostrajana jest na bazie kontrastu obrazu.
  • Laser: ostrość dostrajana jest w oparciu o pomiar dalmierza laserowego. Laser jest używany, gdy kamera dokonuje automatycznej regulacji ostrości.
Metodę regulacji ostrości można dostosować przy użyciu ustawienia. Wybierz opcję icon (Ustawienia) > Ustawienia urządzenia > Regulacja ostrości > Automatyczna regulacja ostrości, a następnie wybierz Kontrast lub Laser.

7.4.3  Automatyczna regulacja ostrości — tryb ciągły

Kamera może regulować ostrość w trybie ciągłym.
Gdy jest włączona funkcja automatycznej regulacji ostrości w trybie ciągłym, kamera opiera dostosowywanie ostrości na ciągłych pomiarach odległości. Laser jest stale włączony.
    Aby włączyć lub wyłączyć automatyczną regulację ostrości w trybie ciągłym, wykonaj jedną z następujących czynności:
  • wybierz icon (Ustawienia) > Ustawienia urządzenia > Ostrość > Ciągła autoregulacja ostrości > Wł. lub Wył.
  • Dotknij przycisku funkcyjnego icon .

7.5  Regulacja kąta obiektywu

Aby wyregulować kąt, przechyl obiektyw w górę lub w dół.
Graphic

7.6  Uwaga dotycząca ergonomii

Aby zapobiec urazom wynikającym z nadmiernego wysiłku, należy trzymać kamerę w sposób zgodny z zasadami ergonomii. W tym rozdziale znajdują się porady i przykłady, jak należy trzymać kamerę.
Graphic
Graphic
Graphic
Graphic
Graphic
Graphic

7.7  Obsługa dalmierza laserowego

7.7.1  Ogólne

Dalmierz laserowy składa się z nadajnika i odbiornika laserowego. Pomiar odległości wyznaczony jest na podstawie pomiaru czasu wymaganego na dotarcie impulsu laserowego do celu i jego powrót do odbiornika. Ten czas jest przeliczany na odległość, która pojawia się na ekranie.
Nadajnik laserowy pełni również funkcję wskaźnika laserowego. Gdy laser jest włączony, w pobliżu celu widoczna jest plamka lasera.

7.7.2  Procedura

Aby korzystać z lasera, wykonaj następujące czynności:

1

Aby włączyć laser, naciśnij i przytrzymaj przycisk lasera icon . Na ekranie pojawi się odległość do celu.

2

Aby wyłączyć laser, zwolnij przycisk lasera icon .

7.8  Obszary pomiaru

7.8.1  Ogólne

Odległość zmierzoną przez dalmierz laserowy można wykorzystać jako podstawę do obliczeń powierzchni obszaru. Typowym zastosowaniem jest oszacowanie rozmiaru wilgotnej plamy na ścianie.
Aby obliczyć powierzchnię obszaru, należy nanieść prostokąt pomiarowy lub koło pomiarowe na ekran. Kamera oblicza pole powierzchni wyznaczone przez prostokąt pomiarowy lub koło pomiarowe. Obliczenie to szacunkowa powierzchnia obszaru oparta na odległości do celu.
Gdy dalmierz laserowy jest włączony, w pobliżu celu widoczna jest plamka lasera. Dalmierz laserowy wykonuje pomiar odległości do celu. Kamera zakłada, że odległość jest prawidłowa dla całego prostokąta lub koła pomiarowego.
Warunki prawidłowego wykonania pomiaru obszaru:
  • Upewnij się, że prostokąt pomiarowy lub koło pomiarowe znajdują się w środkowej części obrazu.
  • Dostosuj rozmiar prostokąta lub koła do rozmiaru celu.
  • Trzymaj kamerę prostopadle do celu.
  • Unikaj celów ze zbyt dużą ilością szczegółów przy różnych odległościach od kamery.

7.8.2  Procedura

Wykonaj następujące czynności:

1

Dodaj prostokąt pomiarowy lub koło pomiarowe, patrz rozdział 13.2 Dodawanie / usuwanie narzędzi pomiarowych .

2

Ustaw kamerę tak, aby dokonywała pomiaru i wyświetlała prostokąt pomiarowy lub koło pomiarowe (patrz część 13.6 Wyświetlanie wartości w tabeli wyników ).

3

Upewnij się, że prostokąt pomiarowy lub koło pomiarowe znajdują się w środkowej części obrazu (patrz część 13.4 Zmiana położenia i rozmiaru narzędzi pomiarowych ).

