7 Manipulation de la caméra

7.1 Chargement de la batterie

7.1.1 Général

Avant de démarrer l’appareil pour la première fois, chargez la batterie pendant 2 heures à l’aide du chargeur autonome.
Choisissez une prise secteur proche de l'équipement et facilement accessible.

7.1.2 Recharger la batterie avec le chargeur autonome

Placez une ou deux batteries dans le chargeur de batterie.

Branchez le câble d'alimentation à la prise du chargeur de batterie.

Branchez la prise secteur de l'alimentation secteur sur une prise de courant.

Lorsque le voyant blanc du chargeur de batterie reste allumé, les batteries sont entièrement chargées.

Il est recommandé de déconnecter le chargeur de batterie autonome de la prise secteur lorsque les batteries sont entièrement chargées.

7.1.2.1 Indicateur LED du chargeur autonome

Type de signal	Signification
Le voyant blanc clignote.	La batterie est en cours de chargement.
Le voyant blanc est allumé en continu.	La batterie est chargée.

7.1.3 Recharger la batterie avec le chargeur USB

Placez la batterie dans son compartiment.

Branchez le chargeur USB à la prise secteur.

Relevez le couvercle en caoutchouc sur la partie supérieure de la caméra.

Branchez le connecteur USB du chargeur USB au connecteur USB-C de la caméra.

Pour vérifier l'état de la charge de la batterie, effectuez l'une des opérations suivantes :

Si la caméra est allumée : placez le doigt en haut de l'écran et balayez vers le bas. L'état de charge de la batterie est indiqué sur le menu déroulant.
Si la caméra est éteinte : l'indicateur de charge de la batterie est affiché sur l'écran.

Il est recommandé de déconnecter le chargeur de batterie USB de la prise secteur lorsque la batterie est entièrement chargée.

7.1.4 Charger la batterie à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur

Relevez le couvercle en caoutchouc sur la partie supérieure de la caméra.

Connectez le câble USB sur le connecteur USB-C de la baie de connexion et sur l'ordinateur.

7.2 Retirer la batterie

Mettez la caméra hors tension.

Retirez la batterie de la caméra.

7.3 Allumer et éteindre la caméra

Pour allumer la caméra, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt .
Pour éteindre la caméra, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant plus d'une demi-seconde.

7.4 Réglage de la mise au point de la caméra thermique

Il est très important de régler la mise au point correctement. Un mauvais réglage de la mise au point affecte le fonctionnement des modes d'image ainsi que la mesure de la température.

Vous pouvez régler la mise au point de la caméra en tournant la bague de mise au point ou en appuyant sur le bouton de mise au point automatique. La caméra peut également être configurée pour exécuter une mise au point automatique continue.

7.4.1 Mise au point manuelle

Tournez la bague de mise au point pour régler la mise au point manuellement.

7.4.2 Mise au point automatique

Pour activer la mise au point automatique de la caméra, appuyez sur le bouton Mise au point automatique.

7.4.2.1 Méthode de mise au point automatique

Pendant la mise au point automatique, la caméra peut utiliser une des deux méthodes suivantes :

Contraste : la mise au point est effectuée en optimisant le contraste de l'image.
Laser : la mise au point est effectuée en fonction de la mesure de distance laser. Le laser est utilisé lors de la mise au point automatique de la caméra.

Une option permet de configurer la méthode de mise au point. Sélectionnez icon

(Options) > Configuration du périphérique > Mise au point > Mise au point automatique, puis sélectionnez Contraste ou Laser.

7.4.3 Mise au point automatique continue

La caméra peut être configurée pour exécuter une mise au point automatique en continu.

Lorsque la fonction de mise au point automatique continue est activée, la caméra effectue les réglages de mise au point en fonction des mesures de distance laser continues. Le laser est constamment activé.

Pour activer ou désactiver la mise au point automatique continue, sélectionnez icon

(Paramètres) > Configuration du périphérique > Mise au point > Mise au point automatique continue > Activé ou Désactivé.

7.5 Utiliser le télémètre laser

7.5.1 Général

Le télémètre laser est constitué d'un transmetteur et d'un récepteur laser. Le télémètre détermine la distance à une cible en mesurant le temps que prend le signal laser pour atteindre la cible et revenir au récepteur laser. Cette durée est convertie en distance et la mesure s'affiche à l'écran.

