18  Utilizzo degli strumenti di misurazione

18.1  Generale

Per misurare una temperatura, è possibile utilizzare uno o più strumenti di misurazione, ad esempio un puntatore o un riquadro.
Graphic

18.2  Aggiunta/Rimozione degli strumenti di misurazione

Attenersi alla procedura seguente:

1

Premere il tasto di navigazione per visualizzare il sistema di menu.

2

Selezionare icon (Misurazione) e premere il tasto di navigazione. Viene visualizzato un sottomenu.

3

Utilizzare il pulsante di spostamento per selezionare una delle seguenti opzioni:

  • Selezionare icon (Nessuna misurazione) per rimuovere tutti gli strumenti.
  • Selezionare icon (Punto centrale) per aggiungere un puntatore centrale.
  • Selezionare icon (Punto caldo) per aggiungere il rilevamento di punto caldo nel riquadro dell'area.
  • Selezionare icon (Punto freddo) per aggiungere il rilevamento di punto freddo nel riquadro dell'area.
  • Selezionare icon (Impostazione predefinita utente 1) per aggiungere l'impostazione predefinita utente 1 (non disponibile su tutti i modelli di termocamera).
  • Selezionare icon (Impostazione predefinita utente 2) per aggiungere l'impostazione predefinita utente 2 (non disponibile su tutti i modelli di termocamera).
4

Premere il tasto di navigazione per confermare ed uscire dalla modalità menu.

18.3  Modifica delle impostazioni predefinite utente

Un'impostazione predefinita dall'utente è uno strumento di misurazione o un gruppo di strumenti di misurazione, con caratteristiche predefinite.

Attenersi alla procedura seguente:

1

Premere il tasto di navigazione per visualizzare il sistema di menu.

2

Selezionare icon (Misurazione) e premere il tasto di navigazione. Viene visualizzato un sottomenu.

3

Utilizzare il tasto di navigazione per selezionare icon (Impostazione predefinita utente 1) o icon (Impostazione predefinita utente 2).

4

Tenere premuto il centro del tasto di navigazione. Viene visualizzato il menu Modifica impostazione predefinita utente.

5

Selezionare icon (Aggiungi misurazione) e premere il tasto di navigazione. Viene visualizzato un sottomenu.

6

Utilizzare il pulsante di spostamento per selezionare una delle seguenti opzioni:

  • Selezionare icon (Aggiungi punto) per aggiungere un punto.
  • Selezionare icon (Aggiungi box) per aggiungere un riquadro.
  • Selezionare icon (Aggiungi cerchio) per aggiungere un cerchio.
  • Selezionare icon (Aggiungi linea) per aggiungere una linea.
  • Selezionare icon (Aggiungi delta) per impostare un calcolo della differenza.
7

Premere il tasto di navigazione. Sullo schermo viene visualizzato lo strumento di misurazione.

8

Premere il tasto di navigazione. Viene visualizzato un menu di scelta rapida in cui è possibile selezionare una o più azioni tra quelle seguenti (in base al tipo di strumento):

  • Rimuovi lo strumento.
  • Ridimensionare, spostare, centrare e ruotare lo strumento.
  • Imposta allarmi.
  • Visualizzare i valori dell'area massimo, minimo e medio.
  • Modifica parametri locali.
  • Al termine dell'operazione, selezionare icon (Fine) e premere il tasto di navigazione.
9

Dopo aver aggiunto tutti gli strumenti di misurazione, selezionare icon (Salva come impostazione predefinita utente).

10

Premere il tasto di navigazione per confermare ed uscire dalla modalità menu.

18.4  Spostamento e ridimensionamento di uno strumento di misurazione

18.4.1  Generale

Uno strumento di misurazione può essere spostato e ridimensionato.

18.4.2  Spostamento di un punto

Attenersi alla procedura seguente:

1

Per selezionare un punto, toccare lo strumento sullo schermo. Lo strumento viene visualizzato con un bordo.

2

Premere il tasto di navigazione, oppure toccare e tenere un dito premuto sullo strumento. Viene visualizzato un menu di scelta rapida.

3

Per spostare il punto, completare la procedura seguente:

  1. Selezionare icon (Sposta punto) e premere il tasto di navigazione.
  2. Premere il tasto di navigazione in alto oppure in basso ed a sinistra oppure a destra per spostare il punto.
4

Per centrare il punto, selezionare icon (Punto centrale) e premere il tasto di navigazione.

5

Al termine dell'operazione, premere il tasto di navigazione e selezionare icon (Fine).

6

Premere il tasto di navigazione per confermare ed uscire dalla modalità menu.