4

Dostosuj rozmiar prostokąta lub koła do rozmiaru obiektu (patrz część 13.4 Zmiana położenia i rozmiaru narzędzi pomiarowych ).

5

Trzymaj kamerę prostopadle do celu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk lasera icon .

6

W tabeli wyników pojawi się obliczony obszar.

7.9  Podłączanie urządzeń zewnętrznych i nośników danych

Do kamery można podłączyć następujące urządzenia zewnętrzne i nośniki:
  • Karta pamięci SD.
  • Komputer do przesyłania plików obrazów oraz filmów do i z kamery za pomocą przewodu USB-C do USB-A lub USB-C do USB-C.
  • Monitor lub projektor podłączany za pomocą złącza USB-C do przejściówki HDMI.
  • Ładowarka USB.
Graphic
  1. Kabel USB-C.
  2. Karta pamięci SD.
  3. Wskaźnik LED informujący, że karta pamięci jest zajęta.

7.9.1  Tematy powiązane

Kamerę można również podłączyć do systemu FLIR Ignite w celu zapisu online zdjęć i filmów, patrz sekcja 9 Łączność w chmurze .

7.10  Przenoszenie plików za pomocą kabla USB

Po zapisaniu obrazu lub filmu w archiwum obrazów kamery plik jest przechowywany na karcie pamięci.
Kamerę można podłączyć do komputera za pomocą przewodu USB-C do USB-A lub USB-C do USB-C. Po podłączeniu można przesyłać pliki obrazów i filmów z karty pamięci do komputera.
    Aby przenieść pliki do komputera za pomocą kabla USB:
  1. Otwórz pokrywę komory złączy na spodzie kamery.
  2. Podłącz kabel USB do złącza USB-C w komorze złączy. Podłącz drugi koniec kabla USB do komputera.
    Graphic
  3. Włącz kamerę.
  4. Wykonaj jedną z następujących czynności:
    • Przenieś pliki do komputera, korzystając z metody „przeciągnij i upuść”.
    • Zaimportuj obrazy do oprogramowania FLIR.

7.10.1  Tematy powiązane

Można również skonfigurować kamerę do przesyłania obrazów w celu ich zapisu online, patrz sekcja 9 Łączność w chmurze .

7.11  Przycisk programowalny

Graphic
Dostępne są dwa indywidualnie programowane przyciski: jeden nad ekranem i jeden na dole obudowy układu optycznego.
Do programowanych przycisków można przypisać różne funkcje. Na przykład za pomocą programowanego przycisku można łatwo przełączać się między dwoma często używanymi ustawieniami. Istnieje również możliwość określenia dwóch różnych konfiguracji zapisywania i podglądu: standardowa konfiguracja dla przycisku Zapisz (którą można dostosować za pomocą Opcje zapisu i pamięć masowa — patrz część 23.4 Opcje zapisu i pamięć masowa ) i inna konfiguracja dla przycisku programowanego.

Aby przypisać funkcję do przycisku programowalnego, wykonaj następujące czynności:

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk programowalny. Spowoduje to wyświetlenie menu Programmable button (Przycisk programowalny).

2

Naciśnij panel nawigacyjny w górę/dół, aby wybrać jedną z funkcji. Naciśnij środkową część panelu nawigacyjnego, aby potwierdzić.