L'émetteur laser fonctionne également comme pointeur laser Lorsque le pointeur laser est activé, un point laser apparaît sur la cible.

Remarque

Une option permet d'activer le laser. Sélectionnez (Options) > Configuration du périphérique > Lampe et laser > Activer lampe et laser.
Le symbole s'affiche à l'écran lorsque le laser est activé.
Il est possible de configurer la caméra pour mesurer automatiquement la distance lorsqu’une image est sauvegardée. Sélectionnez (Options) > Options d’enregistrement et de stockage > Distance de mesure. Avec cette option, le paramètre Distance de l’objet (voir la section 13.5 Modifier les paramètres de mesure ) dans les données de l’image est automatiquement mis à jour avec la distance mesurée lorsqu’une image est enregistrée. (Pas d’effet sur le paramètre Distance de l’objet en mode direct).
La distance ne peut pas être mesurée si le signal de retour est trop faible ou inexistant, par exemple si la cible est peu réfléchissante ou forme un angle avec le faisceau laser.
Le télémètre laser n'est pas pris en charge par tous les modèles de caméra.
Le télémètre laser peut ne pas être disponible sur tous les marchés.

7.5.2 Procédure

Pour utiliser le laser, procédez comme suit :

Pour activer le laser, appuyez et maintenez enfoncé le bouton du laser icon . La distance à la cible est affichée à l'écran.

Pour désactiver le pointeur laser, relâchez le bouton du laser icon .

7.6 Zones de mesure

7.6.1 Général

La distance mesurée par le télémètre laser peut être utilisée comme base pour les calculs d'aire. Une application type consiste à estimer la taille d'une tache d'humidité sur un mur.

Pour calculer l'aire d'une surface, vous devez ajouter un outil de mesure de boîte ou de cercle à l'image. La caméra calcule l'aire de la surface délimitée par l'outil boîte ou cercle. Le calcul est une estimation de l'aire, en fonction de la valeur de distance à la cible.

Lorsque le télémètre est activé, un point laser apparaîtra sur la cible. Le télémètre laser mesure la distance à la cible. La caméra considère que la distance est valide sur tout l'outil de boîte ou de cercle.

Gardez ce qui suit à l'esprit pour effectuer des mesures d'aire correctes :

Assurez-vous que l'outil de boîte ou de cercle est au centre de l'image.
Ajustez la taille de l'outil de boîte ou de cercle à la taille de l'objet.
Maintenez la caméra à la perpendiculaire de la cible.
Évitez les cibles comportant de nombreux détails à des distances différentes de la caméra.

7.6.2 Procédure

Procédez comme suit :

Ajoutez un outil de mesure de cadre ou de cercle, voir la section 13.2 Ajout/Suppression des outils de mesure .

Réglez la caméra pour mesurer et afficher l’aire d’une boîte ou d’un cercle, voir la section 13.6 Afficher les valeurs dans le tableau de résultats .

Assurez-vous que l’outil boîte ou cercle est au centre de l’image, voir la section 13.4 Déplacer et redimensionner un outil de mesure .

Ajustez la taille de l’outil boîte ou cercle à la taille de l’objet, voir la section 13.4 Déplacer et redimensionner un outil de mesure .

Maintenez la caméra à la perpendiculaire de la cible. Appuyez sur le bouton laser icon et maintenez-le enfoncé.

L'aire calculée est affichée dans le tableau de résultats.

7.7 Connexion de périphériques externes et de supports de stockage

Vous pouvez relier les périphériques et supports de stockage externes suivants à la caméra :

Une carte mémoire SD.
Un ordinateur pour transférer les fichiers d'image et vidéo entre l'ordinateur et la caméra, à l'aide d'un câble USB-C vers USB-A ou d'un câble USB-C vers USB-C.
Un écran ou un projecteur vidéo, à l'aide d'un adaptateur USB-C vers HDMI.
Un chargeur de batterie USB.

Témoin LED indiquant que la carte mémoire est en cours d'utilisation.

Carte mémoire SD.

Câble USB-C.