18.4.3  Spostamento e ridimensionamento di uno strumento di tipo riquadro, cerchio o linea

Attenersi alla procedura seguente:

1

Per selezionare lo strumento di misurazione, toccare lo strumento sullo schermo. Lo strumento viene visualizzato con uno o più bordi.

2

Premere il tasto di navigazione, oppure toccare e tenere un dito premuto sullo strumento. Viene visualizzato un menu di scelta rapida.

3

Selezionare icon (Sposta/Ridimensiona riquadro) e premere il tasto di navigazione. Viene visualizzato un sottomenu.

4

Utilizzare il pulsante di spostamento per selezionare una delle seguenti opzioni:

  • Selezionare icon (Ridimensiona) per modificare le dimensioni di uno strumento.
  • Selezionare icon (Sposta) per spostare lo strumento.
  • Selezionare (a seconda dello strumento) icon (Centra box/Cerchio) per centrare lo strumento di tipo riquadro o cerchio o icon (Centra linea) per ruotarlo e centrarlo.
5

Premere il tasto di navigazione in alto o in basso e a destra o a sinistra per ridimensionare o spostare lo strumento.

6

Al termine dell'operazione, premere il tasto di navigazione e selezionare icon (Fine).

7

Premere il tasto di navigazione per confermare ed uscire dalla modalità menu.

18.5  Modifica dei parametri di misurazione

18.5.1  Generale

Per effettuare misurazioni precise, è importante impostare i parametri di misurazione.

18.5.2  Tipi di parametri

La termocamera può utilizzare questi parametri di misurazione:
  • Compensazione finestra IR esterna, ovvero la temperatura delle eventuali finestre protettive e degli obiettivi esterni (ad esempio, l'obiettivo per primi piani) poste tra la termocamera e l'oggetto. Se non è presente alcuna protezione o viene utilizzato un obiettivo esterno, il valore è irrilevante e non deve essere attivo.
  • Distanza oggetto, ovvero la distanza tra la termocamera e l'oggetto di interesse.
  • Temperatura atmosferica, ovvero la temperatura dell'aria tra la termocamera e l'oggetto di interesse.
  • Umidità relativa, ovvero l'umidità relativa dell'aria tra la termocamera e l'oggetto di interesse.
  • Temperatura riflessa, utilizzata per la compensazione delle radiazioni emesse dall'ambiente e riflesse dagli oggetti circostanti verso la termocamera. Questa proprietà degli oggetti è chiamata "riflettività".
  • Emissività, ovvero il livello di radiazioni emesse da un oggetto, confrontato con il livello di radiazione di un ipotetico oggetto di riferimento che ha la stessa temperatura (definito "corpo nero"). Il contrario dell'emissività è la riflettività. L'emissività determina la quantità di radiazioni generata da un oggetto rispetto a quella da esso riflesse.
Emissività è il parametro di misurazione più importante da impostare correttamente. Se il parametro Emissività è impostato su un valore basso, anche il parametro Temperatura riflessa diventa importante. I parametri Distanza oggetto, Temperatura atmosferica e Umidità relativa sono importanti per distanze maggiori. Il parametro Compensazione finestra IR esterna deve essere attivato se si utilizza una finestra protettiva oppure un obiettivo esterno.

18.5.3  Valori consigliati

Se non si è certi dei valori da utilizzare, sono consigliati i valori seguenti:
Distanza oggetto
1,0 m
Temperatura atmosferica
20°C
Umidità relativa
50%
Temperatura riflessa
20°C
Emissività
0,95

18.5.4  Procedura

È possibile impostare i parametri di misurazione a livello globale. Inoltre, è possibile modificare i parametri Emissività, Temperatura riflessa e Distanza oggetto a livello locale per uno strumento di misurazione.
I parametri locali si dimostrano generalmente efficienti solo per una configurazione fissa, in cui ogni strumento di misurazione è impostato su un oggetto specifico. In un'applicazione portatile generale, i parametri globali sono solitamente sufficienti.

18.5.4.1  Impostazione di parametri globali

Attenersi alla procedura seguente:

1

Premere il tasto di navigazione per visualizzare il sistema di menu.

2

Selezionare icon (Parametri di misurazione) e premere il tasto di navigazione. Viene visualizzato un sottomenu.

3

Utilizzare il tasto di navigazione per selezionare uno o più dei seguenti parametri di misurazione a livello globale:

  • icon (Compensazione finestra IR esterna).
  • icon (Distanza oggetto).
  • icon (Temperatura atmosferica).
  • icon (Umidità relativa).
  • icon (Temperatura riflessa).
  • icon (Emissività).
4

Premere il tasto di navigazione per visualizzare una finestra di dialogo.

5

Utilizzare il tasto di navigazione per modificare il parametro.