7.11.1  Opcje dla przycisków programowalnych

Opcje dostępne dla programowanych przycisków:
  • Brak czynności: to domyślne ustawienie. Naciśnięcie przycisku nie spowoduje żadnej reakcji.
  • Skala temperatury automatyczna <> ręczna: umożliwia przełączanie między trybem regulacji automatycznej i ręcznej. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział 11.3 Regulacja obrazu podczerwonego .
  • Automatyczna regulacja ostrości: Jednorazowa automatyczna regulacja ostrości kamery termowizyjnej.
  • Continuous autofocus (Automatyczna regulacja ostrości w trybie ciągłym) 1 : To ustawienie umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji automatycznej regulacji ostrości w trybie ciągłym.
  • Ukryj grafikę nakładki obrazu: umożliwia przełączanie między ukrywaniem/pokazywaniem wszystkich grafik nakładek i grafik informacyjnych obrazu. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział 11.8 Ukrywanie wszystkich nakładek .
  • Kalibracja: umożliwia wykonanie ręcznej korekty NUC. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział 11.7 Wykonywanie korekcji niejednorodności (NUC) .
  • Wyreguluj automatycznie ręczną skalę temperatury: to ustawienie umożliwia przeprowadzenie automatycznej regulacji obrazu, pozostając w trybie ręcznej regulacji.
  • Podczerwień <> Kamera cyfrowa 2 : umożliwia przełączania kamery między trybami Podczerwień i Kamera cyfrowa. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział 12 Praca z trybami obrazu .
  • Podczerwień <> Tryb MSX: umożliwia przełączanie kamery między trybami Podczerwień i Tryb MSX. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział 12 Praca z trybami obrazu .
  • Przybliżenie 1x <> maksymalne: to ustawienie umożliwia przełączanie między stopniem powiększenia cyfrowego wynoszącym 1x a stopniem maksymalnym.
  • Lampa błyskowa aparatu Wł. <> Wył.: umożliwia włączenie/wyłączenie funkcji lampy błyskowej. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział 7.12 Korzystanie z lampy kamery jako lampy błyskowej .
  • Zdjęcie <> film: to ustawienie umożliwia przełączanie między trybami rejestrowania Pojedyncze zdjęcie a Wideo.
  • Przełącz między dwiema ostatnimi paletami: umożliwia przełączanie między dwiema ostatnio używanymi paletami kolorów. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział 11.5 Zmiana palet kolorów .
  • Zmiana zakresu temperatury: umożliwia przełączanie między zakresami temperatury kamery. Aby uzyskać więcej informacji, patrz rozdział 23.3 Zakres temperatur kamery .
  • Obracanie ekranu wł. <> wył.: to ustawienie umożliwia włączanie/wyłączanie funkcji obracania ekranu.
  • Zapisz: zapisz obraz.
  • Zapisz + monituj o notatkę: zapisz obraz i wyświetl narzędzie komentarzy tekstowych.
  • Zapisz + monituj o tabelę: zapisz obraz i wyświetl tabelę opisową.
  • Zapisz + monituj o notatkę głosową: zapisz obraz i wyświetl narzędzie do notatek głosowych.
  • Zapisz + monituj o szkic: zapisz obraz i wyświetl narzędzie do tworzenia szkiców.
  • Zapisz + wybierz notatkę z menu: zapisz obraz i wyświetl menu narzędzia do komentarzy.
  • Podgląd: wyświetl podgląd obrazu.
  • Wyświetl podgląd + monituj o notatkę: wyświetl podgląd obrazu i narzędzie komentarzy tekstowych.
  • Wyświetl podgląd + monituj o tabelę: wyświetl podgląd obrazu i tabele opisową.
  • Wyświetl podgląd + monituj o notatkę głosową: wyświetl podgląd obrazu i narzędzie do notatek głosowych.
  • Wyświetl podgląd + monituj o szkic: wyświetl podgląd obrazu i narzędzie do tworzenia szkiców.
  • Wyświetl podgląd + wybierz notatkę z menu: wyświetl podgląd obrazu i menu narzędzia do komentarzy.

7.12  Korzystanie z lampy kamery jako lampy błyskowej

Lampy kamery można używać jako lampy błyskowej aparatu cyfrowego. Po włączeniu funkcji lampy błyskowej lampa kamery błyśnie w momencie zapisywania obrazu wyzwalanego naciśnięciem przycisku zapisu.
Ponadto lampa kamery może służyć także jako latarka.

Wykonaj następujące czynności:

1

Naciśnij przycisk nawigacyjny, aby wyświetlić system menu.

2

Wybierz opcję icon (Ustawienia) i naciśnij panel nawigacyjny. Zostanie wyświetlone menu Ustawienia.

3

Za pomocą przycisku nawigacyjnego wybierz opcję Ustawienia urządzenia > Lampa i laser.

4

Aby używać kamery jako lampy błyskowej, wykonaj jedną z następujących czynności:

  • W celu włączenia funkcji lampy kamery wybierz opcję Wł. lampę i laser i naciśnij przycisk nawigacyjny. Aby włączyć lub wyłączyć lampę kamery dotknij przycisku funkcyjnego icon lub użyj rozwijanego menu.
  • Aby włączyć funkcję lampy błyskowej, wybierz opcję Wł. lampę i laser + Lampa jako flesz i naciśnij panel nawigacyjny.
  • Aby wyłączyć funkcje lampy kamery i lampy błyskowej, wybierz opcję Wył. wszystko i naciśnij panel nawigacyjny.

7.13  Kalibracja kompasu

Zaleca się, aby kalibrować kompas za każdym razem, gdy kamera zostanie przeniesiona w nowe położenie.

Wykonaj następujące czynności:

1

Naciśnij przycisk nawigacyjny, aby wyświetlić system menu.

2

Wybierz opcję icon (Ustawienia) i naciśnij panel nawigacyjny. Zostanie wyświetlone menu Ustawienia.