7.8 Transférer des fichiers vers un ordinateur

Lorsque vous enregistrez une image ou un clip vidéo dans les images archivées de la caméra, le fichier est stocké sur la carte mémoire.

Vous pouvez connecter la caméra à un ordinateur à l'aide d'un câble USB-C vers USB-A ou d'un câble USB-C vers USB-C. Une fois connectés, vous pouvez transférer les fichiers d'image et vidéo de la carte mémoire vers l'ordinateur.

Pour déplacer des fichiers vers un ordinateur via un câble USB, procédez comme suit :

Relevez le couvercle en caoutchouc sur la partie supérieure de la caméra.

Connectez le câble USB sur le connecteur USB-C de la baie de connexion et sur l'ordinateur.

Allumez la caméra.

Effectuez l’une des opérations suivantes :

Transférez les fichiers sur l'ordinateur en effectuant un glisser-déposer.
Remarque Lorsque vous transférez un fichier à l'aide d'un glisser-déposer, celui-ci n'est pas supprimé de la caméra.
Importez les images dans un logiciel de thermographie FLIR.

7.8.1 Sujets reliés

Vous pouvez également configurer la caméra pour télécharger des images à stocker en ligne, voir la section 9 Connectivité Cloud .

7.9 Bouton programmable

Vous pouvez attribuer différentes fonctions au bouton programmable. Vous pouvez, par exemple, utiliser le bouton programmable pour basculer facilement entre deux réglages que vous utilisez souvent. Vous pouvez également définir deux configurations différentes pour l’enregistrement et l’aperçu : d’un côté la configuration ordinaire du déclencheur (définie par les options d’enregistrement et les paramètres de stockage, voir section 23.5 Options d’enregistrement et de stockage ) et de l’autre une configuration différente pour le bouton programmable.

Pour attribuer une fonction au bouton programmable, procédez comme suit :

Maintenez enfoncé le bouton programmable. Le menu Programmable button s’affiche.

Utilisez les boutons haut/bas du pavé de navigation pour sélectionner une des fonctions. Appuyez au centre du pavé de navigation pour valider.

7.9.1 Options du bouton programmable

Options disponibles pour les boutons programmables :

Aucune action : il s'agit de l'option par défaut. Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le bouton.
Permuter entre les échelles de température automatique <> manuelle : Basculez entre les modes de réglage automatique et manuel de l’image. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 11.3 Ajustement de l'image infrarouge .
Mise au point automatique. 5 : Mise au point automatique instantanée de la caméra infrarouge.
Mise au point automatique continue 6 : Permet d'activer ou de désactiver les fonctions de mise au point continue.
Masquer les graphiques de recouvrement d’image : Permet de basculer entre masquer/afficher tous les graphiques de recouvrement d’image et les informations de recouvrement d’image. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 11.8 Masquer toutes les informations de recouvrement .
Étalonner : Effectuez une correction de non-uniformité (NUC) manuelle. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 11.7 Correction de non-uniformité (NUC) .
Ajustement automatique de l'échelle manuelle de température : permet d'effectuer un ajustement automatique de l'image tout en restant en mode de réglage manuel de l'image.
Permuter caméra thermique <> numérique : permet de basculer entre les modes d’image Thermique et Caméra numérique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 12 Travailler avec les modes d'image .
Permuter Thermique <> MSX thermique : permet de basculer entre les modes d’image Thermique et MSX thermique. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 12 Travailler avec les modes d'image .
Permuter zoom 1x <> Zoom max : permet de basculer entre le facteur de zoom numérique 1× et le zoom maximal.
Activer ou désactiver le flash de la caméra : Permet d’activer ou de désactiver les fonctions du flash de la caméra. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 7.10 Utilisation de la lampe de la caméra comme flash .
Remarque La fonction flash ne sera pas activée si le paramètre Lampe et laser est défini sur l’option Tout désactiver. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 23.6 Paramètres de l'appareil .
Permuter Mode photo < > Vidéo : permet de basculer entre les modes d'enregistrement Photographie et Vidéo.
Permuter entre les deux dernières palettes : Basculez entre les deux dernières palettes de couleurs utilisées. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 11.5 Modifier la palette de couleurs .
Changer de plage de températures : Parcourez les plages de température de la caméra. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 23.4 Plage de température de la caméra .
Activer ou désactiver la rotation de l'écran : permet d'activer ou désactiver la rotation de l'écran.
Sauvegarder : permet de sauvegarder une image.
Sauvegarder + ajouter ou non une annotation : permet de sauvegarder une image et d'afficher l'outil d'annotation.
Sauvegarder + ajouter ou non un tableau : permet de sauvegarder une image et d'afficher l'outil d'annotation sous forme de tableau.
Sauvegarder + ajouter ou non une annotation vocale : permet de sauvegarder une image et d'afficher l'outil d'annotation vocale.
Sauvegarder + ajouter ou non un croquis : permet de sauvegarder une image et d'afficher l'outil d'annotation sous forme de croquis.
Enregistrer + sélectionner annotation à partir du menu : permet de sauvegarder une image et d'afficher le menu d'outil d'annotation.
Prévisualiser : permet d'afficher un aperçu de l'image.
Prévisualiser + ajouter ou non une annotation : permet d'afficher un aperçu de l'image et d'afficher l'outil d'annotation.
Prévisualiser + ajouter ou non un tableau : permet d'afficher un aperçu de l'image et d'afficher l'outil d'annotation sous forme de tableau.
Prévisualiser + ajouter ou non une annotation vocale : permet d'afficher un aperçu de l'image et d'afficher l'outil d'annotation vocale.
Prévisualiser + ajouter ou non un croquis : permet d'afficher un aperçu de l'image et d'afficher l'outil d'annotation sous forme de croquis.
Prévisualiser + sélectionner annotation à partir du menu : permet d'afficher un aperçu de l'image et d'afficher le menu d'outil d'annotation.