6

Premere il tasto di navigazione per confermare ed uscire dalla modalità menu.

18.5.4.2  Modifica dei parametri locali

È possibile modificare i parametri locali per uno strumento di misurazione.
Una P accanto allo strumento di misurazione sullo schermo indica che i parametri locali sono stati attivati per lo strumento.

Attenersi alla procedura seguente:

1

Per selezionare lo strumento di misurazione, toccare lo strumento sullo schermo. Lo strumento viene visualizzato con uno o più bordi.

2

Premere il tasto di navigazione, oppure toccare e tenere un dito premuto sullo strumento. Viene visualizzato un menu di scelta rapida.

3

Selezionare icon (Use local parameters (Usa parametri locali)) e premere il tasto di navigazione.

4

Premere il tasto di navigazione per attivare l'uso di parametri locali. Viene visualizzato un sottomenu.

5

Utilizzare il tasto di navigazione per selezionare uno o più dei seguenti parametri di misurazione locali.

6

Premere il tasto di navigazione per visualizzare una finestra di dialogo.

7

Utilizzare il tasto di navigazione per modificare il parametro.

8

Premere il tasto di navigazione. Viene chiusa la finestra di dialogo.

9

Al termine dell'operazione, premere il tasto di navigazione e selezionare icon (Fine).

10

Premere il tasto di navigazione per confermare ed uscire dalla modalità menu.

18.6  Visualizzazione dei valori nella tabella dei risultati

Per gli strumenti di tipo riquadro, cerchio e linea, è possibile impostare la termocamera in modo da visualizzare il valore massimo, minimo e medio nella tabella dei risultati. Per gli strumenti di tipo riquadro e cerchio, è possibile visualizzare allo stesso modo i valori dell'area.

Attenersi alla procedura seguente:

1

Per selezionare lo strumento di misurazione, toccare lo strumento sullo schermo. Lo strumento viene visualizzato con uno o più bordi.

2

Premere il tasto di navigazione, oppure toccare e tenere un dito premuto sullo strumento. Viene visualizzato un menu di scelta rapida.

3

Utilizzare il tasto di navigazione per selezionare icon (Max/Min/Media).

4

Premere il tasto di navigazione. Viene visualizzato un sottomenu.

5

Utilizzare il tasto di navigazione per selezionare una delle seguenti opzioni:

  • Selezionare icon (Max) per visualizzare il valore massimo.
  • Selezionare icon (Min) per visualizzare il valore minimo.
  • Selezionare icon (Media) per visualizzare il valore medio.
  • Selezionare (a seconda dello strumento) icon o icon (Area) per visualizzare l'area di un oggetto nello strumento di misurazione. La misurazione dell'area richiede che il laser sia stato attivato (Impostazioni > Impostazioni dispositivo > Lampada e laser > Attiva lampada e laser). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 21.9 Misurazione delle aree .
  • Selezionare icon (Indicatori max & min.) per visualizzare gli indicatori massimo e minimo (punti caldi/freddi).
6

Premere il tasto di navigazione per attivare/disattivare la funzione.

7

Una volta completata l'operazione, premere il tasto di navigazione in basso per chiudere il sottomenu.

8

Selezionare icon (Fine) e premere il tasto di navigazione.

18.7  Visualizzazione di un grafico

Per lo strumento linea, è possibile impostare la termocamera per visualizzare un grafico.

Attenersi alla procedura seguente:

1

Per selezionare lo strumento di misurazione, toccare lo strumento sullo schermo. Lo strumento viene visualizzato con uno o più bordi.

2

Premere il tasto di navigazione, oppure toccare e tenere un dito premuto sullo strumento. Viene visualizzato un menu di scelta rapida.

3

Utilizzare il tasto di navigazione per selezionare icon (Grafico/Max/Min/Media).

4

Premere il tasto di navigazione. Viene visualizzato un sottomenu.

5

Selezionare icon (Grafico).

6

Premere il tasto di navigazione per attivare/disattivare la funzione.

7

Una volta completata l'operazione, premere il tasto di navigazione in basso per chiudere il sottomenu.

8

Selezionare icon (Fine) e premere il tasto di navigazione.

18.8  Creazione ed impostazione del calcolo della differenza

Il calcolo della differenza indica la differenza tra i valori di due risultati di misurazione noti.

Attenersi alla procedura seguente:

1

Per configurare un calcolo della differenza, procedere come descritto di seguito:

  • Se si stanno definendo le impostazioni predefinite utente, selezionare icon (Aggiungi misurazione), quindi icon (Aggiungi delta).
  • Se si sta modificando un'immagine nell'archivio, selezionare icon (Misurazione), quindi icon (Aggiungi delta).
2

Premere il tasto di navigazione. In tal modo, verrà visualizzata una finestra di dialogo in cui è possibile selezionare gli strumenti di misurazione da utilizzare per il calcolo della differenza. È anche possibile selezionare un riferimento di temperatura fissa.