3

Za pomocą panelu nawigacyjnego wybierz opcję Ustawienia urządzenia > Geolokacja > Kompas.

4

Sprawdź, czy kompas jest włączony, zmieniając pozycję przełącznika.

5

Wybierz opcję Skalibruj kompas i naciśnij panel nawigacyjny. Zastosuj się do poleceń wyświetlanych na ekranie.

7.14  Zmiana obiektywu kamery

    Wykonaj następujące czynności:
  1. Chwyć mocno wewnętrzny pierścień obiektywu. Obróć wewnętrzny pierścień o 30° w lewo aż do zatrzymania.
    Graphic
  2. Delikatnie wyjmij obiektyw.
    Graphic
  3. Czujnik podczerwieni jest teraz w pełni odsłonięty. Nie dotykaj jego powierzchni. Jeśli na czujniku pojawi się kurz, postępuj zgodnie z instrukcjami w 24.3 Detektor podczerwieni .
    Graphic
  4. Sprawdź, czy wewnętrzny pierścień obiektywu kamery znajduje się w całkowicie otwartym położeniu.
    • Prawidłowo: ząb (1) znajduje się w końcowym położeniu przy czarnym ograniczniku (2).
      Graphic
    • Nieprawidłowo: wewnętrzny pierścień należy obracać do momentu, w którym ząb (1) znajdzie się przy czarnym ograniczniku (2).
      Graphic
  5. Ostrożnie umieść obiektyw w pozycji.
    Graphic
  6. Obróć wewnętrzny pierścień o 30° w prawo. Gdy obiektyw znajdzie się w odpowiednim położeniu, usłyszysz kliknięcie.
    Graphic
  7. Upewnij się, że dwa znaczniki są wyrównane, co świadczy o ustawieniu obiektywu w prawidłowym położeniu.
    Graphic

7.15  Kalibracja kombinacji obiektyw-kamera

7.15.1  Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem użytkowania nowego obiektywu kamery, należy skalibrować kombinację obiektyw-kamera.
Jest to proces, który powinien zostać uprzednio przeprowadzony przez dział obsługi technicznej firmy FLIR, jednak w przypadku produktów z serii FLIR T5xx kombinację może skalibrować sam użytkownik. Funkcja ta nosi nazwę AutoCal. Do procedury AutoCal potrzebna jest tarcza kalibracji, która znajduje się w zestawie obiektywu.

7.15.2  Procedura AutoCal‎

  1. Umieścić tarczę kalibracji w wodzie na 1 sekundę i odczekać, aż nadmiar wody spłynie.
    Graphic
  2. Przykleić lub powiesić tarczę kalibracji na ścianie.
    Graphic
  3. Zamontuj nowy obiektyw w kamerze zgodnie z procedurą opisaną w sekcji 7.14 Zmiana obiektywu kamery . Po zamontowaniu obiektywu automatycznie uruchomi się kreator kalibracji.
  4. Z odległości 2 m skierować kamerę w stronę krzyżyka, korzystając ze wskaźnika laserowego. Kamera zrobi zdjęcie automatycznie.
    Graphic
  5. Wyrównać obrazy w paśmie widzialnym i podczerwonym (oznaczone dwoma kwadratami na poniższym rysunku) za pomocą strzałek na ekranie dotykowym. Kombinacja obiektyw-kamera jest teraz skalibrowana.
    Graphic
Aby później powtórzyć procedurę, należy przejść do menu Ustawienia > Ustawienia urządzenia > Informacje o kamerze > Kalibracja > Skalibruj obiektyw....

7.16  Pasek na szyję

Aby zamocować pasek na szyję do kamery, użyj dwóch punktów zaczepienia wskazanych na rysunku.
Graphic

7.17  Pasek na rękę

Procedura wymiany paska na rękę jest następująca:
  1. Wyjmij akumulator.
  2. Otwórz mocowanie na rzep i wyjmij pasek na rękę z górnego punktu zaczepienia.
  3. Wykręć dwie śruby T6.
    Graphic
  4. Wyjmij pasek na rękę z uchwytu w podstawie kamery.
  5. Włóż nowy pasek na rękę w uchwyt w podstawie kamery.
    Graphic
  6. Wepchnij uchwyt do kamery. Sprawdź, czy dwa otwory w pasku na rękę są wyrównane z otworami w uchwycie.
  7. Dokręć dwie śruby T6.
  8. Przewlecz luźny pasek przez górny punkt zaczepowy. Zabezpiecz pasek za pomocą mocowania na rzep.