7.10 Utilisation de la lampe de la caméra comme flash

La lampe de la caméra peut être utilisée comme flash pour la caméra numérique. Si la fonction flash est activée, la lampe clignotera si vous appuyez sur le déclencheur pour enregistrer une photo.

Vous pouvez également allumer la lampe de la caméra et l'utiliser comme lampe de poche.

Procédez comme suit :

Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus.

Sélectionnez icon (Options) et appuyez sur le pavé de navigation. Le menu Options s'affiche.

Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner Configuration du périphérique > Lampe et laser.

Pour utiliser la lampe de la caméra comme un flash, procédez comme suit :

Activez la fonction lampe de la caméra en sélectionnant Activer lampe et laser, puis appuyez sur le pavé de navigation. Allumez/éteignez la lampe de la caméra en utilisant le menu déroulant, voir la section 6.4.4 Menu déroulant .
Pour activer la fonction flash, sélectionnez Activer lampe et laser + Utiliser la lampe comme flash et appuyez sur le pavé de navigation.
Pour désactiver les fonctions de lampe et de flash de la caméra, sélectionnez Tout désactiver et appuyez sur le pavé de navigation.

7.11 Passe-main

La partie supérieure du passe-main se fixe au support d'attache de la caméra. Il y a un support pour le côté gauche et le côté droit de la caméra.

La partie inférieure du passe-main passe à travers le point d'attache à la base de la caméra.

7.11.1 Installation du passe-main

Installez la partie supérieure du passe-main dans le support.

Mettez le support en place sur la caméra et serrez la vis avec la clé Torx fournie.

Faites passer la sangle à travers le point d'attache à la base de la caméra. Sécurisez la sangle avec la fermeture de type velcro.

7.12 Dragonne.

Pour installer la dragonne, procédez comme suit :

Retirez la batterie de la caméra.

En commençant par la partie avec le logo FLIR, faites passer la dragonne à travers le point d'attache à la base de la caméra.

Tirez sur la dragonne à travers le point d'attache jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

7.13 Dragonne de poignet

La dragonne de poignet peut également servir à attacher un mousqueton à la caméra.

Pour installer la dragonne de poignet, procédez comme suit :

Retirez la batterie de la caméra.

Repliez la dragonne de poignet. Assurez-vous que la partie avec le logo FLIR est dirigée à l'opposé du pli.

Faites passer la dragonne de poignet repliée à travers le point d'attache à la base de la caméra.