3

Premere il tasto di navigazione. Il risultato del calcolo della differenza viene visualizzato sullo schermo.

18.9  Impostazione di un allarme di misurazione

18.9.1  Generale

È possibile impostare la termocamera in modo che emetta un allarme se vengono rilevate determinate condizioni di misurazione.

18.9.2  Tipi di allarme

È possibile scegliere tra i seguenti tipi di allarme:
  • Superiore: attiva un allarme quando una temperatura è superiore ad un valore di temperatura preimpostato.
  • Inferiore: attiva un allarme quando una temperatura è inferiore ad un valore di temperatura preimpostato.

18.9.3  Segnali di allarme

Quando un allarme è impostato, viene visualizzato il simbolo icon nella tabella dei risultati.
Quando un allarme è attivato, il valore nella tabella dei risultati viene visualizzato in rosso (allarme soglia massima) o in blu (allarme soglia minima) e il simbolo icon (allarme soglia massima) o icon (allarme soglia minima) lampeggia.
È inoltre possibile impostare un allarme sonoro (si avverte un "bip" quando l'allarme viene attivato).

18.9.4  Procedura

Sono disponibili diverse procedure per la configurazione di un allarme per un punto, per un riquadro, un cerchio oppure una linea e per il calcolo della differenza.

18.9.4.1  Configurazione di un allarme per un punto

Attenersi alla procedura seguente:

1

Per selezionare un punto, toccare lo strumento sullo schermo. Lo strumento viene visualizzato con un bordo.

2

Premere il tasto di navigazione, oppure toccare e tenere un dito premuto sullo strumento. Viene visualizzato un menu di scelta rapida.

3

Selezionare icon (Imposta allarme sul punto) e premere il tasto di navigazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo.

4

Nella finestra di dialogo è possibile definire le impostazioni relative all'allarme.

  • Condizione allarme: la condizione che determina l'attivazione dell'allarme. I valori applicabili sono Sopra, Sotto o Disattivo.
  • Limite allarme: il valore della temperatura che verrà utilizzato come condizione critica per l'attivazione di un allarme.
  • Suono allarme: i valori applicabili sono Bip o Nessun suono.
5

Premere il tasto di navigazione. Viene chiusa la finestra di dialogo.

18.9.4.2  Configurazione di un allarme per un riquadro oppure un cerchio

Attenersi alla procedura seguente:

1

Per selezionare lo strumento di misurazione, toccare lo strumento sullo schermo. Lo strumento viene visualizzato con uno o più bordi.

2

Premere il tasto di navigazione, oppure toccare e tenere un dito premuto sullo strumento. Viene visualizzato un menu di scelta rapida.

3

Selezionare icon (Imposta allarme) e premere il tasto di navigazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo.

4

Nella finestra di dialogo è possibile definire le impostazioni relative all'allarme.

  • Condizione allarme: la condizione che determina l'attivazione dell'allarme. I valori applicabili sono Sopra, Sotto o Disattivo.
  • Seleziona misurazione: le impostazioni applicabili corrispondono ai valori definiti in precedenza (Max, Min e/o Med).
  • Limite allarme: il valore della temperatura che verrà utilizzato come condizione critica per l'attivazione di un allarme.
  • Suono allarme: i valori applicabili sono Bip o Nessun suono.
5

Premere il tasto di navigazione. Viene chiusa la finestra di dialogo.

18.9.4.3  Configurazione di un allarme per il calcolo della differenza

Per configurare un allarme per il calcolo della differenza, procedere come descritto di seguito:

1

Se si sta modificando un'immagine nell'archivio, selezionare icon (Misurazione).

2

Selezionare icon (Seleziona) e premere il tasto di navigazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo.

3

Selezionare Delta e premere il tasto di navigazione. Viene visualizzato un menu di scelta rapida.

4

Selezionare icon (Imposta allarme su delta) e premere il tasto di navigazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo.

5

Nella finestra di dialogo è possibile definire le impostazioni relative all'allarme.

  • Condizione allarme: la condizione che determina l'attivazione dell'allarme. I valori applicabili sono Sopra, Sotto o Disattivo.
  • Limite allarme: il valore della temperatura che verrà utilizzato come condizione critica per l'attivazione di un allarme.
  • Suono allarme: i valori applicabili sono Bip o Nessun suono.
6

Premere il tasto di navigazione. Viene chiusa la finestra di dialogo.