Tirez sur la dragonne de poignet à travers le point d'attache jusqu'à la butée.

7.14 Protection frontale

Afin de protéger l'objectif de la caméra et le télémètre, il convient d'installer la protection frontale avec le dispositif de fixation fourni.

7.15 Changer les objectifs de la caméra

Champ d'application : Modèles de caméra avec objectif interchangeable.

Procédez comme suit :

Maintenez fermement l'anneau intérieur de l'objectif. Faites-le pivoter de 30° dans le sens antihoraire jusqu'à la butée.

Retirez doucement l'objectif.

Le détecteur infrarouge est maintenant entièrement exposé. Ne touchez pas cette surface. Si vous voyez de la poussière sur le détecteur, suivez les instructions données à la section 24.3 Détecteur infrarouge .

Assurez-vous que l'anneau intérieur de l'objectif de la caméra est entièrement en position ouverte.

Correct : le repère (1) est dans sa position de fin sur la butée noire (2).
Incorrect : vous devez faire pivoter l'anneau intérieur jusqu'à ce que le repère (1) atteigne la butée noire (2).

Poussez doucement l’objectif dans son emplacement.

Faites pivoter l'anneau intérieur à 30° dans le sens horaire. L'objectif émet un déclic lorsqu'il est verrouillé dans son emplacement.

Assurez-vous que les deux repères sont alignés, indiquant que l'objectif est verrouillé dans son emplacement.

7.16 Étalonnage de la combinaison de caméras à objectif

Champ d'application : Modèles de caméra avec objectif interchangeable.

7.16.1 Introduction

Avant l'utilisation d'un nouvel objectif avec la caméra, la combinaison de caméras à objectif doit être étalonnée.

Cette opération devait auparavant être effectuée par un service d'assistance clientèle FLIR, mais pour la série FLIR Exx, l'étalonnage peut être réalisé par l'utilisateur. Cette fonction est appelée AutoCal. La procédure AutoCal nécessite une cible d'étalonnage, qui est fournie avec l'emballage de l'objectif.

7.16.2 Procédure AutoCal‎

Trempez la cible d'étalonnage dans l'eau pendant 1 seconde et laissez égoutter l'excédent.

Collez ou accrochez la cible d'étalonnage sur un mur.

Montez le nouvel objectif sur la caméra en suivant la procédure décrite à la section 7.15 Changer les objectifs de la caméra . L’assistant d’étalonnage démarre automatiquement lors du montage de l’objectif.

À une distance de 2 m, visez le réticule avec la caméra, à l'aide du pointeur laser. La caméra capture automatiquement une image.

Sur la caméra, alignez les images thermiques et visuelles (indiquées par les deux carrés sur l'image ci-dessous) au moyen des flèches de l'écran tactile. La combinaison de caméras à objectif est ainsi étalonnée.

Pour répéter la procédure ultérieurement, accédez à Options > Configuration du périphérique > Informations sur la caméra > Étalonnage > Étalonner l'objectif....

7.17 Étalonnage de la boussole

Nous vous recommandons d'étalonner la boussole chaque fois que vous déplacez la caméra vers un nouvel emplacement.

Procédez comme suit :

Appuyez sur le pavé de navigation pour afficher les menus.

Sélectionnez icon (Options) et appuyez sur le pavé de navigation. Le menu Options s'affiche.

Utilisez le pavé de navigation pour sélectionner Configuration du périphérique > Géolocalisation > Boussole.

Assurez-vous que la boussole est activée en actionnant le commutateur.

Sélectionnez Étalonner la boussole et appuyez sur le pavé de navigation. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

	AVERTISSEMENT
Lorsque vous réglez la mise au point automatique de la caméra en mode laser et que vous activez cette fonction, ne pointez pas la caméra vers le visage d’une personne. Le laser pourrait causer des irritations.

	AVERTISSEMENT
Ne pointez pas la caméra vers le visage d'une personne lorsque la mise au point automatique continue est activée. La caméra utilise des mesures de distance par laser (de manière continue) pour effectuer les réglages de mise au point. Le faisceau laser peut causer une irritation oculaire.

	AVERTISSEMENT
Ne dirigez pas le faisceau laser vers les yeux. Il pourrait causer des irritations.